"true or not" - Translation from English to Arabic

• صحيح أم لا
• صحيحاً أم لا
• حقيقي أم لا
• صحيحة أم لا
• صحيحًا أم لا
• حقيقية أم لا
• حقيقى أم لا
• صحيح ام لا
• صحيحا أم لا
• أليس صحيحاً
• حقيقة أم لا
• حقيقه أم لا

But in due course, we will both know if it is true or not.
ولكن في الوقت المناسب، ستعرف إن كان صحيح أم لا.

It depends on whether the story of American shame is true or not.
ذلك يعتمد على ما إذا كان قصة العار الأمريكي هو صحيح أم لا.

She will say whichever words best serve her own cause. Whether they're true or not.
ستقول أي شيء يخدم قضيتها بغض النظر عما إذا كان صحيحاً أم لا

Yes, I don't know about you, I don't know if your love is true, I don't know if your name is true or not.
نعم، أنا لا أعرفك لا أعرف حبك حقيقي أم لا لا أعرف أسمك حقيقي أم لا

So, buddy, it don't matter if the rumors are true or not.
لا يهم إن كانت صحيحة أم لا ففيهذاالمناخ..

But at a funeral, it doesn't matter if what you say is true or not.
لكن في الجنازة لا يهم... إذا كان ما تقوله صحيحًا أم لا.

But you don't know, whether it's true or not though.
لكنك لا تعلم سواء كانت حقيقية أم لا بالرغم من ذلك

I'm sure she will soon seek to have the marriage annulled, on the grounds that it was never consummated... whether that is true or not.
بحجة أنه لم تكتمل أركانه... سواء كان هذا صحيح أم لا.

true or not... the legend says that once they have the Black Sky they'll be capable of anything.
صحيح أم لا ... وتقول الأسطورة أنه بمجرد أن لديهم السماء الأسود أنها سوف تكون قادر على كل شيء.

I don't know if what she's saying about the will is true or not, but... if he wanted her to have something... it's worth talking about.
ولا أعلم إن كانت ما تقوله حول الوصية صحيح أم لا لكن... إن أردتها أن تحصل على شيء ما فإن ذلك يستحق التحدث بشأنه

true or not, this shouldn't come out.
صحيح أم لا لم يكن يجدر بهذا الخروج

I don't know if it's true or not.
و لا نعرف إن كان هذا صحيح أم لا

If you had to choose, you'd say it was true or not?
وإذا خيرتك أن ذلك صحيح أم لا

I must ask someone close to me whether this is true or not.
لابد أن أسأل شخص مُقرّب لى إذا كان هذا صحيحاً أم لا.

People were saying that. I ain't know if it was true or not.
كان الناس يقولون ذلك، ولكني لا أعلم إن كان ذلك صحيحاً أم لا

Now is that still true or not? You wanted to see me, Coach Sylvester?
و الآن هل هذا حقيقي أم لا ؟ هل أردتي رؤيتي ، مدربة سيلفستر؟

If I hadn't wok en up at that moment I would never have known If It were true or not.
لو لم أستيقظ تلك اللحظة لم أكن لأعرف أبداً ما إذا كان ذلك حقيقي أم لا.

Doesn't matter if it's true or not.
لا يهم ان كانت صحيحة أم لا أترى,

Anything... true or not!
أي شيء، سواءٍ كان صحيحًا أم لا

I don't know whether it's true or not.
. لا أعلم أهذا حقيقى أم لا

I don't know if that's true or not.
لا أعلم ان كان كلامهم صحيحا أم لا.

true or not?
أليس صحيحاً ؟

Whether that's true or not, that advice was off the record, and it turns out that on the record it's my job to stop you.
سواء كانت تلك حقيقة أم لا النصيحة كانت شخصية .. واتضح أنّه بشكلّ رسمي وظيفتي هي أن أقوم بإيقافك

There's a tale told about an adult male who once touched down on a planet's surface, though no one knows if it's true or not.
هناك حكايه عن ذكر الذى وصل إلى سطح الكوكب إلا أن لا أحد يعرف إذا كانت حقيقه أم لا