"trusteeship and decolonization" - Translation from English to Arabic

• الوصاية وإنهاء الاستعمار
• والوصاية وإنهاء الاستعمار
• بالوصاية وإنهاء الاستعمار
• الوصاية وانهاء الاستعمار

The activities are in implementation of subprogramme 2, Regional, political and security cooperation; and subprogramme 3, Trusteeship and decolonization, of programme 4, Special political questions, decolonization and trusteeship.
ويضطلع بهذه اﻷنشطة تنفيذا للبرنامج الفرعي ٢ التعاون الاقليمي والسياسي واﻷمني والبرنامج الفرعي ٣ الوصاية وإنهاء الاستعمار من البرنامج ٤، المسائل السياسية الخاصة والوصاية وإنهاء الاستعمار.

65. A number of delegations questioned the programme of work and the resulting resource requirements proposed for subprogramme 3, Trusteeship and decolonization of programme 5, and the Trusteeship Council and the Special Committee of 24, feeling that savings were possible in this area.
٦٥ - وشكك عدد من الوفود في برنامج العمل والاحتياجات المترتبة عليه المقترحة بالنسبة الى البرنامج الفرعي ٣، الوصاية وإنهاء الاستعمار من البرنامج ٥، ومجلس الوصاية، ولجنة اﻷربعة والعشرين، وبينت تلك الوفود أنه يمكن تحقيق وفورات في هذا المجال.

Department of Political Affairs, Trusteeship and decolonization
إدارة الشؤون السياسية والوصاية وإنهاء الاستعمار

(e) Official transmission to all United Nations Member States and to the members of the Trusteeship Council and the Special Committee of the resolutions, decisions and other relevant documents of the General Assembly, the Trusteeship Council and the Special Committee, as appropriate, on issues relating to Trusteeship and decolonization;
)ﻫ( اﻹحالة الرسمية للقرارات والمقررات والوثائق اﻷخرى ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة ومجلس الوصاية واللجنة الخاصة، حسب الاقتضاء، بشأن القضايا المتصلة بالوصاية وإنهاء الاستعمار الى جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والى أعضاء مجلس الوصاية واللجنة الخاصة؛

Subprogramme 3. Trusteeship and decolonization
البرنامج الفرعي ٣ - الوصاية وانهاء الاستعمار

Trusteeship and decolonization
الوصاية وإنهاء الاستعمار

2.56 This subsection covers activities relating to programme 3, General Assembly affairs, and subprogramme 3, Trusteeship and decolonization, of programme 4, Special political questions, Trusteeship and decolonization, of the medium-term plan for 1992-1997, as revised, and implemented by the General Assembly Affairs Division.
٢-٦٥ يغطي هذا الباب الفرعي اﻷنشطة المتصلة بالبرنامج ٣، شؤون الجمعية العامة، والبرنامج الفرعي ٣، الوصاية وإنهاء الاستعمار من البرنامج ٤، المسائل السياسية الخاصة والوصاية وإنهــاء الاستعمار، من الخطــة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة، وتتولى تنفيذه شعبة شؤون الجمعية العامة.

II.26. With regard to programme 5, Regional, political and security cooperation and Trusteeship and decolonization (see table 3C.17), it is proposed to maintain the same total staffing level (14 Professional and 8 General Service) although the activities under Trusteeship and decolonization are expected to decrease further.
ثانيا - ٢٦ وفيما يتعلق بالبرنامج ٥، التعاون اﻹقليمي السياسي واﻷمني والوصاية وإنهاء الاستعمار )انظر الجدول ٣ جيم - ١٧(. ويقترح إبقاء ملاك الموظفين في مستواه العام الحالي )١٤ وظيفة من الفئة الفنية و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة( بالرغم من توقع أن يتواصل انخفاض اﻷنشطة المضطلع بها في مجال الوصاية وإنهاء الاستعمار.

It provides detailed information on political and security, economic and social, Trusteeship and decolonization, legal, administrative and budgetary questions, as well as on the work of each related organization in the common system and is the sole responsibility of the UN Yearbook Unit (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 2 P-2 and 5 General Service posts).
ويورد معلومات تفصيلية عن المسائل السياسية واﻷمنية والاقتصادية والاجتماعية ومسائل الوصاية وإنهاء الاستعمار والمسائل المتعلقة بالنواحي القانونية واﻹدارية ونواحي الميزانية، إضافة إلى اﻷعمال التي تقوم بها كل منظمة ذات صلة في النظام الموحد. ومسؤولية إصداره مقصورة على وحدة حولية اﻷمم المتحدة )١ ف-٥ و ٢ ف-٤ و ٢ ف-٣ و ٢ ف-٢ و ٥ خدمات عامة(.

Trusteeship and decolonization 2.61
المسائل السياسية الخاصة والوصاية وإنهاء الاستعمار

Regional political and security cooperation and Trusteeship and decolonization 2.122
التعاون اﻹقليمي والسياسي واﻷمني والوصاية وإنهاء الاستعمار

Trusteeship and decolonization
المسائل السياسية الخاصة والوصاية وإنهاء الاستعمار

(e) Official transmission to all United Nations Member States and to the members of the Trusteeship Council and the Special Committee of the resolutions, decisions and other relevant documents of the General Assembly, the Trusteeship Council and the Special Committee, as appropriate, on issues relating to Trusteeship and decolonization; and
)ﻫ( اﻹحالة الرسمية للقرارات والمقررات والوثائق اﻷخرى ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة ومجلس الوصاية واللجنة الخاصة، حسب الاقتضاء، بشأن القضايا المتصلة بالوصاية وإنهاء الاستعمار الى جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والى أعضاء مجلس الوصاية واللجنة الخاصة؛