"true what" - Translation from English to Arabic

• صحيح ما
• صحيحاً ما
• حقيقة ما
• حقيقى ما
• هل صحيح
• صحيح ماذا
• صحيح الذي
• صحيحٌ ما
• حقيقيُ
• حقيقي ما
• أصحيح ما
• أصحيحٌ ما

It's true what people are saying. You're all fucked-up.
صحيح ما يتناقلونه الناس أنك فى ورطه كبيره

Come with me. It's true what they say about you, Jasper.
تعالي معي هذا صحيح ما يقولون عنك يا جاسبر

Let's say that's true. What does he want?
حسناً لنفترض بأن هذا صحيح ما الذي يريده ؟

If that's true, what are we doing to secure it?
، إذا كان ذلك صحيحاً ما الذي فعلناه لحمايتها؟

You know, it's true what they say— without a permanent record, you don't exist.
أنت تعرف، هذا صحيح ما يقولون بدون سجل دائم، كنت لا وجود لها.

I guess it's true what they say about how the body still runs around without its head.
واعتقد انه صحيح ما يقولون حول كيفية لا يزال يعمل الجسم حول دون رأسه.

I guess it's true what they say about people of your generation, just always wanting everything on their terms.
واعتقد انه صحيح ما يقولون عن شخص من جيلك، فقط دائما الرغبة كل شيء على شروطهم.

It's true what they say, you know, there's someone out there for everyone, even him.
إنه صحيح ما يقولونه أن ثمة شخص هناك للجميع، حتى هو.

It's true what they say, you know, there's someone out there for everyone, even him.
صحيح ما يقولون، كما تعلم هناك شخص للجميع، حتى هو.

- Is it true what they're saying... you're running for election somewhere?
هل صحيح ما يقولونه تقوم بالتحضير للانتخابات في مكان ما؟

...is it true what they say about black guys?
هل صحيح ما يقال عن الرجال السود ؟

Well, it's true what they say. Doctors make the worst patients.
حسنا، صحيح ما يقولون الاطباء أسوأ المرضى.

It's not true what they say:
أعتقد إنه ليس صحيح ما يقولونه أنه بإمكانك لكم سنوبي في المعدة

Is it true what they say about you being a fugitive and stealing all that money?
هل صحيح ما يقولنه عن كونك هاربة و انك سرقت المال ؟

Tara, is it true what happened to y our pet?
هيه تارا هل هو صحيح ما حصل لأرنبك ؟

Does this mean it's true, what they're telling me about being on the next Pilgrimage?
هل هذا يعني أن صحيح ما تخبرني به عن أنني سأكون على متن الرحلة القادمة؟

It's true what they say about the first 48 hours, right?
صحيح ما قيل عن 48 ساعة الأولى، أليس كذلك؟

[chuckles] Wasn't true, what you said earlier.
على عدوى المكورات العنقودية آخر طلقة. هل كان صحيحاً ما قلته مبكراً

Even if that's true, what makes you think they'll strike tomorrow?
حتى اذا كان ذلك حقيقة , ما الذى يجعلك تفكر انهم سيضربوة غداً ؟

"lt's not true what you're telling." "You shouldn't believe these things. You heard them from foreign broadcasts."
ليس حقيقى ما تقولين ولا يجب عليكِ تصديق مثل تلك الاشياء فهى مدسوسه من الأذاعات الأجنبيه

Is it true what they say, that once a white woman's been with a carpenter she never goes back?
هل صحيح انه متى ما امضت فتاة بيضاء وقتا مع نجار.. فانها لا تعود اليه ابدا ؟

Suppose it's true... ..what can we do about it?
...لنفترض أنه صحيح ماذا يمكن أن نفعل حياله

Do you think that's true, what he said?
اتظنين بان ذلك صحيح الذي قاله؟

It true what they say about you, you are decadent and perverse.
صحيحٌ ما يقولونه عنك.. أنتَ مُنحطٌّ و منحرف

Maybe it's true what they say.
لَرُبَّمَا هو حقيقيُ الذي يَقُولونَه

Maybe it's true what people around here say about you.
ربما يكون حقيقي ما يقولوا الناس عنك هنا.

Is it true what they say about jewish foreplay?
أصحيح ما يقولون عن التسخين اليهودي قبل الجنس؟

Is it true what they said?
أصحيحٌ ما قالوه؟