"trouble you" - Translation from English to Arabic

• إزعاجك
• لك المتاعب
• أزعجك
• ازعجك
• المتاعب لك
• أقلقك
• المشاكل التي
• ازعاجك
• لإزعاجكم
• تزعجك
• أسبب لك أي إزعاج
• أتعبك
• يزعجكِ
• يؤرقوك
• أثقل عليك

I see how busy you are, but can I trouble you a moment?
أرى انشغالك، لكن هل يمكنني إزعاجك للحظة؟

Pardon me, could I trouble you for the time?
إعذريني ، هل بإمكاني إزعاجك عن الوقت ؟

I assume this will not trouble you unduly?
أفترض أن هذه الإرادة لا تسبب لك المتاعب دون مبرر

I hate to trouble you, sir, but just to put the children's minds at ease, would you be so kind as to show us your ankle?
أكره أن أزعجك يا سيدي، لكن لأريح الأطفال، هلا تتلطف وترينا كاحلك؟

Perhaps I could trouble you to keep us notified of how the case proceeds.
ربما يمكنني أن ازعجك بإبقائي مطلعاً على الوضع عن تقدم القضية

Can I trouble you for a cup of coffee?
يمكنني المتاعب لك لتناول فنجان من القهوة؟

Sorry to trouble you, but it's rather important.
،أعتذر على إزعاجك .لكن الأمر مُهم جدًا

Could we trouble you for some glasses?
أيمكننا إزعاجك بإقتراض بعض الكؤوس؟

I'm sorry to trouble you. But that manager gets my dander up.
آسف على إزعاجك لكن مديري سيغضب منى

Could I trouble you for some oysters Rockefeller to start?
هل يمكنني لك المتاعب لبعض المحار روكفلر للبدء؟

Just say that I trouble you. Why are you beating around the bush?
فقط قل إنني أسبب لك المتاعب لماذا تتكلم كلام غير مباشر؟

look who's coming i thought i smelled the police that's trouble you smell, my friend
ننظر الذي يأتي أعتقد أنه كان رائحة الشرطة ما هو لك المتاعب رائحة، يا صديقي

May I trouble you for water to boil rice?
هل لي أن أزعجك عن الماء لغلي الأرز؟

The prospect doesn't seem to trouble you as much as I would have thought.
المشهد لا يبدو أنه أزعجك بالقدر الذي كنت أعتقده

I want my bride back. Send her to me, bastard, and I will not trouble you or your wildling lovers.
أرسلها لي أيها اللقيط، ولن أزعجك أنت أو همجك

Oh, Greg, honey, can I trouble you for some water without ice?
اوه غريغ هل ازعجك لبعض الماء بددون ثلج ؟

Could I trouble you for a glass of water?
على الاطلاق. ويمكن لي المتاعب لك لكأس مليئة بالماء؟

Can I trouble you for an autograph?
أيمكنني أن أقلقك من أجل التوقيع؟

Do you have any idea how much trouble you're in?
الديك فكره عن مدي المشاكل التي تسببت بها ؟

You think i could trouble you for a cup of coffee For the road?
أتظن أن بامكاني ازعاجك بطلب فنجان من القهوة

I'm fine. Sorry to trouble you.
أنا بخير, وآسفةٌ لإزعاجكم

A small demonstration shouldn't trouble you then.
تجربة صغيرة يجب أن لا تزعجك إذن.

We wouldn't want to trouble you, Doctor.
لا أريد أن أسبب لك أي إزعاج يا دكتور.

But i don't want to trouble you, shorty.
لكن لا أريد أن أتعبك أيها القصير

Do not let them trouble you...
لا تدعيه يزعجكِ..

That's when they trouble you.
هذا هو الوقت عندما يؤرقوك

Could I trouble you for a glass of water?
هل يمكنني أن أثقل عليك بطلب كأس ماء؟