"triangular development" - Translation from English to Arabic

• الإنمائي الثلاثي

Underscoring that triangular development cooperation programmes can be more cost effective,
وإذ تشدِّد على أن برامج التعاون الإنمائي الثلاثي يمكن أن تكون أكثر فعالية من حيث التكلفة،

Brazil has also set up a triangular development cooperation project to train nationals of Angola and Guinea-Bissau in public administration.
كما وضعت البرازيل مشروعا للتعاون الإنمائي الثلاثي لتدريب مواطنين من أنغولا وغينيا - بيساو في مجال الإدارة العامة.

However, lack of information makes it difficult to quantify amounts or to conduct detailed analysis of the scope, quality or impact of triangular development cooperation.
ولكن انعدام المعلومات يجعل من الصعب تحديد الكميات أو إجراء تحليل مفصل لنطاق أو نوعية أو تأثير التعاون الإنمائي الثلاثي.

Concerning South-South and triangular development cooperation in particular, further analysis could:
وفيما يتعلق بالتعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي الثلاثي على وجه التحديد، يمكن عن طريق تحليل آخر ما يلي:

Germany will also pursue triangular development cooperation with emerging economies.
وسوف تواصل ألمانيا أيضا التعاون الإنمائي الثلاثي مع الاقتصادات الناشئة.

1. How can the United Nations system more effectively promote South-South and triangular development cooperation?
1 - كيف يمكن لمنظومة الأمم المتحدة أن تعزز التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي الثلاثي على نحو أكثر فعالية؟

Reviewing trends and progress: South-South and triangular development cooperation: what can development actors learn?
استعراض الاتجاهات والتقدم: التعاون الإنمائي فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي الثلاثي: ما الذي يمكن أن تتعلمه عناصر التنمية الفاعلة؟

South-South cooperation and triangular development cooperation
سادسا - التعاون الإنمائي فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي الثلاثي

Finally, the symposium would focus on South-South and triangular development cooperation to learn about the approaches and potential of such cooperation.
وأخيرا، ستركز الندوة على التعاون الإنمائي فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي الثلاثي لاستخلاص الدروس بشأن نهوج هذا التعاون وإمكاناته.

South-South and triangular development cooperation
واو - التعاون الإنمائي فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي الثلاثي

The focus of triangular development cooperation is primarily technical cooperation, because contributors are seen as having expertise relevant to meeting developing country needs.
ويركز التعاون الإنمائي الثلاثي بصفة أساسية على التعاون التقني إذ يُنْظَر إلى المساهمين من بلدان الجنوب بوصفهم يمتلكون خبرات تتناسب مع تلبية احتياجات البلدان النامية.

South-South and triangular development cooperation
سابعا - التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي الثلاثي

triangular development cooperation is growing as well
التعاون الإنمائي الثلاثي ينمو أيضا

South-South and triangular development cooperation
زاي - التعاون الإنمائي بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي الثلاثي الأبعاد

The focus of triangular development cooperation is primarily technical cooperation, because Southern institutions are seen as having expertise relevant to meeting the needs of developing countries.
على أن تركيز التعاون الإنمائي الثلاثي ينصّب أساساً على التعاون التقني لأن مؤسسات الجنوب يُنظَر إليها على أنها تتمتع بالخبرة المتصلة بتلبية احتياجات البلدان النامية.

There is a need for more information to quantify the amounts and to conduct a detailed analysis of the scope, quality and impact of triangular development cooperation.
ولكن ثمة حاجة لمزيد من المعلومات من أجل التوصل إلى حساب كمّي للمبالغ المتاحة أو لإجراء تحليل تفصيلي لنطاق ونوعية أو أثر التعاون الإنمائي الثلاثي.

(c) Providing a better understanding of the principles and priorities that guide South-South and triangular development cooperation.
(ج) إتاحة فهم أفضل للمبادئ والأولويات التي يهتدي بها التعاون الإنمائي فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي الثلاثي.

F. South-South and triangular development cooperation 88. South-South and triangular cooperation is of growing importance in international development cooperation.
88 - إن التعاون الإنمائي فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي الثلاثي أمر ذو أهمية متزايدة في التعاون الإنمائي الدولي.

Considering that the rationale underlying triangular development cooperation is that southern countries, which are still themselves developing, are better placed and have the relevant experience to respond to the needs and problems of other developing countries,
وإذ تضع في اعتبارها أن المبدأ الذي يقوم عليه التعاون الإنمائي الثلاثي هو أن بلدان الجنوب، التي لا تزال في طور النمو، هي في موضع أفضل للاستجابة لاحتياجات ومشاكل البلدان النامية الأخرى، وتتمتع بالخبرات ذات الصلة لهذا الغرض،