"trustees on" - Translation from English to Arabic

• الأمناء عن
• اﻷمناء بشأن
• الأمناء في

Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

prevention and criminal justice Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Reflections of the Board of Trustees on development and possible reformatting of UNITAR
تصورات مجلس اﻷمناء بشأن تطوير معهد اﻷمم المتحــدة للتدريب والبحث وإمكانية إعادة تشكيله

The preliminary draft findings were discussed with the OHCHR secretariat on 2 February 2007 and presented to the Board of Trustees on 12 February 2007.
ونوقش مشروع النتائج الأولية مع أمانة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في 2 شباط/فبراير 2007 وعرض على مجلس الأمناء في 12 شباط/فبراير 2007.

Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (E/2014/85 and E/2014/SR.45)
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2014/85 و E/2014/SR.45)

The report of the Board of Trustees on the work of UNICRI maps out the strategic direction and activities of UNICRI in meeting the priorities established by the Board, as well as the achievements and challenges facing the Institute.
3- ويرسم تقرير مجلس الأمناء عن أعمال المعهد مسار التوجُّه الاستراتيجي للمعهد وأنشطته بشأن تلبية الأولويات التي يضعها المجلس، كما يبيِّن إنجازات المعهد والتحدِّيات التي يواجهها.

(e) Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (E/CN.15/2010/15);
(ﻫ) تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/CN.15/2010/15)؛

(c) Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (E/2012/69).
(ج) تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة (E/2012/69).

Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (E/2013/80)
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80)

(b) Note by the Secretariat on the report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute;
(ب) مذكرة من الأمانة العامة عن تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة()؛

At its 45th plenary meeting, on 16 July 2014, the Economic and Social Council took note of the report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (E/2014/85).
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 45 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2014، بتقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2014/85).

(b) Note by the Secretariat on the report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (E/2013/80);
(ب) مذكرة من الأمانة العامة عن تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80)؛

(c) Note by the Secretariat transmitting the report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (E/2013/80).
(ج) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80).

(e) Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (E/CN.15/2009/CRP.1);
(ﻫ) تقرير من مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/CN.15/2009/CRP.1)؛

The conclusions and recommendations of the Board of Trustees on this item are outlined in Chapter V of the present report.
ويرد ملخص عن استنتاجات وتوصيات مجلس اﻷمناء بشأن هذه المسألة في الفصل الخامس من هذا التقرير.

At the request of the Chairman of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly a report approved by the Board of Trustees of the Institute, entitled “Reflections of the Board of Trustees on development and possible reformatting of UNITAR”, which is contained in the annex.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة، بناء على طلب رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، تقريرا، يرد في المرفق، اعتمده مجلس أمناء المعهد بعنوان " تصورات مجلس اﻷمناء بشأن تطوير معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث وإمكانية إعادة تشكيله " .

Pursuant to the statute of the Institute, the Board of Trustees, on 6 July, reviewed the Director's report and approved its submission to the General Assembly at its fifty-fifth session.
وعملا بالنظام الأساسي للمعهد، استعرض مجلس الأمناء في 6 تموز/يوليه تقرير المديرة ووافق على تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

4. The Director submitted for consideration and approval a report to the Board of Trustees on 6 July in Geneva during the thirty-fifth session of the Advisory Board on Disarmament Matters.
4 - وقدمت المديرة تقريرا إلى مجلس الأمناء في 6 تموز/يوليه في جنيف أثناء الدورة الخامسة والثلاثين للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح للنظر فيه والموافقة عليه.