"trespassing" - Translation from English to Arabic

• التعدي على ممتلكات الغير
• تتعدى
• التجاوز
• تتعدون
• حرمة
• تتجاوز
• يتجاوز
• تَتجاوزُ
• يتعدى على
• اﻹخلال بالنظام
• تعدي على
• تعديت
• تعدٍ
• تتعدي على ممتلكات الغير
• تتعدين

Yeah, he has a history of trespassing and aggravated assault.
نعم،لديه تاريخ في التعدي على ممتلكات الغير والاعتداء الجسيم

And if he returns, have him arrested for trespassing.
وإذا عاد إعتقلاه بتهمة التعدي. على ممتلكات الغير

Okay, if you want to get technical right now, you're trespassing.
إذا كنت تريد الصراحة الآن فعلم أنك تتعدى على ممتلكاتي

Can you explain why you were trespassing on government property?
هل يمكنك تفسير لما تتعدى على ملكية حكومية ؟

Public works put up a giant padlock on the fence and a sign that says "No trespassing."
لقد وضعوا قفلا عملاقا على السياج و علامة تقول الرجاء عدم التجاوز

You guys are trespassing. Please go. Yeah.
أنتم تتعدون على ممتلكات الغير، رجاءً ارحلوا

It also criminalized defiling a place of worship, trespassing in a burial place with the intent of insulting a religion and deliberately offending religious feelings.
كما أنه يُجرّم تدنيس أماكن العبادة، وانتهاك حرمة أماكن دفن الموتى بنية إهانة دين ما والإساءة المتعمدة للمشاعر الدينية.

May I ask why you're trespassing on government property ?
هل لي أن يسأل لماذاك تتجاوز على الملكية الحكومية؟

He got pinched nine months ago for trespassing and drunk and disorderly at an apartment complex a couple of blocks from where he got sliced up.
قُبض عليه قبل ٩ أشهر بتهمة التعدي على ممتلكات الغير والثمالة في مجمّع سكني يبعد عن بضعة شوارع

You talk your way into that interrogation room again, and I will have you arrested for trespassing.
إذا دخلت في غرفة التحقيق مرة أخرى سأعتقلك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير

The trespassing warrant that they had on Rhodes, they're gonna let it go.
امر التعدي على ممتلكات الغير الذي على اعتقلنا رودس سيتم اسقطه.

Or I shall be forced to press charges of criminal trespassing.
أو ربما أجبر الصحافة أن تكتب عن التعدي على ممتلكات الغير بصورة إجرامية

You are trespassing on US Government property!
أنت تتعدى على ملكية حكومية للولايات المتحدة.

Point is, you're trespassing on private property, little suggestion, I'd do one cos Mooks won't like it.
المشكل انك تتعدى على ممتلكات خاصة اقتراح , موكس لن يحب هذا

Mr. Munson, you understand you're trespassing right now, right?
‫سيد "مانسون"، تدرك أنك تتعدى ‫على أملاكنا، صحيح؟

And if you set one foot on school property ever again I will have you all arrested for trespassing.
وإن تقدمتم خطوة واحدة من ملكية المدرسة ثانيةً فسأقبض عليكم بتهمة التجاوز

Gentlemen you're trespassing on private property.
أيها السادة, إنكم تتعدون على ممتلكات خاصة.

Regardless of this aid, more and more often there are cases of various armed gangs trespassing into the territory of the Republic of Macedonia.
وبالرغم من هذه المعونة، تحدث بشكل متزايد حالات تقوم فيها عصابات مسلحة بانتهاك حرمة إقليم جمهورية مقدونيا.

♪ Nothing left to lose, I'm stepping with the same attire ♪ We know you're up here! You're trespassing, and the police have been informed!
نعرف أنك فى الأعلى هنا إنك تتجاوز الحدود، وتم إبلاغ الشرطة

Says the man who was caught trespassing in a restricted security zone with false credentials.
يقول ذلك الرجل الذي قبض عليه يتجاوز الحدود في منطقة أمنيّة مُقيدة الدخول بأوراق إعتماد زائفة.

Unless you're lookin'to get a detail job, you're trespassing.
مالم أنت lookin ' أَنْ يُصبحَ a شغل تفصيلِ، أنت تَتجاوزُ.

This man is a common criminal trespassing on railway property.
هذا الرجل مجرم جانح يتعدى على ملكية سكة حديد

Number of security-related investigations (such as offences against public order, assassination threats, bomb threats, trespassing incidents, property damage, theft and other incidents) 1 430 1 000 1 200
عدد التحقيقات المتصلة باﻷمن )التي من قبيل مخالفات اﻹخلال بالنظام العام، والتهديدات بالاغتيال، والتهديدات بوجود قنابل، وحوادث الدخول غير المشروع، وإتلاف الممتلكات، والسرقة، والحوادث اﻷخرى(

This thing we're doing right now, it's called trespassing.
الشيء الذي نقوم به حالياً هو تعدي على ممتلكات الغير

This is private property. You're trespassing.
هذهِ ملكية خاصة و أنت تعديت عليها

His fingerprints were in the system because of a trespassing charge when he stalked his ex-girlfriend.
كانت بصماته موجودة في النظام بسبب تهمه تعدٍ على الممتلكات عندما تعقّب وطارد خليلته السابقة

You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.
أنتِ تتعدي على ممتلكات الغير وتعيقي مواصلة عمل متعاقد.

- You're trespassing. Hold it right there.
أنت ِ تتعدين على ممتلكات الآخرين توقف ِ عندك