"tried to do" - Translation from English to Arabic

• حاولت أن أفعل
• حاولت أن تفعل
• حاولت فعل
• حاولت فعله
• حاولت القيام به
• حاول أن يفعل
• حاولت عمل
• حاولت أن أفعلها
• حاولت أن أقوم
• حاول القيام
• حاولت أن تفعله
• حاولتَ فعله
• حاولنا فعله
• حاولوا فعل
• وحاولت فعل

I tried to do what was in our best interests.
انا حاولت أن أفعل الافضل بما كان في صالحنا

I tried to do shit the right way, went to the other side.
حاولت أن تفعل القرف بالطريقة الصحيحة، ذهب إلى الجانب الآخر. أعرف ما تعلمت؟

I tried to do it myself, but I couldn't pull the trigger.
لقد حاولت فعل ذلك بنفسي، ولكني لم أستطع الضغط على الزناد.

As far as the business goes, all I've ever tried to do is follow in your footsteps.
طوال فترة العمل كل ما حاولت فعله هو أن أحذو حذوك.

No matter what I tried to do, all I brought her was misery and violence, and eventually...
بغض النظر عن ما حاولت القيام به وكل الأشياء التي جلبتُها لها في حياتها و هي الشقاء والمشاكل وفي نهاية المطاف

No, but the reason we hate modified cars is cos we know, if he tried to do it again, his engine would go "BANG!
لا،لكن السبب في أننا نكره السيارات المُعدّلة هو أننا نعلم أنه إذا حاول أن يفعل ذلك مرة أخرى،سينفجر محركه

I know that doesn't make me a good man, but I tried to do the right thing.
انا اعلم ان هذا لا يجعلنى رجل طيب ولكنى حاولت عمل الامر الصحيح

But then when I tried to do that, you caved to the master's will.
ولكن حينما حاولت أن أفعل ذلك استسلمت لمشيئة السيّدة

You know I tried to do good with that badge.
أنتِ تعلمين بأني حاولت أن أفعل الصواب بواسطة تلكَ الشارة.

I tried to do everything I can to understand what happened after all these things.
حاولت أن أفعل كل ما بوسعي لفهم ما حدث بعد كل هذه الأشياء.

Then convince him to do the right thing like you tried to do once with me.
أقنعه بفعل ما هو صائب إذاً كما حاولت أن تفعل معي ذات مرة

She tried to do it again, so now he does what she wants.
حاولت أن تفعل ذلك مرة أخرى، لذا فهو الآن يفعل ما تريد

Yeah, I tried to do the right thing, but I ended up fucking your sister instead.
نعم، حاولت أن تفعل الشيء الصحيح، ولكن انتهى بي الأمر سخيف الأخت الخاص بك بدلاً من ذلك.

I tried to do the right thing and I turned myself in,'cause I believe that I should pay a price for what happened.
لقد حاولت فعل الشيء الصحيح وسلمت نفسي لأنني أعتقد بأن علي دفع ثمن ما حدث

I tried to do what is right, but that book is wrong.
لكنّي حاولت الاقتداء بك حاولت فعل الصواب

Do not mistake me helping your family with forgiveness for what you tried to do.
لا تحسب مساعدتي لأسرتك صفحًا لك عمّا حاولت فعله.

So that's what I tried to do.
اذا تصرفت بشكل افضل وهذا ما حاولت القيام به

I will tell no one what he tried to do, nor what you did.
لن أخبر أحد ماذا حاول أن يفعل ولا ما فعلت أنت

I tried to do right by it all, be a good man, take the hard path over the easy.
حاولت عمل الصواب بكل ذلك, و أكون رجلاً صالحاً, و اتخاذ مساراً ثابتاً بطريقة سهلة

tried to do it right here, in this very spot, to punish my father.
حاولت أن أفعلها هنا في هذا المكان تحديدا , لكي أعاقب والدي

Sorry. I tried to do it fast so it wouldn't hurt.
آسفة ، حاولت أن أقوم بها بسرعة كي لا تتألم

He was the only one of you who tried to do anything to stop it from happening.
كان الوحيد الذي حاول القيام بأي شيء للحيلولة دون حدوث ذلك

I appreciate what you tried to do for me at the Wailing Wall.
أنا أقدّر ما حاولت أن تفعله لأجلي عند حائط المبكى

All you ever tried to do was help me.
كل ما حاولتَ فعله هو مساعدتي

Everything we've tried to do to keep me from this, and all it took was one guy running out into the road.
برغم كلّ شيء حاولنا فعله لوقايتي من هذا فما تطلّب الأمر إلّا رجلًا يركض إلى الطريق.

I got three sons, and let me tell you, if they tried to do what you did,
... لدي 3 أبناء, ودعني اخبرك ... اذا حاولوا فعل الذي فعلته

I tried to do the right thing and now I'm not sure that I did.
وحاولت فعل الصواب ولست متأكدة من فعلي إياه