"trouble with your" - Translation from English to Arabic

• مشاكل مع
• مشكلة مع
• المتاعب مع
• بمشكلة مع
• متاعب مع

Because you could get into trouble with your p.I. Firm
لأنه يمكنكِ الدخول في مشاكل مع شركة التحقيقات الخاصة

Well, I don't wanna get you in trouble with your Auntie.
حسناً،أنا لا أرُيد أن أتسبب في مشاكل مع عمتكِ

Don't be running back and forth all the time and getting yourself in trouble with your boss.
لا تضيع وقتك بالحضور إلى هنا دائما وتخلق مشاكل مع ربّ عملك.

Yo, have you ever been in trouble with your girl to the point where you're afraid to look at her, but you can feel her staring at the side of your goddamn face?
هل سبق ان كنت فى مشكلة مع فتاتك لدرجة انك تخاف من النظر اليها لكن يمكنك ان تشعر بها تحدق الى جانب وجهك

Sorry if what I said got you in trouble with your dad.
آسف إذا ما قلته أوقعك ِ في مشكلة مع والدك

Uh-huh, yeah. But I always have trouble with your kind. Brits.
أجل، لكن دائما ما واجهتني مشاكل مع نوعك البريطانيين، إنها اللكنة

Look, the last thing I want to do is cause trouble with your friends.
انظر ، اخر شيء اريد فعلة هو ان اسبب لك مشاكل مع اصدقائك

Yes, but we ran into trouble with your Mafia.
نعم ، ولقد وقعنا في مشاكل مع المافيا الروسية

That's why you're having trouble with your staff, not because of George.
لهذا تعانين من مشاكل مع العاملين لديك، ليس بسبب جورج.

Way I hear it, you're a boy that gets into trouble with your landlords.
مما سمعت فانت فتى قد انخرط في مشاكل مع المُلّاك

You said some things that got you in trouble with your team.
لقد قلت أشياء ورطتك في مشاكل مع فريقك

Are you gonna get in trouble with your boss?
هل سيسبب لك هذا مشاكل مع رئيسك؟

You're having trouble with your index and middle fingers.
أنت تواجه مشكلة مع أصبعيك الأوسط والسبابة

I mean, didn't you get in trouble with your friends when you were his age?
أنا أقصد , ألم تحصل لك مشكلة مع أصحابك عندما كنت في عمره ؟

I know you have trouble with your sister, how she's always kind of outshining you.
أعرف بأن لديكي مشكلة مع أختك هي دائماً تتجاوزك

Are you having trouble with your device, sir?
هل تواجه مشكلة مع جهازك يا سيدي؟

I hope it didn't get you in trouble with your client.
أأمل أن لم توقِعكْ في مشكلة مع عميلتِك

I noticed you were having some trouble with your eyes.
لقد لاحظت بأنك واجهت بعض المتاعب مع عينيك

I bought all this so I wouldn't get you in trouble with your boss.
لقد استريت كل هذه التفاهات حتى لا اتسبب لك بمشكلة مع رئيسك

Do you have trouble with your girl?
هل تصادفك متاعب مع فتاتك ؟