"trust fund for strengthening the office of" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب

trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ

trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ

trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief — 825.6 Coordinator 182.0
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ

trust Fund for Strengthening the Office of the
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق عمليات اﻹغاثة في

The field activities of the Office are financed from the Trust Fund for Disaster Relief Assistance and the trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator.
وتُموّل الأنشطة الميدانية للمكتب من الصندوق الاستئماني لمساعدات الإغاثة في حالات الكوارث، فضلاً عن الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ.

The estimates for extrabudgetary resources include the core requirements of the Office in New York and Geneva, which are funded from the trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator, the Central Emergency Response Fund, the Human Security Trust Fund and the Special Account for Programme Support.
وتشمل تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية الاحتياجات الأساسية للمكتب في نيويورك وجنيف التي تموَّل من الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، والصندوق المركزي للاستجابة لحالات الكوارث، و الصندوق الاستئماني للأمن البشري، والحساب الخاص لدعم البرامج.

The Office's field presence relates to activities carried out primarily under subprogrammes 2 and 4, which are financed from the Trust Fund for Disaster Relief Assistance, as well as subprogramme 5, which is funded from the trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator.
ويتصل الحضور الميداني للمكتب بالأنشطة المضطلع بها أساسا في إطار البرنامجين الفرعيين 2 و 4 المموَّلين من الصندوق الاستئماني لمساعدات الإغاثة في حالات الكوارث، وكذلك في إطار البرنامج الفرعي 5، المموَّل من الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

- trust Fund for Strengthening the Office of the Coordinator
- الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب المنسق

The posts funded from the regular budget will be supplemented by 87 posts funded from extrabudgetary resources under the trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator, the Trust Fund for Disaster Relief Assistance and the Special Account for Programme Support Costs of the Department of Humanitarian Affairs.
وسيجري استكمال هذه الوظائف الممولة من الميزانية العادية ﺑ ٨٧ وظيفة تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق اﻹغاثة، والصندوق الاستئماني للمساعدة الغوثية في حالات الكوارث، والحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج إدارة الشؤون اﻹنسانيــة.

The estimates for extrabudgetary resources include the core requirements of the offices in New York and Geneva, which are funded from the trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator, the programme support component of the Central Emergency Response Fund, the Human Security Trust Fund and the Special Account for Programme Support.
وتتضمن تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية الاحتياجات الأساسية لمكتبي نيويورك وجنيف التي يمولها كل من الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، وعنصر الدعم البرنامجي للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، والصندوق الاستئماني للأمن البشري، والحساب الخاص للدعم البرنامجي.

The Office's field presence relates to activities carried out primarily under subprogramme 2, which are financed from the Trust Fund for Disaster Relief Assistance, as well as subprogrammes 4 and 5, which are funded from the trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator.
ويتصل الوجود الميداني للمكتب بالأنشطة التي تجري أساساً في إطار البرنامج الفرعي 2، والتي يمولها الصندوق الاستئماني لمساعدات الإغاثة في حالات الكوارث، وكذلك في إطار البرنامجين الفرعيين 4 و 5، والتي يمولها الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator (formerly Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)
الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية سابقا)

Contributions pledged or paid to the trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator (formerly Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) for 2013, as at 30 June 2013
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2013 لصالح الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية سابقا)، حتى 30 حزيران/يونيه 2013

Contributions pledged or paid to the trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator (formerly Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) for 2012, as at 30 June 2012
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2012 لصالح الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية سابقا)، حتى 30 حزيران/يونيه 2012

Annex III Contributions pledged or paid to the trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator (formerly Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) for 2014, as at 30 June 2014
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب تنسيق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية سابقا)، حتى 30 حزيران/يونيه 2014