"trust yourself" - Translation from English to Arabic

• تثق بنفسك
• ثق بنفسك
• تثقي بنفسك
• ثقي بنفسكِ
• يَأتمنُ نفسك
• ثقي بنفسك
• الثقة بنفسك
• الوثوق بنفسك
• تثق في نفسك
• ثِق بنفسك

Before you dare to trust anyone else, you must first trust yourself.
قبل ان تتجراء وتثق بأحد اخر يجب ان تثق بنفسك اولاً

I imagine you can trust yourself not to make bad decisions.
أتصور أن تتمكن من تثق بنفسك عدم اتخاذ قرارات سيئة

If you can trust yourself when all men are doubting you,
إذا لم تثق بنفسك عندها بقية الرجال ستفقد ثقتها بك

trust yourself, trust each other, and succeed, you will.
ثق بنفسك , ثق بالاخرين وسوف ترى النجاح

Now, how can you expect them to do that if you don't even trust yourself?
والآن كيف تتوقعين منهم فعل ذلك؟ لو كنت لا تثقي بنفسك حتى

trust yourself. We did good work.
ثقي بنفسكِ قدمنا عملا جيّدا

You're not ready. You know that you don't trust yourself.
وأنت تعلم أنك لست مستعد أنك لا تثق بنفسك

You called me once because you didn't trust yourself to know what was real.
لقد إتصلت بي ذات مرة، لأنك لم تثق بنفسك في تمييز ما هو حقيقي.

Yes, you can speak to them, but how are we supposed to trust your opinion about them when you clearly don't trust yourself?
ولكن كيف يمكننا أن نثق برأيك حيالهم بينما أنت بالكاد تثق بنفسك ؟

- Hmm. I think you're smart enough not to run, but I know if you can trust yourself.
أعتقد أنّك ذكي بما يكفي حتى لا تهرب، لكن لا أعرف إن كنت تثق بنفسك.

And if you don't trust yourself, Trust me. I'm the smart one in the family.
وإن لم تثق بنفسك فثق بي فأنا الذكيّة بالعائلة، حسناً

You really trust yourself inside this guy's head?
هل انت حقاً تثق بنفسك داخل رأس هذا الرجل ؟

trust yourself and the people who follow you.
ثق بنفسك و بالناس الذين يتبعونك.

Will you trust yourself, or me, these guys, and the entire Scout Regiment?
ثق بنفسك أو ثق بفَيلق الاستطلاع و بي

Just trust yourself something's gonna come.
ثق بنفسك فقط , وسوف يأتي شئ ما

You didn't trust yourself. Next time you might not be so lucky.
لم تثقي بنفسك في المرة القادمة ربما لن تكوني محظوظة

Look, if you're not gonna trust yourself, at least trust me because it's certainly not my first day.
إنظري ، إذا لم تثقي بنفسك على الأقل ثقي بي . لأنه بالتأكيد هذا ليس يومي الأول

trust yourself.
ثقي بنفسكِ.

Just trust yourself.
فقط يَأتمنُ نفسك.

If you can't trust yourself, who shall you trust?
ثقي بنفسك إذا لا تثقين بنفسك فمن الذي سيثق بكِ؟

Believe me, I know the feeling, but right now, you have got to trust yourself.
حسناً، صدقيني، أعرف الشعور، لكن الآن، عليكِ الثقة بنفسك.

Because you can't even trust yourself
لآنك لا تستطيعن حتي الوثوق بنفسك

We can't be a team unless you can trust yourself again.
لا نستطيع أن نكون فريقاً موحداً مرة أخرى أذا لم تثق في نفسك

He's bluffing. Come on, trust yourself.
إنه يُخادع - بربك، ثِق بنفسك -