"troop costs for" - Translation from English to Arabic

• تكاليف القوات عن
• بتكاليف القوات
• تكاليف الوحدات عن
• تكاليف القوات في
• بقوات عن

It is estimated that an amount of $16.7 million is due for troop costs for the period ending 28 February 2002.
ومن المستحق سداد مبلغ مقدَّر بـ 16.7 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 28 شباط/فبراير 2002.

It is estimated that an amount of $52.0 million is due for troop costs for the period ending on 31 January 1997.
ويقدر بأن مبلغا قدره ٥٢ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

It is estimated that an amount of $34.0 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1998.
ويقدر بأن مبلغ ٣٤ مليون دولار يستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

It is estimated that an amount of $8.0 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1997.
ويقدر أن يكون المبلغ المستحق سداده فيما يتعلق بتكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ هو ٨ ملايين دولار.

It is estimated that an amount of $57,503,818 is due for troop costs for the period ending 31 January 2002.
ويقدر المبلغ المستحق مقابل تكاليف الوحدات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الثاني/يناير 2002 بـ 818 503 57 دولار.

4. The Committee was informed that, as at 29 February 2000, the amount of $30.8 million was reimbursed for troop costs for the period from 1 July 1997 to 31 August 1999 and the amount owed for the period from 1 September 1999 to 31 March 2000 was $163,800.
4 - وأُبلِغت اللجنة بأنه تم، حتى 29 شباط/فبراير 2000، سداد مبلغ 30.8 مليون دولار مقابل تكاليف القوات في الفترة من 1 تموز/يوليه 1997 إلى 31 آب/أغسطس 1999، أما المبلغ المستحق عن الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 1999 إلى 31 آذار/مارس 2000 فقد كان 800 163 دولار.

An estimated amount of $4.3 million is due for troop costs for the period ending 31 March 1999.
وتقدر القيمة المستحقة الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩ بمبلغ ٤,٣ مليون دولار.

It is estimated that an amount of $47.7 million is due for troop costs for the period ending 31 August 2001.
ومن المستحق سداد مبلغ تقديره 47.7 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 31 آب/أغسطس 2001.

It is estimated that an amount of $40.4 million is due for troop costs for the period ending 31 January 1998.
ويقدر بأن مبلغا قدره ٤٠,٤ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

It is estimated that an amount of $7.6 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1996.
ويقدر أن يكون من المستحق تسديد مبلغ ٧,٦ مليون دولار نظير تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

An approximate amount of $56.1 million was due for troop costs for the period ending 29 February 1996.
واستحق مبلغ يقــارب ٥٦,١ من ملاييــــن الدولارات عن تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦.

It is estimated that an amount of $36.8 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1995.
ويقدر بأن مبلغا قدره ٣٦,٨ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

An estimated amount of $163,800 is due for troop costs for the period from 1 September 1999 to 31 March 2000.
وتقدر القيمة المستحقة الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر 1999 إلى 31 آذار/مارس 2000 بمبلغ 800 163 دولار.

With repatriation of troops completed on 11 March 2000, an estimated amount of $1,029,300 remains due for troop costs for the January-March 2000 period.
وبعد انتهاء إعـادة القـوات إلى الوطن في 11 آذار/مارس 2000، ظل هناك مبلغ قدره 300 029 1 دولار يجب دفعه مقابل تكاليف القوات عن الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2000.

It is estimated that an amount of $63,931,900 is due for troop costs for the period ending 31 January 2001.
وتشير التقديرات إلى أن مبلغا قدره 900 931 63 دولار مستحق لتغطية تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الثاني/يناير 2001.

18. Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop-contributing States through 31 March 2000. It is estimated that an amount of US$ 26.5 million is due for troop costs for the period ending 31 August 2000.
18 - وقد سددت التكاليف كاملة بالمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة فيما يتعلق بتسديد تكاليف القوات إلى الدول المساهمة بقوات لغاية 31 آذار/مارس 2000، ومن المستحق سداد مبلغ تقديره 26.5 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 31 آب/أغسطس 2000.

It is estimated that an amount of $8 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1998.
ويقدر أن يكون المبلغ المستحق سداده فيما يتعلق بتكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ هو ٨ ملايين دولار.

It is estimated that an amount of $8.8 million is due for troop costs for the period ending 31 January 1997.
ويقدر أن يكون المبلغ المستحق سداده فيما يتعلق بتكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ هو ٨,٨ ملايين دولار.

It is estimated that an amount of US$ 63,931,900 is due for troop costs for the period ending on 31 January 2001.
ويُقدر المبلغ المستحق مقابل تكاليف الوحدات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الثاني/يناير 2001 بـ 900 931 63 من دولارات الولايات المتحدة.

7. The Advisory Committee was informed that, at 28 February 2001, the amount of $29,607,643 had been reimbursed for troop costs for the period from 27 March 1998 to 11 March 2000.
7 - وعلمت اللجنة الاستشارية أنه حتى 28 شباط/فبراير 2001، كان قد تم سداد 643 607 29 دولارا من تكاليف الوحدات عن الفترة من 27 آذار/مارس 1998 إلى 11 آذار/مارس 2000.

Mr. TAKASU (Controller) announced that, on the following day, the Russian Federation would pay $57 million for peacekeeping operations, including $10 million for reimbursement of troop costs for the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).
١٣ - السيد تاكاسو )المراقب المالي(: أعلن أن الاتحاد الروسي، سيقوم، في اليوم التالي، بدفع مبلغ ٥٧ مليون دولار من أجل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مبلغ اﻟ ١٠ ملايين دولار لسداد تكاليف القوات في عملية اﻷمم المتحدة في الصومال.

The estimated amounts due to troop-contributing States for troop costs for the period from 1 March to 30 September 1993 are as follows:
وفيما يلي المبالغ المقدرة المستحقة للدول المساهمة بقوات عن تكاليف القوات للفترة من ١ آذار/مارس الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣: