"trust her" - Translation from English to Arabic

• أثق بها
• تثق بها
• الوثوق بها
• نثق بها
• الثقة بها
• اثق بها
• تثقين بها
• تثقي بها
• يثق بها
• أثق فيها
• الوثوق فيها
• ثق لها
• تثقوا بها
• تثقَ بها
• تثقِ بها

I don't care how good she is, I don't trust her ass.
أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق

She was Billy's captain, but Billy didn't trust her with it.
هي كانت نقيب بيلي، لكن بيلي لم أثق بها معها.

That woman Yoon Gae Hwa, you better not trust her too much.
تلك المرأة يوون كي هوا من الأفضل ألا تثق بها كثيراً

I'm your friend. You can trust me. So believe me when I say you can trust her.
أنا صديقتك يكمن أن تثق بي ، لهذا صدقني حينما أقول لك أنك تستطيع أن تثق بها

Well, she knows everything I suspect about Nate and the show, most of it anyway, but we can trust her.
حسناً , إنها تعرف كل شيء بشأن أخي والبرنامج معظم الأشياء على الأغلب , لكن بإمكاننا الوثوق بها

Maybe she can start by undoing it before we trust her.
ربّما يمكنها البدء بإلغائها قبل أنْ نثق بها

How can you be so sure we can trust her?
كيف تتأكد هكذا من أننا يُمكننا الثقة بها ؟

You know, your sister is my best friend, so when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

And keep an eye on that girl. I don't trust her.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

She's worked hard to earn everybody's forgiveness, and I trust her.
لقد عملت بجد لتحصل على مغفرة الجميع، وأنا أثق بها.

Just because the widow and I want the same thing, doesn't mean I trust her one bit.
فقط لأنّي والأرملة نودّ الشيء ذاته، لا يعني أنّي أثق بها

Just so you know, this does not mean I don't trust her.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

If you mistrust fancy people so much, why were you in such a hurry to trust her?
لو أنكَ لا تثق بالمُترفين بهذه الدرجة إذاً فلما كنت في عجالة لأن تثق بها بهذه الدرجة؟

If you don't trust her, why'd you let her go?
إذا كنت لا تثق بها فلمَ لا تتركها في حال سبيلها؟

I really don't think that you should trust her.
لا أظن أنه يجب عليك أن تثق بها

Why should I trust her again after what she did?
ولما ينبغي منّي الوثوق بها مجدداً بعد الذي صنعته؟

She is a Foster care advocate not a social worker or a cop, so you can trust her.
إنها محامية قضايا التبني وليست عاملة اجتماعية أو شرطية، لذلك يمكنك الوثوق بها

That's why I thought I could trust her, but now she's using what I did against me.
... لهذا إعتقدت أنه بإمكاني الوثوق بها , لكن الآن تستخدم ما قمت به ضدي

We couldn't trust her to keep a deal even if we made one.
ولا يمكننا ان نثق بها لان تتم صفقه لو قمنا بواحده

Guys, we know we can't trust her, but she's got chops.
يا رفاق، نعلم أنه لا يمكننا الثقة بها لكنها متمكنة

I don't have to like her or trust her.
ليس من الضروري أن أَحْبُّها أَو اثق بها.

I just don't see why you trust her.
أنا فقط لا أفهم لماذا تثقين بها

She told you I was the best'cause I am. You trusted her then, and you trust her now.
إنها أخبرتك أني الأفضل ، لأني كذلك إنك وثقت ِبها حينها و عليك أن تثقي بها الآن

Which tells us if they were both involved, he didn't trust her.
مما يدلنا إما أن كليهما متورط، أو أنه لم يثق بها

But wherever this girl is from, I don't trust her.
ولكن أي كان المكان الذي أتت منه هذة الفتاة فأنا لا أثق فيها

Hank, hank, you cannot trust her, okay?
هانك , هانك , لا يمكنك الوثوق فيها , حسناً ؟

trust her like you trusted me, yeah?
ثق لها مثلك يثق بي، نعم؟

Don't trust her! That woman not only claimed she saw the murder.
لا تثقوا بها , لم تكتفي بالادعاء بأنها شاهدت الجريمة فقط

And it leads me to believe that you should just... trust her.
وهذا يقودني لأن أؤمن ...أنكَ من المفترض أن تثقَ بها

Which part, the truth or the fact that you didn't trust her enough to share it with her?
أي جزء ، الحقيقة أم واقع أنكِ لم تثقِ بها كفاية لمشاركتها بهذا؟