"tripartite consultation" - Translation from English to Arabic

• المشاورات الثلاثية
• مشاورة ثلاثية
• مشاورات ثلاثية

ILO Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention (No. 144)
الاتفاقية رقم 144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية

A Tripartite Consultation process is the method by which these revisions are being made.
والطريقة التي يجري بها هذا التنقيح هي عملية المشاورات الثلاثية اﻷطراف.

Publication on hold; will be decided after Tripartite Consultation
النشر معلق؛ وسيتم البت في ذلك بعد المشاورات الثلاثية

C144 Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
الاتفاقية رقم 144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية، 1976

A Tripartite Consultation mechanism has been established, which makes suggestions in policy and legal reforms in the field of labor and employment.
وأنشئت آلية مشاورة ثلاثية تتولى تقديم مقترحات بشأن إصلاحات السياسات والقوانين في مجال العمل والعمالة.

128. The Tripartite Consultation is not provided for by law but only by practice.
128- وإجراء مشاورات ثلاثية لا ينص عليها القانون وإنما كرّسته الممارسة العملية.

:: Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No. 144)
اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)، 1976 (رقم 144)؛

:: In nine countries, national Tripartite Consultation processes for implementing the Global Jobs Pact were used to incorporate elements of the Pact in national development planning and crisis response policies Direction I.3
في 9 بلدان استخدمت عمليات المشاورات الثلاثية الوطنية لتنفيذ ميثاق الوظائف العالمي من أجل إدراج عناصر من الميثاق في تخطيط التنمية الوطنية وسياسات الاستجابة للأزمات

He cautioned against over-reliance on Tripartite Consultation in the Commission’s work, since the Commission must base its decisions and recommendations on the conclusions it reached as a thoroughly independent technical body.
وحذر من الاعتماد المفرط على المشاورات الثلاثية في عمل اللجنة، إذ يجب على اللجنة أن تستند في قراراتها وتوصياتها إلى الاستنتاجات التي تتوصل إليها بوصفها هيئة تقنية مستقلة تماما.

Tripartite Consultation (International Labour Standard), 1979 (No. 144)
المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)، 1979 (رقم 144)

— No. 144, Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976.
- الاتفاقية رقم ٤٤١ بشأن المشاورات الثلاثية )معايير العمل الدولية(، ٦٧٩١.

Cooperation and consultation with resettlement countries and with NGOs has continued to be an essential feature of this work notably through the Working Group on Resettlement, and Annual Tripartite Consultation mechanisms, aimed at harmonizing the policies of resettlement countries with those of UNHCR.
أما التعاون والتشاور مع بلدان إعادة التوطين ومع المنظمات غير الحكومية فما زال يشكل سمة أساسية من سمات هذا العمل وخصوصاً من خلال الفريق العامل المعني بإعادة التوطين، وآليات المشاورات الثلاثية السنوية، التي تهدف إلى التنسيق بين سياسات بلدان إعادة التوطين وسياسات المفوضية.

ILO Convention 144, Tripartite Consultation (International Labour Standard);
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 144، المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)؛

Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention (No. 144)
اتفاقية المشاورات الثلاثية بشأن معايير العمل الدولية (رقم 144)

Most recently, Singapore ratified the Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention 1976 (No. 144) in 2010.
وصدقت مؤخراً على اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)، 1976(رقم 144) في عام 2010.

(r) Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144).
(ص) اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)، 1976 (الرقم 144).

Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention (No. 144)
اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية) (رقم 144)

Tripartite Consultation Convention (144)
اتفاقية المشاورات الثلاثية (144)

:: Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976: in force since 16 May 1978; ratified 23 November 1979
:: اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية) (1976): بدأ نفاذها منذ 16 أيار/مايو 1978؛ وصدق عليها في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1979

In May 2014, the Office observed a Tripartite Consultation hosted by the Minister of Labour on the draft trade union law with support from the International Labour Organization (ILO).
وفي أيار/مايو 2014، راقبت المفوضية مشاورة ثلاثية استضافتها وزارة العمل وتناولت مشروع قانون النقابات، بدعم من منظمة العمل الدولية.

Among other activities to promote compliance are: Tripartite Consultation on regulations; safety audits; inspections; development of internal safety and health programmes by industry; the right to refuse work; and hazardous-occurrence investigations.
وتشمل أنشطة تعزيز الامتثال، من جملة أمور، ما يلي: مشاورات ثلاثية اﻷطراف بشأن اللوائح؛ تدقيقات السلامة؛ عمليات التفتيش؛ قيام الصناعة بوضع برامج داخلية للسلامة والصحة؛ الحق في رفض العمل؛ وعمليات التحقيق في حدوث المخاطر.