Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 31 October 2012 and 30 September 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | وتم تسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 و 30 أيلول/سبتمبر 2012، على التوالي، وفقا للجدول الزمني ربع السنوي للتسديد. |
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 30 April, in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | وقد تم رد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات حتى ٣٠ نيسان/أبريل وذلك وفق آجال جدول التسديد الربع سنوي. |
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 July 2006. | UN | وسددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترة المنتهية في 31 تموز/يوليه 2006. |
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 30 April 2006 and 31 March 2006 respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | وقد تم تسديد تكاليف القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة حتى 30 نيسان/أبريل 2006 و 31 آذار/ مارس 2006 على التوالي، وفقا لجدول التسديد الربع سنوي. |
10. Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 28 February 2010 and 31 December 2009, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | 10 - وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالجنود والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين الممتدتين حتى 28 شباط/فبراير 2010 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي. |
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 31 May. | UN | وسُددت تكاليف القوات والمعدات التي تملكها الوحدات للفترة حتى 31 أيار/مايو. |
Amounts owed to Member States for troop and contingent-owned equipment costs | UN | الثاني - المبالغ المستحقة للدول الأعضاء نظير تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات |
33. Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods to 28 February 2010 and 31 December 2009, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | 33 - وقد سُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 28 شباط/فبراير 2010 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي. |
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 30 April 2006, in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | وتم رد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات حتى 30 نيسان/أبريل 2006، وفقا لجدول التسديد الربع سنوي. |
67. Reimbursement of troop-contributing countries for troop and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 January 2006 and 30 September 2005, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | 67 - وتم تسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات للبلدان المساهمة بقوات عن الفترة الممتدة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2006 و30 أيلول/سبتمبر 2005، على التوالي، وفقا لجدول التسديد الفصلي. |
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made up to 30 April and 31 March 2006, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | وتم رد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات لغاية 30 نيسان/أبريل و 31 آذار/مارس 2006 على التوالي، وفقا لجدول التسديد الربع سنوي. |
As a result of the delay in the receipt of assessed contributions, reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made only for the period up to 30 April 2006 and 31 March 2006, respectively. | UN | ونتيجة للتأخر في تسلم الأنصبة المقررة، فلم يتجاوز سداد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات الفترتين الممتدتين حتى 30 نيسان/أبريل 2006 و 31 آذار/مارس 2006 على التوالي. |
Reimbursement of troop-contributing Governments for troop and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 31 December 2008 and 30 September 2008, respectively. | UN | وسُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى حكومات البلدان المساهمة بقوات عن الفترتين المنتهيتين على التوالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 و 30 أيلول/سبتمبر 2008. |
84. Reimbursement to troop-contributing Governments for troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 December 2008 and 30 September 2008 respectively. | UN | 84 - وسددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى الحكومات المساهمة بقوات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 والفترة المنتهية في 30 أيلول/ سبتمبر 2008 على التوالي. |
Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods up to 31 May 2009 and 31 March 2009, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | وقد سُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في 31 أيار/مايو 2009 و 31 آذار/مارس 2009، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي. |
38. Reimbursement of troop-contributing Governments for troop and contingent-owned equipment costs is scheduled for March 2008, subject to availability of funds. | UN | 38 - ومن المقرر تسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى الحكومات المساهمة بقوات في آذار/مارس 2008، رهنا بتوافر الأموال اللازمة. |
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 30 September 2007 and 30 November 2007, respectively. | UN | وسُدِّدت تكاليف القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة المنتهية في 30 أيلول/سبتمبر 2007 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 على التوالي. |
Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up 31 October 2006 and 31 March 2006, respectively. | UN | وتم تسديد تكاليف القوات وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات عن الفترة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 و 31 آذار/مارس 2006 على التوالي. |
troop and contingent-owned equipment costs have been reimbursed for the periods up to 28 February 2007 and 31 December 2006, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | وتم سداد التكاليف المتعلقة بالجنود والمعدات المملوكة للوحدات للفترتين حتى 28 شباط/فبراير2007 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي. |
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods ending 31 May 2007 and 31 December 2006, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | وسُددت تكاليف القوات والمعدات التي تملكها الوحدات للفترتين المنتهيتين في 31 أيار/مايو 2007 و31 كانون الأول/ديسمبر 2006، على التوالي، وفقا لجدول السداد الفصلي. |
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs has been made for the period up to 30 September 2005 in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | وتم تسديد تكاليف الجنود والمعدات المملوكة للوحدات للفترة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2005 وفقا لجدول التسديد الربع سنوى. |
Contributing Governments have been reimbursed for troop and contingent-owned equipment costs for the period up to 31 May 2014 and 31 March 2014, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule. | UN | وجرى تسديد التكاليف المتعلقة بالقوات والمعدات المملوكة للوحدات للحكومات المسؤولة عن الفترتين الممتدتين حتى 31 أيار/مايو 2014 و 31 آذار/مارس 2014، على التوالي، وفقا لجدول السداد ربع السنوي. |