"trooper" - Translation from English to Arabic

• شرطي
• الجندي
• جندي
• عضو فرقة
• الملاكم
• عضو الفرقة
• عضوِ فرقة
• الجندى
• الجندية
• أيها المحارب
• لشرطي الولاية
• المظلي

State trooper took this before the paramedics showed up.
شرطي الولاية أخذ هذا قبل ان يأتي المسعفون

You're a trooper, but I don't think you should push yourself.
أنت شرطي ولكن لا أعتقد أن عليك الضغط على نفسك

A real trooper could lose an arm and still report for duty.
الجندي الحقيقي يمكن ان يفقد ذراع و يستمر في اداء الواجب

But you can't talk to me like that, trooper.
ولكن لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة أيها الجندي

State trooper says a car was towed from the shoulder of the road just down the hill.
جندي المنطقة يقول أن سيارة قد تم سحبها من طرف الطريق فقط من أسفل التلة.

She's really being a trooper about this.
لكنّها قالت بأنّها ستكون. هيه حقا أن تصبح عضو فرقة في هذا.

One trooper in a patrol car and I want his name in advance.
شرطي واحد بسيارة دوريه و أريد أسمه مقدماً

I want you to tell your wife that invoking your name... in an interaction with a state trooper is nothing to be ashamed of.
أريدك أن تخبر زوجتك بأن طرح اسمك لدى شرطي شيء لا يدعو للخجل منه.

We'll be stopped and searched by every trooper on the highway.
سنتعرض للإيقاف والتفتيش من كل شرطي على الطريق السريع.

A horsefly sneezes in these hills, he knows about it beforehand, but I'm to believe the car bomb and the dead trooper down the road comes as news.
ذبابة خيل تعطس هنا يعلم بشأنها مسبقاً لكنني أعتقد نسف سيارة ومقتل شرطي هذا جاء مفاجئاً له

Fugitive just killed a state trooper's kid in odessa.
هارب قتل للتو إبن شرطي ولاية في "أوديسا".

Yeah, sure, but a trooper's only as strong as the trooper beside him.
نعم , بالتاكيد , لكن الجندي بقوة الجندي الذي بجانبه

The trooper who gave me this almost killed me before he saw my blonde hair.
الجندي الذي فعل بي هذا كاد يقتلني قبل أن يرى شعري الأشقر

Drop that gauntlet, trooper. Pull yourself up, lad.
إلقي هذا القفاز أيها الجندي شدوا قامتكم أيها الرجال

You're aware of the New York state trooper who was gunned down last night in the line of duty?
كنت على علم على جندي ولاية نيويورك الذي اغتيل الليلة الماضية في أداء واجبهم؟

I got beer drops all over my patent leather trooper shoes.
حصلت قطرات البيرة في جميع أنحاء بلدي براءات الاختراع الأحذية الجلدية جندي.

One trooper dead, one clinging to life.
لقى جندي مصرعه، والآخر لازال متشبث بالحياة

"Kenny trooper was the world's biggest liar.
عضو فرقة كيني كان الكذاب الأكبر في العالم

Fine race! You rode like a trooper.
سباق رائع كنت منطلقاً بقوة مثل الملاكم

You see, his girlfriend, Penny, she makes trooper an antidote, which, instead of curing him, causes him to change colors.
انه حتى لا يستطيع الكذب حول مشاعره على حال اترى، صديقته، بنس تجعله عضو الفرقة دواء الذي، بدلا من أن يعالجه واو يجعله يغير الألوان

What's kind of hard is when your son/best man shows up at your wedding in storm trooper boots and skinhead jewelry.
الذي نوعُ بشدّة عندما إبنُكَ / أفضل رجلِ معارض فوق في زفافكِ في جزمِ عضوِ فرقة العاصفةِ ومجوهراتِ حليقِ الرأس.

At least I'm not the only storm trooper here.
أخيرا، لست الجندى الوحيد من قوات العاصفة هنا

Basic training, trooper...
ان التدريب الاساسى ايتها الجندية الا تفقدى سلاحكِ ابدا

See you on the bounce, trooper.
نراك عند الالتحام، أيها المحارب

Lobo told trooper winters thate didn't think they had
(لوبو) قال لشرطي الولاية (وينترز) بأنه لا يظن أن لديهم

And trooper Juster is like family to me, so it's personal for all of us.
وإن المظلي (جاستر) بمثابة العائلة، لذا فإن الأمر شخص بالنسبة لنا