"trouble with the" - Translation from English to Arabic

• مشكلة مع
• مشاكل مع
• المشاكل مع
• المتاعب مع
• صعوبة مع
• لدى مشكلة
• بمشاكل مع
• مشكله مع
• مُشكلة مع

Where do I have trouble with the real people?
لماذا، هل أنا لدي مشكلة مع إناس واقعيين؟

Sorry, just had a little trouble with the telekinetic shrimp.
أعتذر لقد كان لدي للتو مشكلة مع جمبنزي التلكينتك

Yes, ma'am, we're having trouble with the power as well.
أجل يا سيدتي، إننا نواجه مشاكل مع الكهرباء أيضاً.

Do you always have trouble with the stupid thing?
هل دائماً ماتواجه مشاكل مع الجرس الغبي ؟

If I talk to him,he'll get in trouble with the FBI.
إذا تكلمت معه سيقع في المشاكل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

But he had some trouble with the previous manufacturer.
لكنه كانت له بعض المشاكل مع المصنع السابق

Looks like you've been having some trouble with the IRS.
يبدو أنك قد تواجه بعض المتاعب مع مصلحة الضرائب.

The author's chosen method of leaving the country suggests that he did not anticipate any trouble with the authorities.
ويُفترض من الطريقة التي اختارها صاحب البلاغ لمغادرة البلد أنه لم يتوقع أن يواجه أي مشكلة مع السلطات.

You need us to hide some people who may or may not be in trouble with the authorities?
يمكن لأصدقائي أن يذهبوا إليه، صدقيني تريدين منّا أن نخفي بعض الناس والذين قديكونون أو لا يكونون في مشكلة مع السُلطات؟

This motherfucker knew I was in trouble with the fed and he was try to take advantage.
ذلك الوغد كان يعرف أن لدي مشكلة مع الفيدراليين

I mean, she can't get in trouble with the police for that, can she?
أعني، لن تتسبب في مشكلة مع الشرطة بسبب ذلك أليس كذلك؟

Is anyone else in the household in trouble with the law?
هل أحد من سكان المنزل يواجه مشاكل مع السلطات ؟

I'm just having trouble with the main character.
أنا فقط أواجهُ مشاكل مع الشخصية الرئيسية

I still have trouble with the notion that these creatures - Huh.
لا يزال لدي مشاكل مع الفكرة القائلة بأن هذه المخلوقات

As in, Bonnie got into trouble with the Armory when you decided to take your hibernation vacation.
؟ كما هو الحال في، حصلت بوني في مشاكل مع مخزن الأسلحة عندما قررت أن تأخذ عطلة السبات الخاصة بك.

His cousin advised the author that he could no longer reside with him as he feared further trouble with the police.
ونصحه ابن عمه بألا يقيم معه بعد ذلك اليوم خشية تعرضه لمزيد من المشاكل مع الشرطة.

There's been some trouble with the Freys up at the Twins, so we're part of the army that's been sent to keep the peace.
كانت هناك بعض المشاكل مع فريس حتى في التوائم، لذلك نحن جزء من الجيش الذي تم إرساله للحفاظ على السلام.

We're in enough trouble with the police already.
نحن في ما يكفي من المشاكل مع الشرطة بالفعل.

Despite assurances to the contrary, rumours of trouble with the new guidance system have continued to reach our ears.
وعلى الرغم من التأكيدات على العكس، والشائعات من المتاعب مع نظام التوجيه الجديد تواصل الوصول إلى آذاننا.

Also, I had a little trouble with the volleyball net, but I won that battle.
وهناك الكثير من الرمال. أيضا، كان لي القليل من المتاعب مع شبكة الكرة الطائرة،

Bloody listen! This girl from Bihar who is in trouble with the heroin mafia.
تلك الفتاة من ولاية بيهار الذي واجه صعوبة مع مافيا الهيروين.

Obviously I had a little trouble with the fine print the last time.
من الواضح أنه كَانَ لدى مشكلة صَغيرة فى الكتابة، آخر مَرّة

And that's all I'm gonna say on the matter, lest I get in trouble with the police.
هذا كل ما سأقولهُ لك خشيّة أن أقع بمشاكل مع الشرطة

I haven't been getting in any trouble with the renovations I've been doing.
إننى لم أفتعل أي مشكله مع الإصلاحات التى كنت اعملها

All right, but this time, I'm not seeing trouble with the Curve.
إتّفقنا، لكن هذه المرّه، لا أرى مُشكلة مع الإنحراف.