"triennial policy review of" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات
• الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة
• الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة
• استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات
• الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات

We believe that the Council should play a strengthened role in the Triennial policy review of the operational activities of the United Nations system.
ونعتقد أنه يجب على المجلس أن يلعب دورا أكبر في الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations System
56/201 الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

(a) Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

B. Triennial policy review of operational activities 49 - 51 14
باء - الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة

2. Triennial policy review of operational activities
٢ - الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية

We are ready to support proposals for the Council's reform that provide for annual consideration by the Council of implementation of the General Assembly resolution on the Triennial policy review of operational activities of the United Nations system.
ونحن على استعداد لتأييد مقترحات إصلاح المجلس التي تنص على قيام المجلس بالنظر سنوياً في تنفيذ قرار الجمعية العامة عن استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة.

Three years previously, the Assembly had instructed the Secretariat to conduct an evaluation of the impact of operational activities for development within the framework of the Triennial policy review of operational activities for development.
فقبل ثلاث سنوات أصدرت الجمعية العامة تعليماتها إلى اﻷمانة العامة بإجراء تقييم عن أثر اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في إطار الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

56/201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
56/201 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Operational activities for development: Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192 on the Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
2000/20 التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

(a) Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
(أ) الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

The objectives of increased coordination and the elimination of redundancy should be examined further in the context of the Triennial policy review of operational activities for development.
وينبغي دراسة أهداف زيادة التنسيق وإلغاء الزائد عن الحاجة ضمن إطار الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

50/120 Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
٠٥/٠٢١ الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

50/120 Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
50/120 الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

B. Triennial policy review of operational activities
باء - الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية

The Triennial policy review of operational activities should focus on coherence among development partners, the harmonization of procedures and collaborative programming within the United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs) and the strengthening of the resident coordinator system.
وينبغي أن يركز الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية على التجانس بين الأنماط الإنمائية، وانسجام الإجراءات، والتعاون في مجال البرمجة في داخل أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتعزيز نظام المنسقين المقيمين.

Report of the Secretary-General on the Triennial policy review of operational activities for development undertaken by the United Nations system
تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

Moreover, in accordance with paragraph 56 of the resolution, an impact evaluation will be conducted within the context of the Triennial policy review of 1998, with special attention focused on United Nations system support to capacity-building.
وعلاوة على ذلك، ووفقا للفقرة ٥٦ من القرار، سيجري تقييم لﻵثار في سياق استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات عام ١٩٩٨، مع تركز الاهتمام بصفة خاصة على الدعم الذي تقدمه منظومة اﻷمم المتحدة إلى بناء القدرات.

14/24. Comprehensive Triennial policy review of the
١٤/٢٤ - الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة