No, sir, no, I took my dad's desk chair, attached a Speak Spelltoit and made my sister push me up and down the block to Trick or treat. | Open Subtitles | لا ، سيدي ، لا لقد أخذت مقعد مكتب أبي و ركّبت له سماعة وميكرفون وجعلت أختي تدفعني عبر الحي من أجل خدعة أم حلوى |
I remember the Halloween when the kid came to the door and said, "Trick or treat," and Dad said, "Smith or Wesson." | Open Subtitles | و قال خدعة أم حلوى و قال أبي مسدس سميث أو ويسون ؟ |
Guess after 4,000 years, he's learned a Trick or two. | Open Subtitles | أحزر أنه بعد 4 آلاف سنة تعلَّم خدعة أو اثنتين. |
Come out here, you got him Trick or treating for candy. | Open Subtitles | تعال هنا، كنت حصلت عليه خدعة أو علاج للحلوى. |
Both: Early Trick or treat! | Open Subtitles | حلوى أم خدعة مبكراً |
It was obviously a play on, you know, "Trick or treat?" | Open Subtitles | كان من الواضح انها " تحوير " لـ خدعة ام حلوى" |
Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat. | Open Subtitles | خدعة أم حلوة, و رائحة كاللحم أعطني شيئاً جيداً لأكله |
Trick or treat. - Eh. - ... | Open Subtitles | المشردين، من لا يملكمون تأمينًا. خدعة أم هدية. خدعة أم هدية. أعطني محلولًا ملحيًا |
Your Highness, whether this is a Trick or not we should proceed with caution | Open Subtitles | جلالتك . سواء كانت خدعة أم لا يجب أن نستمر مع أخذ الأحتياطات |
Trick or treat, smell my heat, so me and my baby moms can eat. | Open Subtitles | خدعة أم حلوى, استشعروا بحرارتي حتى يمكننا أن نأكل أنا وأم طفلي |
Trick or no, she's the smokin'- est babe here. | Open Subtitles | حسناً، خدعة أم لا انها الأكثر إثارة في هذا المكان |
You need to have him Trick or treating for a damn treadmill or an elliptical. | Open Subtitles | تحتاج إلى أن يكون له خدعة أو علاج لحلقة مفرغة لعنة أو بيضاوي الشكل. |
Eager faces, some dressed in questionable déguisement going from door to door in search of Trick or treat. | Open Subtitles | وجوه تواقة ، بعض يرتدون ملابستمويه من الباب إلى الباب بحثا عن خدعة أو علاج. |
Oh, you do this as long as I have, and you pick up a Trick or two. | Open Subtitles | أوه، يمكنك القيام بذلك طالما لدي، وكنت اتناول خدعة أو اثنين. |
And I pray, do not think it would be considered an insult lo the company if you were to perform a Trick or two of magic. | Open Subtitles | وأنا أأمل، أن لا تعتبرها أهانة إلي الناس أن تُقدم إلي .خدعة أو أثنين من السحر |
Come on, Warren. Slow and steady. Trick or treat. | Open Subtitles | هيا (وورن) ، ببطء و ثبات ، الحلوى أم خدعة |
Trick or treat. Smell my feet. | Open Subtitles | حلوى أم خدعة شمّ قدمي |
Like, Trick or treat. | Open Subtitles | - خدعة ام حلوي . - خدعة ام حلوي . خدعة ام حلوي , اليس كذلك؟ |
Trick or treat. What's going on? | Open Subtitles | خدعة ام معالجة , ما الذي يجري ؟ |
Trick or treating is for kids. | Open Subtitles | لعبة خدعة او هدية هي للاطفال المميزين |
Trick or treat? | Open Subtitles | ! حلوى ام خدعة ؟ |
Every night's Trick or treat in the Big Apple. | Open Subtitles | خدعة أَو متعة كُلَّ لَيلةِ في التفاحِ الكبيرِ. |
Trick or treat, Trick or treat: give me something good to eat. | Open Subtitles | خدعه أم مقايضه أعطنى شئ جيد للأكل |
Trick or treat? | Open Subtitles | خُدعة أم بهجة ؟ |
This isn't a Trick or a joke. | Open Subtitles | *هذه ليست خدعه أو مزحة* |
- Trick or treat! - What? | Open Subtitles | خدعه ام مقايضه ماذا ؟ |
- Trick or treat! | Open Subtitles | - خداعْ أَو علاجْ! |
Trick or treat! | Open Subtitles | *! نضايقك او تعطينا حلوى* |
It seems to me we gave her a choice: Trick or treat. | Open Subtitles | يبدو لي أننا أعطيناها اختيارين مقلب أو حلوى |
Trick or treat. | Open Subtitles | الخدعه او معالجة. |