"tried to get" - Translation from English to Arabic

• حاولت الحصول على
• حاولت أن
• حاول الحصول على
• وحاولت
• حاول ان
• حاول أن يحصل
• حاولنا الحصول على
• حاول أن يجعل
• حاولت ان
• حاولوا أن يجعلوا
• حاولت جلب
• حاولتُ الحصول على
• حاولتُ الوصول
• حاولنا أن
• حاول الدخول

I tried to get my gun out, but it happened so fast.
حاولت الحصول على مسدسي بها ولكن حدث ما حدث بسرعة كبيرة

I tried to get some change this morning, but I couldn't.
حاولت الحصول على بعض الصرافه هذا الصباح لكني لم أستطع

I tried to get him and his wife to sign a pre-nup.
أنا حاولت أن أجعله هو وزوجته أن يوقعوا على إتفاقية زواج

He tried to get a sample, but it attacked him.
حاول الحصول على عينة لكن ذلك الشيء هجم عليه

I grew up, I tried to get out of it and my dumb sister gets a divorce so I end up having to help her out.
كبرت وحاولت الابتعاد عن ذلك لكن أختي الغبية تطلقت لذا اضطررت إلى مساعدتها.

Don't say it's' cause he tried to get you laid.
لا تقل ان السبب لانه حاول ان يجمعك بفتاة

Some organizations that have tried to get discounts applied across the United Nations system have had their requests refused by the suppliers.
ورفض المورّدون طلبات بعض المؤسسات التي حاولت الحصول على تخفيضات مطبقة على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Sheldon mentioned you tried to get your brother to live with you, as well.
ذكر شيلدون حاولت الحصول على أخيك للعيش معك، كذلك.

I tried to get a policeman at the Place du Chatelet to arrest them, but he couldn't see anyone.
حاولت الحصول على شرطي في مكان دو شاتليه للقبض عليهم،

I tried to get a warrant. Apparently, we haven't got enough evidence.
حاولت الحصول على مذكرة تفتيش من الواضح ، ليس لدينا أدلة كافية

I hit that lady. I tried to get her clothesline.
لقد أصبت تلك السيدة حاولت أن أصيب طرف ملابسها

Last week I tried to get a job in my old trade.
في الأسبوع الماضي حاولت أن أحصل على عمل بمجال مهنتي القديمة

How often have I tried to get you a job in movies?
كم مرة حاولت أن أجد لك عملا في مجال الأفلام ؟

He tried to get a job, but he was diagnosed with PTSD.
حاول الحصول على عمل لكن شخصت حالته اضطراب ما بعد الصدمة

He was in jail for drugs when her mother was pregnant, and she tried to get him out, told his parole board that he was the father of her child.
وكان في السجن لتعاطيه المخدرات عندما كانت والدتها حاملا وحاولت إخراجه وقالت لمجلس الإفراج أنه كان والد ابنتها

This is the guy who tried to get me To go back to my father's church.
هذا هو الرجل الذي حاول ان يقنعني بالرجوع الى كنيسة ابي

But I suspected when he tried to get me to turn you in to Gibbs with him.
ولكن كنت أظن عندما حاول أن يحصل لي لتحويل الدخول إلى جيبس معه.

We tried to get ahold of you for your comment on the case.
حاولنا الحصول على شيء منك ردودكم في هذه الحالة.

There's one about a chief in California who tried to get the whole house to eat vegetarian.
هناك واحدة عن زعيم فى كاليفورنيا الذى حاول أن يجعل المركز كله يأكل خضروات

Remember, I tried to get you to take that class?
اتتذكرين عندما حاولت ان احصل لك على ذلك الصف

But what they did is they tried to get the school kids to learn them.
ولكن ما فعلوه هو أنهم حاولوا أن يجعلوا أطفال المدارس يتعلموها

I tried to get a 1990, but, uh, it's kind of hard to find this time of night.
حاولت جلب 1990 لكن صعب في هدا الوقت من الليل

I'm sorry. I tried to get cash, but the bank wouldn't let me make a deposit.
آسف، حاولتُ الحصول على المال، لكنّ البنك لا يرضى أن أضع إيداعاً.

I tried to get to him, but i couldn't,'cause i was too scared.
لقد حاولتُ الوصول إليه , لكنّي لم أستطِع لأننّي كنت خائفاً جدّاً

Yeah, well, we've tried to get that message across, sir.
اجل حسنا لقد حاولنا أن نوصل هذه الرسالة سيدي

Hey, did you hear the one about the guy who tried to get into a nice supper club, but he didn't have a tie, so he used jumper cables?
هل سمعت نكتة الرجل الذي حاول الدخول إلى مطعم فاخر ولم يكن معه رابطة عُنق فاستخدم أسلاك بطاريات