"tried calling" - Translation from English to Arabic

• حاولت الاتصال
• حاولتُ الإتصال
• حاولت الأتصال
• حاولتُ الاتصال
• حاولت الإتصال
• حاولنا الإتصال
• حاولت استدعاء
• وحاولت الإتصال
• حاول الاتصال
• حاولتَ مُهاتفة
• حاولتُ الإتّصال
• حاولنا الأتصال
• حاولنا الاتصال
• جربت الإتصال
• تعبت من الأتصال

tried calling her parents' house, a few friends, no luck.
حاولت الاتصال بمنزل والدها القليل من الاصدقاء بلا جدوي

I tried calling 911 but my phone won't work.
حاولت الاتصال بالطوارئ إلا أن هاتفي لا يعمل

I've tried calling, but it just goes straight to voice-mail.
حاولت الاتصال بها لكن مكالماتي تحول للبريد الصوتي مباشرة

I tried calling him. He hasn't called me back.
حاولتُ الإتصال به، ولكنّه لم يُعاود الإتّصال بي

Oh, by the way, I tried calling your cell, but I kept getting a busy signal.
أوه، بالمناسبة، لقد حاولت الأتصال بكِ ، ولكن 'دائماً الهاتف مشغول.

I tried calling but I couldn't get through.
حاولتُ الاتصال لَكنِّي لم أَستطيعُ أَنْ أَعْبرَ.

Well, I tried calling, but your phone must be broken, so I went by your house and Jake said you went out.
حسناً, لقد حاولت الاتصال بك ولكن تيلفونك لابد انه لا يعمل لقد ذهبت الى منزلك وجيك قال انك ذهبت للخارج

I tried calling you, and some guy answered the phone.
لقد حاولت الاتصال بك، و هناك شاب رفع السماعة

I tried calling his cell, but he didn't answer.
لست متأكده. حاولت الاتصال بهاتفه, لكنه لا يرد.

- Hey. I tried calling you before. You didn't pick up.
اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي

I tried calling her this morning, but it just went to voice mail.
حاولت الاتصال بها صباح اليوم لكن أرسلني الهاتف مباشرة إلى البريد الصوتي

Well, is it fair to say that you tried calling.
حسناً، هل من العدل القول بأنك حاولت الاتصال

I tried calling you, but I got your voicemail.
لقد حاولت الاتصال بك لكن تم تحويلى للبريد الصوتى

Oh, by the way, I tried calling your cell, but I kept getting a busy signal.
أوه، بالمناسبة، حاولت الاتصال بكِ، ولكن 'دائماً الخط مشغول.

I tried calling, I went by her house, but nothing.
. حاولتُ الإتصال بها، مررت بمنزلها، لاشيء

Anyway, I tried calling her, and she didn't pick up either.
على أيٍ، حاولتُ الإتصال بها و لم تجيب أيضاً

I tried calling your old number, but no one answered.
لقد حاولت الأتصال بالرقم القديم ولكنكِ لم تردي

I tried calling you earlier, but you weren't home.
حاولتُ الاتصال بكى في وقت سابق، لَكنَّك لم تكونىَ فى البيت.

I tried calling Victoria several times, but she hasn't answered.
لقد حاولت الإتصال على فيكتوريا لمرات عديده ولم تجب

We tried calling her, but her cell phone was disconnected.
حاولنا الإتصال بها، لكن كان هاتفها مقطوعاً.

I tried calling him, and it went straight to voicemail.
حاولت استدعاء له، وأنه توجه مباشرة إلى البريد الصوتي.

And I tried calling your home and I tried calling your cell and there was no answer.
وحاولت الإتصال بك في منزلك وحاولت الإتصال بك في هاتفك الخلوي ولم يكن هناك رد

He tried calling me last night,
حاول الاتصال بي ليلة البارحة.

You tried calling Jessica Murphy twice in the last two days.
{\fnAdobe Arabic} حاولتَ مُهاتفة (جيس ميرفي) مرّتين خلال اليومين الماضيين.

I tried calling you hundreds of times, begging you to talk to me, begging you to get help.
حاولتُ الإتّصال بك مئات المرّات، توسّلتُ إليك بأن تتحدّث معي، توسّلتُ إليك بأن تحصل على مساعدة.

Well, we tried calling his phone, but we can see from the footage he's got it in airplane mode.
حسناً حاولنا الأتصال بذلك الهاتف و لكن نستطيع أن نرى من اللقطات أنه يضع الجهاز في وضعية الطيران

All right, we tried calling everyone... the driver, the teachers, the students.
- حسنا، لقد حاولنا الاتصال بالجميع السائق، المدرسين، الطلبة

Hey, I tried calling, but I think your ringer's off.
مرحبا , جربت الإتصال لكن أظن أن هاتفك مغلق إنها تريد مساعدتك

Yes, sir. (Projector and camera shutter clicking) Lauren, I tried calling the President.
نعم, يا سيدي لورين,تعبت من الأتصال بالرئيس