"triffids" - Translation from English to Arabic

• الترايفد
• الترافيد

Well, triffids are large, carnivorous plants that can move independently.
حسنا الترايفد أكلة للحوم ويمكن أن تتحرك بشكل مستقل

triffids are now known to have reached major cities across the country.
الترايفد يعرف الان انها وصلت إلى كافة المدن الرئيسية في البلاد

'I spent my whole life working with triffids, trying to make sense of them.
قضيت حياتي في العمل على الترايفد في محاولة لمعرفتها

This device contains years of triffids' communications.
هذا الجهاز يحوي على اتصالات الترايفد منذ سنوات

Tell me, why do triffids always go for the eyes?
أخبرني , لماذا الترافيد يذهبون إلى العيون دائما؟

In England, 500. Each one holds about 20,000 triffids.
في انجلترا , 500 كل واحد يحوي على 20,000 من الترايفد

'That's when we knew that our day was over'and the day of the triffids had begun.'
ذلك عندما عرفنا بأن يومنا انتهى و يوم الترايفد لقد بدأ

Dr Masen, what do people need to know about the triffids?
الدكتور مازن ماذا يحتاج الناس لمعرفة الترايفد

Well, triffids are large, carnivorous plants that can move independently.
حسنا , الترايفد كبيرة نباتات أكلة للحشرات ويمكن أن تتحرك بشكل مستقل

triffids. Yeah, they're moving faster than I thought.
الترايفد , نعم يتحركون بسرعة اكبر من ما اعتقدت

Heard on the radio there's a bit of panic developing about triffids.
سمعت من المذياع عن تطور الخوف من الترايفد

It's Dr Masen, and nuclear power stations can't move, triffids can.
انه الدكتور مازن , ومحطة الطاقة النووية لا تتحرك لكن الترايفد تتحرك

The triffids aren't our priority. Yeah, well, they should be.
الترايفد ليست من أولوياتنا نعم , حسنا , ينبغي ان تكون

'His heart was in the right place, but he was ignoring the threat of'the encroaching triffids, delaying me from getting to Shirning'and the solution I was hoping to find there.'
قلبه كان في المكان المناسب ولكنه يتجاهل التهديد وتقدم الترايفد ياخرني في الوصول إلى شيرنج والحل أتمنى أن اجده هناك

You get him whatever he needs to deal with the triffids.
يمكنك الحصول على ماتريد للتعامل مع الترايفد

I'm Torrence. Hear there was a bit of panic about triffids.
أنا تورنس , اسمع , كان هناك القليل من الرعب حول الترايفد

triffids are carnivorous plants that can move. Their most abundant source of food is us.
الترايفد نباتات أكلة للحوم يمكن لها أن تتحرك وأكبر مصدر لها للغذاء هو نحن

triffids have been engineered to survive in any weather.
صمم الترايفد ليبقى على قيد الحياة في جميع الاحوال الجوية

The triffids, out there in the country, were they always so passive?
الترايفد , هناك في البلاد هل هم دائما سلبيون؟

When the peaceful nature of our community became clear, the triffids returned to the wood and killed no more.
متى ما كانت طبيعتنا سلمية أصبح مجتمعنا سليما الترايفد عاد إلى الخشب و عدم قتل المزيد

'Tell me, why do triffids only go for the eyes?'
اخبرني, لماذا الترافيد تذهب فقط إلى العيون