"trust him" - Translation from English to Arabic

• أثق به
• الوثوق به
• نثق به
• الثقة به
• تثقين به
• اثق به
• تثقي به
• يثقون به
• أثق فيه
• يثق به
• الوثوق فيه
• تثق فيه
• ثق به
• الوثوق بهِ
• تثق بهِ

I don't trust him, but if I was in Russia hunting a Mutt who'd wronged my Pack,
أنا لا أثق به ولكن إذا كنت في روسيا مطاردة الكلب الذي يخطأ فى قطيعه

Yes, probably, but I trust him, so please pay him. Thank you.
‫أجل، على الأرجح، لكنني أثق به ‫فادفع له أرجوك، شكراً لك

But the sad truth is, you just can't trust him.
الحقيقة المؤلمة هي أنكِ لا يمكنك الوثوق به فحسب.

Yeah, and we all know how much we can trust him.
أجل، و كلّنا نعلم بأنّنا لا يُمكننا نا نثق به

Look, no matter what Luthor is promising, you can't trust him.
أنظر مهما كان مايعدك به لوثر فلا يمكنك الثقة به

I know you trust him and all, but he didn't mention even one of the experimental drugs they're testing right now.
أعرف بأنّكِ تثقين به ولكنّه لم يذكر أي من الأدوية التي يختبرونها هذه الفترة ..

I don't trust him, and it looked like you were onto something.
لا اثق به, وكنت تبدو بأن لديك شيء ما, هل لديك؟

I trust him completely and this subject is closed.
وأنا أثق به تماماً وهذا الموضوع مغلق نهائياً

Which is why I also knew I could trust him.
والذي جعلني أعلم أيضاً أنه بإمكاني أن أثق به.

I don't trust him anymore, but they'd never okay anything.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ

If he wants to erase me, he'll send someone to kidnap and torture you for my whereabouts, in which case, I don't trust him.
إذا أراد القضاء على ّ، سيرسل شخصا ما لإختطافك وتعذيبك كى تبوح بأماكن تواجدى على أى حال ، أنا لا أثق به

Because you said that you don't have the password to his cell phone because you trust him,
متى طلبت منكِ ذلك ؟ لإنكِ قلتي ليس لدي كلمه سر هاتفه لاني أثق به

You're being incredibly naive if you think you can trust him.
كنت ساذجاً بشكل لايصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

I knew this was a con. I knew I couldn't trust him.
كنت أعرف أنه مجرم كنت أعرف انه لا يمكنني الوثوق به

Because if he's that exciting, you just can't trust him.
لأنه إن كان بهذا التشويق, فلا تستطيع الوثوق به

Eric, we don't trust him, either, but you're too close to this.
اريك، نحن لا نثق به كذالك ولكن كنت قريبا جدا من هذا

I believe we can no more trust him than trust a wild boar.
أعتقد أنه لا يجب أن نثق به أكثر مما نثق بخنزير بري.

Suss him out, see if we can still trust him?
إستجوابه ، ورؤية ما إذا كان يُمكننا الثقة به ؟

Well, if you trust him so much, then tell me why you need this.
حسنا اذا انت تثقين به كثيرا اخبريني لماذا تحتاجين ذلك

He's my son, I love him, but I can't trust him.
انه ابني وانا احبه ولكني لا يمكنني ان اثق به

He's sneaky and manipulative, and you cannot trust him.
أنه مخادع ومناورُ، ولا يمكنكِ أن تثقي به

His hold on his primeras is weak. They don't trust him.
إن قبضته على أتباعه غير محكمة وهم لا يثقون به

When I see this, I think I still trust him anyway.
حين يتراءى لي ذلك، أقول في نفسي: ما زلت أثق فيه بأي حال.

If Quentin came to you looking for someone to trust him, why aren't you handling this case yourself?
اذا جاء غوينتن اليك يبحث عن شخص يثق به لماذا لا تستلمي هذه القضيه بنفسك ؟

And so I hate to say this, but I think we can trust him.
و أنا أكره قول هذا لكن أعتقد أن بإمكاننا الوثوق فيه

I can't answer that sweetheart, but I do know that you can still trust him.
لا أستطيع الإجابة أن حبيبته، لكني أعرف أنك لا تزال تثق فيه.

The captain says we wait, trust him. Says this is all in our interests.
قال القبطان أن ننتظر، ثق به ويقول أن كل هذا لصالحنا

So maybe you could trust him a little?
لذا, ربما يمكنكَ الوثوق بهِ قليلاً؟

I know you didn't trust him before.
أنا أعرف أنكَ لم تثق بهِ من قبل , هل تثق بهِ الأن ؟