"trust funds established by the administrator" - Translation from English to Arabic

• الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج
• والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج

Addendum 3 to this report contains information on those trust funds established by the Administrator in 1992.
وتتضمن اﻹضافة الثالثة للتقرير معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢.

trust funds established by the Administrator
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج

Under this category fall cost sharing and trust funds established by the Administrator.
ويندرج في هذه الفئة تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج.

trust funds established by the Administrator DP/1993/44/Add.2 since 1981
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١ DP/1993/44/Add.2

trust funds established by the Administrator DP/1993/44/Add.3 in 1992
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢ DP/1993/44/Add.3

trust funds established by the Administrator in 1993 DP/1994/34/Add.3
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣ DP/1994/34/Add.3

In this connection, it should be noted that UNDP also manages the resources of trust funds established by the Administrator.
وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يتولى أيضا إدارة موارد الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج.

Table 2. trust funds established by the Administrator in 1995
الجدول ٢ - الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٥

In accordance with Financial Regulation 5.1, the Advisory Committee has also considered a report on trust funds established by the Administrator in 1992, as contained in document DP/1993/44/Add.3.
ووفقا للبند ٥ - ١ من النظام المالي، نظرت اللجنة أيضا في تقرير بشأن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ٢٩٩١، على النحو الوارد في الوثيقة DP/1993/44/Add.3.

trust funds established by the Administrator (DP/1996/28/Add.2), providing summary information on all trust funds established by the Administrator;
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج (DP/1996/28/Add.2)، وهي تقدم معلومات موجزة عن كافة الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج.

Addendum 2 to this report contains summary financial information on all trust funds established by the Administrator since 1981 under the authority granted to him in 1981 by regulation 5.1 of the revised Financial Regulations of the United Nations Development Programme.
وتتضمن اﻹضافة الثانية لذلك التقرير معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١ بموجب السلطة التي منحتها إياه في عام ١٩٨١ القاعدة المالية ٥-١ من النظام المالي المنقح الذي يأخذ به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

In accordance with financial regulation 5.1, the Advisory Committee has also considered a report on trust funds established by the Administrator in 1993 (DP/1994/34/Add.3) and a summary of financial information on the trust funds established since 1981 (DP/1994/34/Add.2).
ووفقا للبند ٥-١ من النظام المالي، نظرت اللجنة الاستشارية أيضا في تقرير بشأن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣ )DP/1994/34/Add.3(، وفي موجز للمعلومات المالية المتعلقة بالصناديق الاستئمانية المنشأة منذ عام ١٩٨١ )DP/1994/34/Add.2(.

54. The Associate Administrator introduced the item, noting that the report provided the following information: a comprehensive review of the financial activities of UNDP during 1992; forecasts for 1993 and 1994; coverage of supplementary activities; a report on trust funds established by the Administrator during 1992; and a report on the status of all trust funds established by the Administrator since 1981.
٤٥ - وعرض مدير البرنامج المعاون البند، مشيرا الى أن التقرير قدم المعلومات التالية: استعراض شامل لﻷنشطة المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي خلال عام ١٩٩٢؛ وتوقعات لعامي ١٩٩٣-١٩٩٤؛ وتغطية ﻷنشطة تكميلية؛ وتقرير عن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج خلال عام ١٩٩٢؛ وتقرير عن حالة جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١.

Under this category fall cost-sharing and trust funds established by the Administrator.
ويندرج في هذه الفئة تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج.

Under this category fall cost-sharing, government cash counterpart contributions, and trust funds established by the Administrator.
ويندرج في هذه الفئة تقاسم التكاليف، والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة، والصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج.