"trials in progress" - Translation from English to Arabic

• المحاكمات الجارية
• محاكمات جارية
• للمحاكمات الجارية

I will now comment on our trials in progress.
ولا أريد أن أعلق على المحاكمات الجارية الآن.

Trials In Progress: Twenty-One Detainees in Seven Cases Comments
المحاكمات الجارية: واحد وعشرون محتجزا على ذمة سبع قضايا

Indeed, since late 2002, it has been decided to concentrate assistance on trials in progress and to ensure that only necessary pre-trial work is approved for cases whose trial commencement date has not yet been established.
وقد تقرر بالفعل منذ أواخر عام 2002 تركيز المساعدة على المحاكمات الجارية وضمان عدم الموافقة إلا على الأعمال الضرورية السابقة للمحاكمة بالنسبة للقضايا التي لم يتحدد بعد تاريخ لبدء المحاكمة فيها.

trials in progress between 15 November 2009 and 15 May 2010
المحاكمات الجارية في الفترة من 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى 15 أيار/مايو 2010

trials in progress between 15 May and 15 November 2009
المحاكمات الجارية في الفترة ما بين 15 أيار/مايو و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

199. The trial chambers' activities are now at an all-time high, with an unprecedented number of trials in progress.
199 - بلغت أنشطة دوائر المحكمة حاليا ذروة لم تبلغها من قبل قط، وبلغ عدد المحاكمات الجارية رقما قياسيا.

Trials in progress: 25 detainees in 8 cases
المحاكمات الجارية: 25 محتجزا في 8 قضايا

Trials In Progress: Twenty-Five Detainees in Nine Cases
المحاكمات الجارية: 25 محتجزا في 9 قضايا

1. trials in progress (29 accused in 8 cases)
1 - المحاكمات الجارية (29 متهماً في 8 قضايا)

1. trials in progress (27 accused in 8 cases)
1 - المحاكمات الجارية (27 متهما في 8 قضايا)

1. trials in progress (12 accused, 5 cases)
1 - المحاكمات الجارية (12 متهما في 5 قضايا)

trials in progress
المحاكمات الجارية

1. trials in progress (23 accused, 5 cases)*
1 - المحاكمات الجارية (23 متهماً، 5 قضايا)*

Table 1: trials in progress
الجدول 1 المحاكمات الجارية

Enclosure II 1. trials in progress between 15 November 2007 - 15 May 2008 (28 Accused in 8 cases)
1 - المحاكمات الجارية في الفترة بين 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 و 15 أيار/مايو 2008 (28 متهماً في 8 قضايا)

1. trials in progress 16 May 2008 - 11 November 2008 (26 accused- 7 cases)
1 - المحاكمات الجارية في الفترة ما بين 16 أيار/مايو 2008 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (26 متهما - 7 قضايا)

33. Serbia continues to play an important role in ensuring the successful completion of the last three trials in progress.
33 - تواصل صربيا الاضطلاع بدور هام لضمان الإتمام الناجح لآخر ثلاث محاكمات جارية حاليا.