"trophic" - Translation from English to Arabic

• التغذية
• التغذوية
• التغذوي
• غذائي
• غذائية
• المغذيات
• تغذوي
• من السلسلة الغذائية
• المستوى الغذائي
• تغذوية مختلفة
• غذائى
• تَغْذوي
• السلاسل الغذائية

CNs are transferred to higher trophic levels and can thus biomagnify in food webs.
156- وتحول النفثالينات إلى المستويات التغذية الأعلى ومن ثم يمكن تضخمها أحيائياً في شباك الأغذية.

TBT leads to endocrine changes in experimental animals, particularly to pituitary trophic hormones.
وتحدث هذه المركبات تغييرات في الغدد في حيوانات التجارب ولاسيما الهرمونات التغذوية في الغدة النخامية.

Most birds show BMFs < 1, independent of the trophic level.
ومعظم الطيور تظهر عوامل تضخّم أحيائي بقيمة أقل من 1، على نحو مستقل عن المستوى التغذوي.

The toxicity data concerning the most sensitive species in each trophic level were used.
تم استخدام بيانات السمية التي تخص الأنواع الأكثر حساسية في كل مستوى غذائي.

Biomagnification is the process by which chemical concentrations increase with trophic level in a food chain.
التضخم الأحيائي عملية تتزايد بواسطتها التركيزات الكيميائية بمستوى تغذوي في سلسلة غذائية.

Concerned that persistent organic pollutants can biomagnify in upper trophic levels to concentrations which might affect the health of exposed wildlife and humans,
وإذ يساورها القلق ﻷن الملوثات العضوية المداومة يمكنها أن تتزايد حيوياً في مستويات التغذية المرتفعة لتصل إلى تركيزات قد تؤثر في صحة الحياة البرية والبشر المعرضين لها،

NOTE 1: The organisms fish, crustacea and algae are tested as surrogate species covering a range of trophic levels and taxa, and the test methods are highly standardized.
ملاحظة 1: تختبر كائنات الأسماك والقشريات والطحالب كأنواع بديلة تغطي نطاقا من مستويات التغذية والمجموعات التصنيفية، وتكون طرائق القياس موحدة بدرجة كبيرة.

In general, studies from Arctic marine food webs show food web magnification factors (FWMFs), which represent the mean rate of increase per trophic level in the food chain, greater than 1.
في شبكات التغذية (FWMFs)، تمثّل معدّلاً وسطياً من الزيادة في كل مستوى تَغْذوي في السلسلة الغذائية، أكبر من القيمة 1.

However, the concentration of PCA found in these different trophic levels showed no evidence of biomagnification.
بيد أن التركيزات التي وجدت في تلك المستويات التغذوية المختلفة لا تبين أي دليل على التضخم الأحيائي.

But concentrations vary notably between species, depending on the trophic position and migration.
غير أن التركيزات تتفاوت بصورة ملحوظة فيما بين الأنواع تبعاً للوضع التغذوي والهجرة.

However no trophic transfer is demonstrated since no food chain studies are available.
غير أنه لم يظهر أي انتقال غذائي نظراً لعدم وجود أي دراسات عن السلسلة الغذائية.

However no trophic transfer is demonstrated since no food chain studies are available.
غير إنه لم يظهر أي انتقال غذائي نظراً لعدم وجود أي دراسات عن السلسلة الغذائية.

Lake Ontario pelagic food web consists of three trophic levels.
وتتكون الشبكة الغذائية البحرية لبحرية أونتاريو من ثلاثة مستويات غذائية.

As can be seen from Table A4-1 and Table A4-2, CNs have been detected in various species across all trophic levels and over a large range of remote areas - showing the importance of long-range transport on CN pollution of remote areas.
وكما يتبين من الجدول 4 ألف -1 والجدول 4 ألف -2 رصدت النفثالينات من مختلف الأنواع في جميع مستويات المغذيات وعبر أماكن شاسعة من المناطق النائية، مما يبين أهمية الانتقال طويل المدى على تلويث النفثالينات للمناطق النائية.

The risk evaluation taking into account biological concentration caused by the said three usages and the use of fire-fighting foam at the time of an accident also showed that the estimated maximum exposure amount was below the acceptable amount/acceptable concentration for humans, flora and fauna in the human living environment, and predator animals at higher trophic level.
وقد أخذ التقييم في الاعتبار التركيز البيولوجي الناجم عن الاستخدامات الثلاثة المشار إليها وعن استخدام رغاوى مكافحة الحرائق عند وقوع حادث، وبيّن أن كمية التعرض القصوى المقدرة أقل من الكمية المقبولة/التركيز المقبول للإنسان والنباتات والحيوانات في البيئة التي يعيش فيها الإنسان، والحيوانات المفترسة في المرتبة الأعلى من السلسلة الغذائية.

The highest concentrations were found in the toothed whale species which feed on a higher trophic level.
ووجدت أعلى التركيزات في أنواع الحيتان ذات الأسنان التي تتغذى على المستوى الغذائي المرتفع.

Another study in the Baltic Sea of a benthic and a pelagic food chain included trophic levels.
79 - وهناك دراسة أخرى في بحر البلطيق للسلسلة الغذائية لسطح وأعماق البحر تضمنت مستويات تغذوية مختلفة.

Calculated BMFs were low, suggesting many congeners are excreted or eliminated at higher trophic level.
وكان معامل التضخم الأحيائي المحسوب منخفضاً مما يشير إلى أن الكثير من المتجانسات قد أفرز أو أنتهي عند مستوى غذائى أعلى.

These differences would justify the disparities observed in the assessment of biomagnification potential for different trophic chains.
وسوف تبرر هذه الاختلافات التباينات الملاحظة في تقييم القدرة على التضخم الأحيائي لمختلف السلاسل الغذائية.