"trimestral" - Translation from English to Arabic

Progress reviews have been held region by region and a trimestral reporting system has been established.
وأجريت استعراضات مرحلية لكل منطقة على حدة وأنشئ نظام لﻹبلاغ الفصلي.

Two of the latter meetings were with women party representatives, an initiative that began during the present reporting period and will continue on a trimestral basis.
وعقد اثنان من الاجتماعات المذكورة مع ممثلي أحزاب نسائية، في مبادرة بدأت خلال الفترة المشمولة بالتقرير وسيستمر عقدها كل ثلاثة أشهر.

trimestral IV T 1990: 32,523 households
ربع السنة اﻷخير ١٩٩٠: ٥٢٣ ٣٢

The Court remained seized of the case, receiving trimestral reports from the different levels of government.
وأبقت المحكمة الدعوى قيد نظرها وظلت تتلقى تقارير كل ثلاثة أشهر من مختلف مستويات السلطات الحكومية().

trimestral reports (July to September 2013 and October to December 2013)
نُشر تقريران فصليان (عن الفترتين تموز/يوليه إلى أيلول/سبتمبر 2013 وتشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2013)

In Mali, the requirement of completion of the primary school certificate (certificat de fin d'études du premier cycle de l'enseignement fondamental) was lifted in 2010, introducing from the seventh grade a trimestral progression of tests until the completion of basic education.
وفي مالي، تم إلغاء شهادة إكمال التعليم الابتدائي (Certificat de fin d ' études du premier cycle de l ' enseignement fondamental) في عام 2010، وذلك باستحداث اختبارات فصلية اعتباراً من الصف السابع حتى استكمال التعليم الأساسي.