"trust fund in support of the department" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الاستئماني لدعم إدارة

trust Fund in Support of the Department of Peacekeeping Operations
الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام

These activities have been funded in 2012 under the trust Fund in Support of the Department of Political Affairs.
وجرى تمويل هذه الأنشطة في عام 2012 في إطار الصندوق الاستئماني لدعم إدارة الشؤون السياسية.

In addition, extrabudgetary resources in the amount of $7,969,500 under the trust Fund in Support of the Department of Peacekeeping Operations would help the Department in carrying out projects in areas such as gender mainstreaming, prevention of sexual exploitation and abuse, rule of law, best practices and training.
وإضافة إلى ذلك، فإن الموارد الخارجة عن الميزانية البالغة 500 969 7 دولار في إطار الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام ستساعد الإدارة على تنفيذ مشاريع في مجالات من قبيل تعميم المنظور الجنساني ومنع الاستغلال والاعتداء الجنسيين، وسيادة القانون، والممارسات الفضلى، والتدريب.

The funds from the trust Fund in Support of the Department of Peacekeeping Operations also help the Department in carrying out projects in areas such as gender mainstreaming, prevention of sexual exploitation and abuse, rule of law, best practices and training.
أما الأموال الآتية من الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام فتساعد الإدارة أيضاً على تنفيذ مشاريع في مجالات مثل تعميم المنظور الجنساني ومنع الاستغلال والاعتداء الجنسيين، وسيادة القانون، والممارسات الفضلى، والتدريب.

30. The work of the Office of the Joint Special Representative will also be supported through the trust Fund in Support of the Department of Political Affairs, which will provide additional funds to cover unforeseen or expanded activities during the course of the year.
30 - سيحظى عمل مكتب الممثل الخاص المشترك أيضا بدعم من الصندوق الاستئماني لدعم إدارة الشؤون السياسية، يشمل توفير أموال إضافية لتغطية الأنشطة غير المتوقعة أو التي اتسع نطاقها خلال العام.

In addition, extrabudgetary resources estimated at $14,893,500 from the trust Fund in Support of the Department of Peacekeeping Operations would be used for the Department in carrying out projects in the areas such as gender mainstreaming, prevention of sexual exploitation and abuse, rule of law, best practices and training.
وإضافة إلى ذلك، فإن الموارد الخارجة عن الميزانية البالغ قدرها 500 893 14 دولار المتاحة من خلال الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام ستستخدمها الإدارة من أجل تنفيذ مشاريع في مجالات من قبيل تعميم المنظور الجنساني ومنع الاستغلال والاعتداء الجنسيين، وسيادة القانون، وأفضل الممارسات، والتدريب.

81. Upon enquiry, the Advisory Committee was also informed that in 2013, 56 trips with a total cost of $128,492 had been funded from contributions received under the trust Fund in Support of the Department of Peacekeeping Operations, and that 29 trips with a total cost of $78,128 had been funded by the African Union.
81 - وأبلغت اللجنة الاستشارية أيضا، عند الاستفسار، بأن 56 رحلة بتكلفة إجمالية بلغت 492 128 دولارا في عام 2013 قد مُوِّلت من المساهمات المقدّمة إلى الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام، وأنّ 29 رحلة بتكلفة إجمالية قدرها 128 78 دولارا قد موّلها الاتحاد الأفريقي.

The remaining extrabudgetary resources amounting to $7,969,500 represent the estimated requirements under the trust Fund in Support of the Department of Peacekeeping Operations while $734,800, including resources for three temporary posts, represents the estimated requirements under the special account for programme support costs of extrabudgetary substantive activities.
وتمثل الموارد المتبقية الخارجة عن الميزانية ومقدارها 500 969 7 دولار الاحتياجات المقدرة في إطار الصندوق الاستئماني لدعم إدارة عمليات حفظ السلام، بينما يمثل مبلغ 800 734 دولار، بما في ذلك الموارد اللازمة لتغطية تكاليف 3 وظائف مؤقتة، الاحتياجات المقدرة في إطار الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج للأنشطة الفنية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.