"tried everything" - Translation from English to Arabic

• جربت كل شيء
• حاولت كل شيء
• حاولنا كل شيء
• جربت كل شئ
• جربنا كل شيء
• جربت كل شىء
• جربت كل شيئ
• حاولت كل شئ
• حاولت كلّ شيء
• حاولتُ كل شيء
• حاولتُ كُلّ شيءَ
• وحاولت كل شيء
• حاولت بكل ما
• جرّبت كل شيء
• جرّبنا كل شيء

How? I have tried everything. I even gave her warm milk.
كيف , لقد جربت كل شيء أعطيتها حتي لبناً دافئاً

30 minutes should be fine. Okay, I know it's stupid, but I have tried everything else.
حسنا، اعرف انه غباء، لكن لقد جربت كل شيء.

Well, you tried everything, but he didn't pop until he was removed from life support.
لقد حاولت كل شيء لكنه لم ينفجر حتى أزيل من جهاز دعم الحياة

I remember we tried everything to bag one.
‫أذكر أننا حاولنا كل شيء ‫للحصول على واحد

I've tried everything in my power, but I cannot restore Korra's bending.
لقد جربت كل شئ بقوتى ولكن لا يمكننى إعادة قدرة كورا

We've tried. We've tried everything, in fact. The device won't shut off.
لقد جربنا كل شيء , في واقع الأمر الجهاز لا يتوقف

But it got to me first. I have tried everything and nothing works.
لكنه تمكن من إصابتي أولاً، لقد جربت كل شيء و لم ينجح شيء

This stain just won't give. Honestly... I've tried everything.
هذه البقعة لا تذهب لقد جربت كل شيء

I tried everything, but somehow, things went wrong with you two.
لقد جربت كل شيء لكن ، بطريقة ما الامور انحازت لإتجاه خاطئ بينكما

I tried everything to reach him, bring him back to the side of good.
حاولت كل شيء للتواصل معه وإعادته للجانب الخيرّ

I tried everything, every strategy, every tactic, dedicated every fiber of my being to destroying him.
حاولت كل شيء كل طريقة كل تكتيك سخرت كل جزء من وجودي لتدميره

I have tried everything... water, sugar, holding my breath, pulling my tongue...
لقد حاولت كل شيء الماء, السكر حبس أنفاسي

You have tried everything. We... we have tried everything
إنّك حاولت كلّ شيء، بل نحن حاولنا كل شيء لنجدة أسرتك

tried everything Ganju... even sleeping pills, nothing works
لقد جربت كل شئ جانجو حتى الأقراص المنومة, لا شئ يفلح

We have tried everything we know but Her Majesty continues to weaken.
لقد جربنا كل شيء نعرفه لكن صاحبة الجلالة تستمر في الضعف

My problem is, I went crazy in high school, tried everything I could get my hands on.
مشكلتى أننى ذهبت لمدرسة ثانوية مجنونة، جربت كل شىء وضعت يدى عليه.

- I, the computer genius, have tried everything I can,
انه انا عبقري الكمبيوتر. لقد جربت كل شيئ

She just won't stop crying. I've tried everything.
انها لا تتوقف عن البكاء لقد حاولت كل شئ.

Look, I tried everything else. I still got no horizon.
حاولت كلّ شيء آخر ولكننا ما زلنا نسقط أفقياً.

I tried everything but... he still hits every ball for a six!
...لقد حاولتُ كل شيء لكن ! هو مازال يضرب كل كرة

I've tried everything to feel better.
حاولتُ كُلّ شيءَ أَنْ يَشْعرَ بالتحسّن.

And she tried everything she could to give me a good life.
و حاولت بكل ما تستطيع أن تعطيني حياة جيدة

I tried everything... every elixir and potion I could get my hands on.
جرّبت كل شيء... كلّ إكسير وجُرعات شافية تمكّنت من إحضارها.

We've tried everything.
لقد جرّبنا كل شيء و لا شيء يعمل