"tribunals for the" - Translation from English to Arabic

• المحكمتان
• محكمتين
• لمحكمتي
• محكمتي

International Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda
المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

After the creation of Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, some countries are considering establishing courts in cooperation with the United Nations.
وبعد إنشاء محكمتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، تنظر بعض البلدان في إنشاء محاكم بالتعاون مع الأمم المتحدة.

(vi) Lessons from the jurisprudence of the Appeals and Dispute Tribunals for the implementation of good management practices throughout the Organization;
' 6` الدروس المستفادة من السوابق القضائية لمحكمتي الاستئناف والمنازعات من أجل تنفيذ الممارسات الإدارية السليمة في المنظمة بأسرها؛

88. Some would like to have the international community regard the establishment of the Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda as an act of altruism.
٨٨ - وهناك كثيرون يريدون أن يتباهوا أمام المجتمع الدولي بأن إنشاء محكمتي يوغوسلافيا السابقة ورواندا عمل إنساني.

The International Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda have obtained several convictions for sexual violence and rape.
فقد توصلت المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا إلى إصدار عدة أحكام بحق مرتكبي جريمتي العنف الجنسي والاغتصاب.

International Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda
المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda
المحكمتان الجنائيتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

Her delegation supported the work of the international Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda and the early establishment of the International Criminal Court, which should be a permanent and impartial mechanism.
وأعربت عن تأييد وفدها للعمل الذي تضطلع به المحكمتان الدوليتان بشأن يوغوسلافيا السابقة ورواندا وبإنشاء المحكمة الجنائية الدولية في وقت لاحق، والتي ينبغي أن تكون آلية دائمة وغير متحيزة.

Her delegation was also encouraged by the establishment of the international ad hoc Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda, which she hoped would lay the groundwork for an international criminal court.
كما يشعر وفدها بالتشجيع من جراء إنشاء محكمتين دوليتين مخصصتين من أجل يوغوسلافيا السابقة ورواندا، وأعربت عن أملها في أن تقوم هاتان المحكمتان بإرساء اﻷساس ﻹنشاء محكمة جنائية دولية.

The ad hoc international Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda, and the Special Court for Sierra Leone continue to strengthen norms supporting international criminal accountability.
وتواصل المحكمتان الدوليتان المخصصتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، فضلا عن المحكمة الخاصة لسيراليون، تعزيز المعايير التي تدعم المساءلة الجنائية الدولية.

The unwillingness to try members of one's own group had necessitated the establishment of international criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.
وقد استدعى الامتناع عن محاكمة أفراد ينتمون للجماعة نفسها إنشاء محكمتين جنائيتين دوليتين ليوغوسلافيا السابقة ولرواندا.

In this spirit, Benin supports the establishment of international Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.
وبهذه الروح تؤيد بنن إنشاء محكمتين دوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا.