"trouble at" - Translation from English to Arabic

    • مشاكل في
        
    • مشكلة في
        
    • مشكلة على
        
    • المشاكل في
        
    • متاعب في
        
    • مُشكلة في
        
    • مشكلة فى
        
    • مشاكل على
        
    • الأمر هيّن
        
    • أي متاعب
        
    • المتاعب في
        
    • بالمشاكل في
        
    • مشكلة عند
        
    • مشكلة مطلقاً
        
    Why, was she having trouble at school or with a boyfriend? Open Subtitles لماذا، هل كان لديه مشاكل في المدرسة أو مع صديقها؟
    Her roommate thought that she was having trouble at the office. Open Subtitles إعتقدت رفيقتها في السكن أنّها تُواجه مشاكل في المكتب.
    Sadiq, the cops are causing trouble at Narol Chowkdi Open Subtitles صادق، رجال الشرطة تسبب مشكلة في ناروال شاوديكي
    So if your parents had trouble at the bank, Open Subtitles إذا أذا أبويك كانوا عندهم مشكلة في المصرف
    Um, our people will be seconds away if you're in any trouble at all. Open Subtitles رجالنا سيكونون على بعد ثانية. إذا كنت في أي مشكلة على الإطلاق.
    We had a little trouble at the bank, and I'm advising everybody to exercise caution till it's resolved. Open Subtitles كان لدينا بعض المشاكل في المصرف وانا أطلب من الجميع الحذر
    Listen, she has never had any trouble at school before. Open Subtitles اسمع هي لم تقم ابداً بالتسبب بأية مشاكل في المدرسة من قبل
    trouble at the united nations, where crowds of angry protestors. Open Subtitles , مشاكل في الأمم المتحدة حيث حشد من المحتجين الغاضبين
    Because you never used to tell me when he got in trouble at school. Open Subtitles بسبب أنكي لم تخبريني عندمآ حدثت مشاكل في المدرسه
    Roscoe is in trouble at school; he's being unfairly persecuted and I need to buy some leverage. Open Subtitles روسكو لديه مشاكل في المدرسة يتم اتهامه ظلماً وأحتاج شراء بعض الضمانات
    He had trouble at school and trouble at home. Open Subtitles لقد كان يعاني من مشاكل في المدرسة وكذلك بالمنزل
    Your father mention having any trouble at work? Open Subtitles هل ذكر والدك وجود أي مشكلة في العمل؟ لماذا؟
    Did he get into any trouble at Hazelton that you know about? Open Subtitles وهل ندخل في أي مشكلة في هزلتون أن تعرف عن؟
    That could land you in any trouble at work? Open Subtitles بإمكانه أن يضعك في أيّ مشكلة في العمل؟
    It's no trouble at all. We're happy to have her. Open Subtitles لا مشكلة على الإطلاق، نحن سعداء باستضافتها.
    No trouble at all, I can come over this evening. Open Subtitles ا لا مشكلة على الإطلاق ، ويمكنني أن أمر عليكم هذا المساء.
    Why can't you live quietly, causing trouble at night. Open Subtitles لم لا تعشوا في هدوء، بدلًا من افتعال المشاكل في الليل؟
    Some trouble at the office, but it's been resolved. Open Subtitles هناك بعض المشاكل في العمل، ولكن تم حلها...
    Then she will have no trouble at trial. Open Subtitles إذن لن تواجه أي متاعب في المحكمة
    Sounds like trouble at the prison. Open Subtitles يبدو وكأنّ هناك مُشكلة في السجن.
    He wasn't in any trouble at school? Open Subtitles ألم يتورط فى أى مشكلة فى المدرسة؟
    No trouble at all. Open Subtitles لا يوجد مشاكل على الإطلاق ،في واقع الأمر
    Yes, I've been waiting for them all to dispatch each other, so I could take charge with no trouble at all. Open Subtitles أجل، كنت أنتظرهم كي يرسلوا بعضهم بعيداً، كي لا أكون مسئول عن أي متاعب.
    So he might have had some trouble at home. Open Subtitles لذا، ربّما كان لديه بعض المتاعب في المنزل
    You are very bold, making trouble at my Fist King school? Open Subtitles إنك جريء جداً, تقوم بالمشاكل في مدرستي (قبضة الملك)؟
    Prince Charles has got himself into some trouble at the salon. Open Subtitles الأمير تشارلز أدخل نفسه في مشكلة عند الصالون
    No, no, no trouble at all. Open Subtitles لا، لا مشكلة مطلقاً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more