"troop cost" - Translation from English to Arabic

    • تكاليف القوات بالمعدلات
        
    • تكلفة القوات
        
    • تكاليف الوحدات بالمعدلات
        
    • لتكاليف القوات
        
    • من تكاليف القوات
        
    (i) Standard troop cost reimbursement . 219 693 200 UN ' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية
    (i) Standard troop cost reimbursement . 271 749 800 UN ' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية
    (i) Standard troop cost reimbursement . 5 285 200 UN ' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية
    The actual downsizing took place faster than planned, and savings on standard troop cost reimbursement were achieved accordingly. UN وجرى هذا التخفيض الفعلي بصورة أسرع مما كان مخططا له، لذا تحققت وفورات في تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية.
    The cost of personnel involved in the first and second line maintenance is excluded from the figure as these are reimbursed under the General Assembly approved troop cost. UN وهذا الرقم لا يشمل تكلفة الموظفين المشاركين في الصيانة عند الخطين الأول والثاني لأن تلك التكاليف تسدَّد بموجب تكلفة القوات التي وافقت عليها الجمعية العامة.
    The variance was offset in part by additional requirements for standard troop cost reimbursements as a result of the lower than budgeted vacancy rate; UN وقابل هذا الفرق جزئيا احتياجات إضافية فيما يتعلق بتسديد تكاليف القوات بالمعدلات الموحدة نتيجة لانخفاض معدل الشواغر عن المعدل المدرج في الميزانية؛
    (i) Standard troop cost reimbursement . 243 260 000 UN ' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية ٠٠٠ ٢٦٠ ٢٤٣
    (i) Standard troop cost reimbursement . 50 900 UN ' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٩٠٠ ٥٠
    (i) Standard troop cost reimbursement . 82 406 500 UN ' ١ ' سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٥٠٠ ٤٠٦ ٨٢
    (i) Standard troop cost reimbursement . 16 437 500 UN ' ١ ' سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٥٠٠ ٤٣٧ ١٦
    (i) Standard troop cost reimbursement . 675 200 UN ' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات المعيارية ٢٠٠ ٦٧٥
    (i) Standard troop cost reimbursement . 61 840 000 UN `١` سداد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٠٠٠ ٨٤٠ ٦١
    (i) Standard troop cost reimbursement1 144 900 UN ' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية٩٠٠ ١٤٤ ١
    (i) Standard troop cost reimbursement . 61 500 UN ' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٥٠٠ ٦١
    (i) Standard troop cost reimbursement . 61 339 000 UN ' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٠٠٠ ٣٣٩ ٦١
    (i) Standard troop cost reimbursement . 35 886 300 UN ' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٣٠٠ ٨٨٦ ٣٥
    (i) Standard troop cost reimbursement UN ' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية
    (i) Standard troop cost reimbursement . 36 984 000 UN ' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٠٠٠ ٩٨٤ ٣٦
    (i) Standard troop cost reimbursement . 119 976 200 UN `١` رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٢٠٠ ٩٧٦ ١١٩
    A. Average troop cost, per person per month, reported by the troop-contributing States for pay and allowances, UN متوسط المبالغ التي تسددها الأمم المتحدة حاليا للدول المساهمة بقوات لتغطية تكلفة القوات بالنسبة للفرد في الشهر
    (i) Standard troop cost reimbursement . 4 517 600 UN ' ١ ' رد تكاليف الوحدات بالمعدلات القياسية ٦٠٠ ٥١٧ ٤
    51. This is the first time a troop cost survey has attempted to capture training costs at this level of detail. UN ٥١ - وهذه هي المرة الأولى التي يحاول فيها أي استقصاء لتكاليف القوات احتساب تكاليف التدريب بهذا المستوى من التفصيل.
    Second, requirements in excess of the budget under standard troop cost requirements were due to additional payments to troop-contributing countries after contested amounts regarding troop strength from prior periods were clarified. UN وثانيا، يعود تجاوز احتياجات القوة لما ورد في الميزانية في إطار الاحتياجات من تكاليف القوات بالمعدلات القياسية إلى دفع مبالغ إضافية للبلدان المساهمة بقوات بعد توضيحها لمبالغ مالية معينة مختلف عليها ولها علاقة بعدد القوات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more