"trial commenced" - Translation from English to Arabic

• بدأت المحاكمة
• وبدأت المحاكمة
• وبدأت محاكمة
• بدأت محاكمة

trial commenced 10 July 2006- Closing arguments were presented on 27 August and judgement writing is currently in progress.
بدأت المحاكمة في 10 تموز/يوليه 2006 - قدمت المرافعات الختامية في 27 آب/أغسطس وتجري حاليا صياغة الحكم.

The trial commenced on 16 May 2012.
وقد بدأت المحاكمة في 16 أيار/مايو 2012، ويتوقع صدور الحكم في تموز/يوليه 2016.

46. On 10 September 2013, the trial commenced with the opening statements of the parties and participants.
46 - في أيلول/سبتمبر 2013، بدأت المحاكمة بالاستماع إلى المرافعات الافتتاحية للأطراف والمشاركين.

81. The pre-trial conference was held on 2 March 2000 and the trial commenced on 20 March 2000.
81 - وعقد اجتماع المرحلة التمهيدية في 2 آذار/مارس 2000 وبدأت المحاكمة في 20 آذار/مارس 2000.

The Zigiranyirazo trial commenced on 3 October 2005. The Prosecution closed its case in late June 2006.
وبدأت محاكمة زيغيرانييرازو في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وأنهى الادعاء مرافعته في أواخر عام 2006.

8. Mladić 21. The Mladić trial commenced on 16 May 2012 with the prosecution's opening statement.
21 - بدأت محاكمة ملاديتش في 16 أيار/مايو 2012 بالبيان الافتتاحي من الادعاء العام.

trial commenced on 7 November 2007
بدأت المحاكمة في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007

trial commenced on 26 October 2009
بدأت المحاكمة في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2009

trial commenced on 16 October 2012
بدأت المحاكمة في 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2012

The trial commenced on 18 August 2011 and the judgement was rendered on 29 November 2012.
وقد بدأت المحاكمة في 18 آب/أغسطس2011، وصدر الحكم في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

The trial commenced on 26 February 2010 and the judgement was rendered on 12 December 2012.
وقد بدأت المحاكمة في 26 شباط/فبراير 2010، وصدر الحكم في 12 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The trial commenced on 14 September 2009 and the judgement was rendered on 27 March 2013.
وقد بدأت المحاكمة في 14 أيلول/ سبتمبر 2009، وصدر الحكم في 27 آذار/مارس 2013.

trial commenced on 7 November 2007
بدأت المحاكمة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

trial commenced on 26 October 2009
بدأت المحاكمة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009

trial commenced on 16 October 2012
بدأت المحاكمة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012

The trial commenced on 22 January 1996 and is still continuing.
وبدأت المحاكمة في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ وما زالت جارية.

trial commenced on 16 April 2007 and concluded on 8 May 2008.
وبدأت المحاكمة في 16 نيسان/أبريل 2007 واختتمت في 8 أيار/مايو 2008.

The Zigiranyirazo trial commenced on 3 October 2005 and the Prosecution closed its case in late 2006.
وبدأت محاكمة زيغيرانييرازو في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وأنهي الادعاء مرافعته في أواخر عام 2006.

Mr. Sannikov's trial commenced on 27 April 2011.
11- وبدأت محاكمة السيد سنّيكوف في 27 نيسان/أبريل 2011.

9. The Šešelj trial commenced for the second time on 7 November 2007.
9 - بدأت محاكمة شيشيلي للمرة الثانية في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.