"trust fund balance" - Translation from English to Arabic

• رصيد الصندوق الاستئماني
• الرصيد المتبقي للصندوق الاستئماني

As at 29 July 2011, according to the statement of accounts, the Trust Fund balance was estimated at $160,820.95.
وفي 29 تموز/يوليه 2011، ووفقاً لبيان الحسابات، بلغت تقديرات رصيد الصندوق الاستئماني ما مقداره 820.95 160 دولاراً.

According to the statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of December 2009 was approximately $56,164.14.
ووفقا لبيان الحسابات، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2009 ما يناهز 164.14 56 دولارا.

11. To draw down from the Trust Fund balance the amount of $800,000, to be applied in 2005.
11 - أن يسحب من رصيد الصندوق الاستئماني مبلغ 000 800 دولار اعتباراً من عام 2005؛

Private endowment Trust Fund balance
رصيد الصندوق الاستئماني للهبات الخاصة

According to the statement of accounts, the Trust Fund balance as at 18 June 2012 was approximately $1.237 million.
ووفقاً لبيان الحسابات، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في 18 حزيران/ يونيه 2012 حوالي 1.237 مليون دولار.

According to the statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of July 2011 was approximately $1,228,572.12.
ووفقاً لبيان الحسابات، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية تموز/يوليه 2011 حوالي 572.12 228 1 دولاراً.

According to the statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of July 2011 was estimated to be $619,703.45.
ووفقاً لبيان الحسابات، بلغت تقديرات رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية تموز/يوليه 2011 ما مقداره 703.45 619 دولارات.

Note: * The draw down of $100,000 in 2005 from the Trust Fund balance is in accordance with paragraph 4 of decision VI/3.
* سحب 000 100 دولار أمريكي في عام 2005 من رصيد الصندوق الاستئماني هو طبقا للفقرة 4 من المقرر 6/3.

Draw down from the Trust Fund balance
السحب من رصيد الصندوق الاستئماني

The Committee recommended, from the year 2004, an increase in the amount drawn down from the Trust Fund balance from the current $75,000 to $100,000, and to divide the saving from the 2001 budget to the years 2003 and 2005, respectively.
واقترحت اللجنة، اعتباراً من عام 2004، زيادة المبلغ المسحوب من رصيد الصندوق الاستئماني من المبلغ الحالي وهو 000 75 دولار إلى 000 100 دولار وتقسيم الوفورات من ميزانية 2001 على السنتين 2003 و2005.

A. Draw down from Montreal Protocol Trust Fund balance*
ألف - السحب من رصيد الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال*

9. To further draw down from the Trust Fund balance for the purpose of reducing that balance in 2005 in accordance with decision XIV/41, paragraph 6;
9- أن يسحب من رصيد الصندوق الاستئماني لأغراض خفض هذا الرصيد في عام 2005 وفقاً للمقرر 14/41، الفقرة 6؛

9. The INSTRAW Trust Fund balance as at 30 September 2004 is estimated at $314,420.
9 - وفي 30 أيلول/سبتمبر 2004، قدر رصيد الصندوق الاستئماني للمعهد بمبلغ 420 314 دولارا.

The Government of South Africa has endorsed the Regional Bureau of Africa proposal to use the Trust Fund balance for capacity development initiatives in South Africa.
صادقت حكومة جنوب أفريقيا على اقتراح المكتب الإقليمي لأفريقيا باستخدام رصيد الصندوق الاستئماني لمبادرات تنمية القدرات في جنوب أفريقيا.

According to the provisional statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of June 2010 was approximately $602,081.12.
ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 قرابة 081.12 602 دولاراً.

According to the provisional statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of June 2010 was estimated to be $539,794.29.
ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 بمبلغ 794.29 539 دولاراً.

According to the provisional statement of accounts for the period ending June 2010, the Trust Fund balance was estimated at $24,501.
ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدّر رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية حزيران/يونيه 2010 بمبلغ 501 24 دولار.

As of 30 June 2010, according to the provisional statement of accounts, the Trust Fund balance was estimated at $142,553.47.
ووفقاً لبيان الحسابات المؤقت، قُدِّر رصيد الصندوق الاستئماني بمبلغ 553.47 142 دولاراً في 30 حزيران/يونيه 2010.

According to the statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of December 2009 was approximately $140,997.74.
ووفقا لبيان الحسابات، بلغ رصيد الصندوق الاستئماني في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2009 قرابة 997.74 140 دولارا.

A. Draw down from Trust Fund balance*
ألف- المسحوب من الرصيد المتبقي للصندوق الاستئماني*