"trial chamber ii" - Translation from English to Arabic

• الدائرة الابتدائية الثانية
• الدائرة الثانية
• للدائرة الابتدائية الثانية
• دائرة المحاكمة الثانية
• بالدائرة الابتدائية الثانية
• الدائرة من ثلاثة أقسام
• دائرتها الابتدائية الثانية

At the end of the reporting period, 3 trials involving 11 accused are ongoing before Trial Chamber II.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كانت ثلاث محاكمات لأحد عشر متهما مطروحة أمام الدائرة الابتدائية الثانية.

Next month, Trial Chamber II should commence the second trial of the ICC.
في الشهر المقبل ستبدأ الدائرة الابتدائية الثانية بالمحاكمة الثانية للمحكمة الجنائية الدولية.

The President designated a section of Trial Chamber II to dispose of the case.
وحدد الرئيس قسما من أقسام الدائرة الابتدائية الثانية للفصل في القضية.

A section of Trial Chamber II has commenced the judgement drafting in the Bizimungu et al. case.
11 - وبدأ أحد أقسام الدائرة الابتدائية الثانية في صياغة الحكم في قضية بيزيمونغو وآخرين.

Trial Chamber II is engaged in judgement drafting in the Rukundo case.
8 - وتشارك الدائرة الثانية في صياغة الحكم في قضية روكوندو.

A section of Trial Chamber II is hearing the case of Ildephonse Hategekimana, involving a commander of the Ngoma Military Camp.
19 - وأحد أقسام الدائرة الابتدائية الثانية بصدد النظر في قضية إلديفونس هاتيغيكيمانا، التي تشمل أحد قادة معسكر نغوما.

At present, in Trial Chamber II, four trials and five pre-trials are pending.
وفي الوقت الحالي، تنظر الدائرة الابتدائية الثانية في 4 محاكمات و 5 قضايا سابقة للمحاكمة.

The President assigned the motion to Trial Chamber II for determination.
وقد كلف الرئيس الدائرة الابتدائية الثانية بالبت في الطلب.

196. On 22 February 2001, Trial Chamber II rendered its judgement against the accused Kunarac, Kovač and Vuković.
196 - أصدرت الدائرة الابتدائية الثانية حكمها يوم 22 شباط/فبراير 2001 ضد المتهمين كوناراتس وكوفاتس وفوكوفيتش.

A note from Trial Chamber II on these matters is set out in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير، مذكرة من الدائرة الابتدائية الثانية بشأن هذه المسائل.

Trial Chamber I Trial Chamber II Trial Chamber III
الدائرة الابتدائية الثانية الدائرة الابتدائية الثالثة بلاسكتش

Trial Chamber II is conducting three trials simultaneously.
وتجري الدائرة الابتدائية الثانية ثلاث محاكمات في آن معاً.

Following the termination of the Milošević trial, Judge Kwon joined Trial Chamber II and was replaced by Judge Antonetti.
بعد إغلاق الإجراءات المتعلقة بسلوبودان ميلوسوفيتش، عين القاضي كون في الدائرة الابتدائية الثانية وحل محله القاضي أنطونيتي.

In the third mandate, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial.
وخلال فترة الولاية الثالثة، أعطت الدائرة الابتدائية الثانية الأولوية لإنجاز محاكمة بوتاري.

With the completion of the Charles Taylor trial judgement, Trial Chamber II will cease to exist.
وبالفراغ من إصدار الحكم الابتدائي بشأن تشارلز تيلور، سينتهي وجود الدائرة الابتدائية الثانية.

Trial Chamber II is also conducting the trial of Charles Taylor.
وتعقد الدائرة الابتدائية الثانية أيضا محاكمة تشارلز تيلور.

In the third mandate, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial.
وخلال فترة الولاية الثالثة، أعطت الدائرة الابتدائية الثانية الأولوية إلى محاكمة بوتاري قصد إنهائها.

Award ICTY Trial Chamber II
المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الدائرة الابتدائية الثانية

Trial Chamber II continued to hear the Bizimungu et al. case, which involves four co-accused.
14 - وواصلت الدائرة الثانية الاستماع في قضية بيزيمونغو وآخرين التي تشمل أربعة متهمين.

The case was assigned to Trial Chamber II.
وأسندت القضية للدائرة الابتدائية الثانية.

In addition to entertaining numerous applications for appeal against interlocutory decisions of the Trial Chambers, the Appeals Chamber heard a request from the Republic of Croatia for review of the decision of Trial Chamber II upholding the issuance of subpoenae duces tecum in the Blaskic case.
وباﻹضافة إلى النظر في طلبات متعددة للاستئناف ضد قرارات عارضة صادرة عن دوائر المحاكمة، استمعت دائرة الاستئناف إلى طلب من جمهورية كرواتيا ﻹعادة النظر في القرار الصادر عن دائرة المحاكمة الثانية بتأييد إصدار أمر إبراز أوراق في قضية بلاشكيتش.

The case is currently in the pre-trial phase before Trial Chamber II with Judge Parker as the pre-trial judge.
والقضية الآن في المرحلة السابقة للمحاكمة بالدائرة الابتدائية الثانية أمام القاضي باركر بصفته قاضي مرحلة ما قبل المحاكمة.

Section 1 of Trial Chamber II is composed of Judges Jean-Claude Antonetti (presiding), Vonimbolana Rasoazanany and Bert Swart; section 2 is composed of Judges Carmel Agius (presiding), Ivana Janu and Chikako Taya; and section 3 is composed of Judges Kevin Parker (presiding), Krister Thelin and Christine Van Den Wyngaert.
وتتكون هذه الدائرة من ثلاثة أقسام: يتألف القسم 1 من القضاة جان كلود أنطونيتي (رئيسا) وفونبمبولانا راسوازناني وبيرت سوارت، والقسم 2 من القضاة كارمل أغيوس (رئيسا) وإيفانا جانو وتشيكاكو تايا، والقسم 3 من القضاة كيفين باركر (رئيسا) وكريستر ثلين وكريستين فان دن فينغيرت.

Judge Antonio Cassese, who had served as President for two terms and Presiding Judge of Trial Chamber II for a further term, resigned on 1 February 2000 in order to resume his academic activities at Florence University.
كما استقال في الأول من شباط/فبراير 2000 القاضي أنطونيو كاسيسي، الذي تولى رئاستها مرتين ورأس دائرتها الابتدائية الثانية لفترة ولاية أخرى، وذلك حتى يتمكن من استئناف أنشطته الأكاديمية في جامعة فلورانسا.