"trouble now" - Translation from English to Arabic

• ورطة الآن
• مشكلة الآن
• المشكلة الآن
• مشكله الان
• المشاكل الآن
• المشاكل الان
• المتاعب الآن
• مأزق الآن
• ورطة الأن
• مأزقٍ الآن
• مشكلة الأن
• مشكلة الان
• مشكلةِ الآن
• المتاعب الأن

Sorry I'm late. Oh, here she is. You two are in trouble now, aren't yous?
ها هي هنا أنتما في ورطة الآن ، ألستما كذلك؟

Whoever those vandals are, they are in trouble now'cause that woman gets stuff done.
أيًا كان هؤلاء المخربون لقد أصبحوا في ورطة الآن لأن تلك السيدة تتم الأمور إلى نهايتها

- I'm getting in trouble now. - I was trying to find out if you were...
ــ لقد وقعتُ في مشكلة الآن ــ لقد كنتُ أحاول أن أعرف مكانك

If you think you are getting into trouble now...
...إذا كنتَ تعتقد أنّك ستقع في مشكلة الآن

Well, little girl, you are in trouble now.
حسنا، يا صغيرة أنت في المشكلة الآن

We are in trouble now.
نحن في ورطة الآن

Uh, you're in trouble now.
اه، كنت في ورطة الآن.

You're in trouble now.
أنّكِ في ورطة الآن.

We're both in trouble now.
كلانا في ورطة الآن

Can I see you for one second? Ooh, I'm in trouble now.
أووه ،أنا في ورطة الآن.

You think you're in trouble now, try dealing with the city if you get busted.
إن كنت تعتقد إنك في مشكلة الآن, حاول أن تتعامل مع قانون المدينة إذا تم القبض عليك

Being attacked! Uh, all right, you. You're in trouble now, my child...
أنني أتعرض لهجوم , حسنا أنت في مشكلة الآن

There ain't no trouble now, is there?
لا توجد مشكلة الآن ، أليس كذلك ؟

We're in trouble now.
نحن في المشكلة الآن.

[Sighs] Well, I guess I'm the one in trouble now.
حسناً ، اعتقد اننى فى مشكله الان

So, I've got to stay out of trouble now, have I?
،إذاً، يجب أن أبتعد عن المشاكل الآن أليس كذلك ؟

Listen, you ought to kick up some trouble now because in 40 years, they'll all tell you you're old.
أسمعي... أنت خارجة لتركلي بعض المشاكل الان ...لأنه بعد أربعين سنة سيخبرونك كلهم أنك قد أصبحتي كبيرة

Yeah, well, I think it's got her into a bit of trouble now.
نعم، حسنا، أعتقد أنه حصل لها إلى قليلا من المتاعب الآن.

The ants have sent out the chemical signal to call in further reinforcements, so if the beetle's in trouble now, soon he's gonna be in even bigger trouble.
بعث النمل رسالة كيميائية لحشد تعزيزات إضافية ،فإن كان الخنفس في مأزق الآن قريباً سيشتد عليه هول ما هو فيه

This little punk is really in trouble now.
هذا الفاسق الصغير أصبح في ورطة الأن

Ali is aggravated. It looks like Wepner's in trouble now.
(علي) زاد خطورةً، يبدو أن (ويبنر) في مأزقٍ الآن.

You know what, you in a world of trouble now.
أتعرف , أنت في مشكلة الأن تنبعث رائحة تشبه رائحة شحم محروق

Well, this is great. We're in trouble now, right?
حسناً, هذا رائع نحن في مشكلة الان صحيح؟

Now, just because some of my people have been in trouble in the past, it doesn't mean to say they're in trouble now.
الآن، فقط لأن البعض مِنْ جماعتي كَانَ في مشكلةِ في الماضي، هو لا يَقْصدُ القول انهم في مشكلةِ الآن.

You'd be in a lot less trouble now, my friend.
ستكون في أقل كثيرًا من المتاعب الأن يا صديقي.