"troop-contributing governments" - Translation from English to Arabic

• الحكومات المساهمة بقوات
• للحكومات المساهمة بقوات
• حكومات البلدان المساهمة بقوات
• لحكومات الدول المساهمة بقوات
• والحكومات المساهمة بقوات
• للحكومات المشاركة بقوات
• الحكومات المشاركة بقوات
• لحكومات البلدان المساهمة بقوات
• للحكومات المساهمة بالقوات
• بقوات من
• إلى الحكومات المساهمة

8. Clothing and equipment allowance. The amount allocated has been fully obligated to cover future payments to troop-contributing Governments.
٨ - بدل الملابس والمعدات - خصص المبلغ المرصود بالكامل لتغطية المدفوعات المقبلة إلى الحكومات المساهمة بقوات.

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة رد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

In some of the cases, the backlog was owing to delayed submission of documented claims by troop-contributing Governments.
وفي بعض الحالات تعزى المتأخرات إلى تأخر الحكومات المساهمة بقوات في تقديم مطالبات موثقة.

Reduced reimbursements to troop-contributing Governments for self-sustainment owing to lower actual levels of self-sustainment compared with the provisions of signed memorandums of understanding
انخفاض المبالغ المسددة للحكومات المساهمة بقوات من أجل الدعم الذاتي، نتيجة انخفاض المستويات الفعلية للدعم الذاتي مقارنة بأحكام مذكرات التفاهم الموقعة

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة سداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

V. Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة تسديد النفقات للحكومات المساهمة بقوات

In addition, water projects, equipment or services for schools and gifts of supplies to social services and needy people were provided from resources made available by troop-contributing Governments.
وبالاضافة الى ذلك، قدمت من موارد أتاحتها حكومات البلدان المساهمة بقوات مشاريع مياه أو معدات أو خدمات للمدارس ومنحت إمدادات للخدمات الاجتماعية والمحتاجين.

The estimate for contingent-owned equipment provides for requirements for reimbursement to two troop-contributing Governments and the Government of Kuwait.
وتتضمن تقديرات المعدات المملوكة للوحدات اعتمادات لرد التكاليف لحكومتين من الحكومات المساهمة بقوات وحكومة الكويت.

In accordance with the procedures currently used, troop-contributing Governments are reimbursed for 100 per cent of the cost of consumable items.
ووفقا لﻹجراءات المتبعة حاليا، يسدد إلى الحكومات المساهمة بقوات ١٠٠ في المائة من تكلفة اﻷصناف القابلة للاستهلاك.

It is based on a preliminary review of in and out surveys provided by troop-contributing Governments as well as from detailed inventory lists maintained by UNTAC in cases where in and out surveys were not available.
وهي تستند إلى استعراض أولي لكشوف حصر الوارد والصادر المقدمة من الحكومات المساهمة بقوات فضلا عن قوائم الجرد التفصيلية التي تحتفظ بها السلطة في الحالات التي لا تتوفر فيها كشوف حصر الصادر والوارد.

Some troop-contributing Governments that initially favoured, or at least were ready to tolerate the use of air power, now express serious reservations about it in the context of UNPROFOR's current mandate.
وبعض الحكومات المساهمة بقوات التي كانت في البداية مجندة أو على اﻷقل مستعدة لاجازة استعمال القوة الجوية، تعرب اﻵن عن تحفظات شديدة بشأن استعمالها في سياق الولاية الحالية لقوة الحماية.

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات

Status of reimbursements to troop-contributing Governments
حالة عمليات سداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

V. Status of reimbursement to troop-contributing Governments
الحالة فيما يتعلق برد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

Status of reimbursement of troop-contributing Governments
حالة سداد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
حالة تسديد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات

This amount has been fully obligated to cover the costs of reimbursement to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned vehicles and other equipment.
وقد رصد هذا المبلغ بكامله لرد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات لاستخدام المركبات والمعدات اﻷخرى المملوكة للوحدات.

In addition, water projects, equipment or services for schools and gifts of supplies to social services and needy people were provided from resources made available by troop-contributing Governments.
وباﻹضافة الى ذلك، قدمت من موارد أتاحتها حكومات البلدان المساهمة بقوات مشاريع مياه أو معدات أو خدمات للمدارس ومنحت إمدادات للخدمات الاجتماعية والمحتاجين.

Status of reimbursement to troop-contributing Governments
مركز المبالغ المسددة لحكومات الدول المساهمة بقوات

Contribution agreements between the United Nations and the troop-contributing Governments are being finalized.
ويجري حاليا وضع الصيغة النهائية لاتفاقات المساهمة بين اﻷمم المتحدة والحكومات المساهمة بقوات.

26. The variance under this heading is attributable to the higher actual requirements for the reimbursement of troop-contributing Governments for self-sustainment costs.
26 - يُعزى الفرق تحت هذا البند إلى الزيادة في الاحتياجات الفعلية للتسديد للحكومات المشاركة بقوات لقاء تكاليف الاكتفاء الذاتي.

Some humanitarian projects were funded by troop-contributing Governments.
وقد قامت الحكومات المشاركة بقوات بتمويل بعض المشاريع اﻹنسانية.

Reimbursement of troop-contributing Governments for troop costs has been made for the period up to 29 February 2008 and for contingent-owned equipment costs for the period up to 31 December 2007.
وقد سُددت لحكومات البلدان المساهمة بقوات تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات، وذلك عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والفترة المنتهية في 29 شباط/فبراير 2008.

The arrears in the payment by Member States of their contributions and the subsequent delays in reimbursements to troop-contributing Governments have created very serious financial problems for those Governments.
إن تأخر الدول اﻷعضاء في تسديد مساهماتها وما يلي ذلك من إرجاء دفع التعويضات للحكومات المساهمة بالقوات يؤديان إلى مشاكل مالية خطيرة لتلك الحكومات.