"trust my" - Translation from English to Arabic

• أثق
• اثق
• تثق في
• الوثوق
• على ثقة
• الثقة في
• أثقُ

I trust my men won't have any problem at the embassy ball.
أنا أثق برجلي إنه لن يواجه أي مشكلة حتى في السفارة

I got that boy coming here today. If I can trust my eyes, and I think I can,
طلبت أن يأتي هذا الفتي اليوم هنا هذا لو بمقدوري أن أثق بعيوني ، وأعتقد ذلك

I trust my master's stay here was made as easy as possible.
أثق أن تواجد سيدى هنا تم إعداده بسهوله بقدر ما يمكن

Look, the airport might be the right choice, but I trust my instincts.
انظر قد يكون المطار هو الخيار الصحيح لكني اثق بغرائزي

You need to trust my instincts on this one.
يجب أن تثق في حدسي في هذه المسألة

I tried that myself, thinking I could trust my mom and grandfather.
لقد حاولت هذا بنفسي ، معتقداً بأنه يمكنني الوثوق بأمي وجدي

After the recent unrest amongst the local vamps, I can't trust my intel.
بعد الاضطرابات الأخيرة بين مصاصي الدماء المحليين، لا أستطيع أن أثق باستخباراتي.

- to trust my feelings right now. - What does that mean?
تجعلني أن أثق في مشاعري،الآن ماذا يعني هذا؟

I can never trust my gut when it comes to you.
أنا لا أستطيع أن أثق بحدسي أبدًا حينما يتعلق الأمر بك

I trust my gut, and let the relationship develop, like a good novel.
أنا أثق بحدثي و أدع العلاقة تتطور مثل الروايات الجيدة

Also I am exceedingly drunk and cannot trust my grip on the truth.
وكذلك أنا في حالة سكرًا ولا أستطيع أن أثق بأنني أستطيع التمسك بالحقيقة

When it comes to cutting a deal on a murder rap, I don't trust my own mother.
عندما يؤول الأمر إلى قطع الصفقات، وجريمة قتل، لا أثق بوالدتي حتّى.

Ok, so when I fall, I know that she will catch me, because I completely trust my team.
عندما أسقط ، أعلم أنها ستمسك بي لأني أثق في مجموعتي بشكل بشكل كامل ، مستعدة ؟

It's like, I don't think I can trust my instincts anymore.
وكأنني , لا اعتقد بأني قادرة ان اثق بغريزتي مرة اخرى

Everything we've talked about here has been making me trust my gut in ways I never thought I could.
كل شئ تحدثنا حوله هنا جعلني اثق من اعماقي بطرق لم اظن بأني استطيعها

Because you still trust my judgment more than your own.
لأنك لا تزال تثق في حكمي أكثر من حكمك

It's not lost on me why people don't trust my judgment.
ليس خطئي أنّ الناس لا تثق في حكمي.

Matters at home increasingly require my attention, but you can trust my son in all of my affairs.
الأمور في المنزل تتطلب إنتباهي .على نحو متزايد ولكن يمكنك الوثوق بابني .في جميع أعمالي

I trust my woman, but I can't trust the men who'll approach my woman.
أثق بإمرأتي، لكن لا يمكنني الوثوق بالرجال الذين يتقربون منها.

I trust my other officers will remember them in the future.
وإني على ثقة الضباط الآخرين سوف يتذكرون ذلك في المستقبل

Yeah, I um, I just... just thought I saw something, but I can't really, um, trust my eyes these days.
أجل،أنافقط.. ظننتيرأيتشيء.. ولكن ليس بوسعي حقاً الثقة في عيني هذه الأيام

I trust my lieutenants to handle their business.
فأنا أثقُ بملازميَّ ليؤدوا مَهَامهُم على أكْملِ وجهٍ