"trusting you" - Translation from English to Arabic

• أثق بك
• الثقة بك
• يثق بك
• الثقة لك
• أثق بكِ
• ثقتي بك
• ثقتي فيك
• وثقت بك
• الوثوق بك
• نثق بك
• أثق بكَ
• لوثوقي بك
• اثق بك
• أَئتمنُك
• بالثقة بك

Look this is important... I'm trusting you... don't let me down.
انظر هذا الأمر مهم أنا أثق بك, لا تخيب ثقتي

You don't have to trust me. But I sure as hell am trusting you.
لست مضطرة للثقة فيّ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي أثق بك

- This isn't about trusting me anymore. It's about trusting you.
لم يعد الأمر حول الثقة بي إنه حول الثقة بك

I can't imagine anyone trusting you with their life.
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص يثق بك مع حياتهم.

By letting you guard this, I'm trusting you with my entire life.
عن طريق السماح لك حراسة هذا، أنا الثقة لك حياتي كلها.

Right after all this talk about trusting you, you're immediately keeping secrets?
مُباشرة بعد كل ذلك الحديث المُتعلق بأن أثق بكِ أنتِ تُخفين عني أسراراً في الحال

And now, I'm trusting you because I believe she would want me to.
والآن أَضع ثقتي بك لأنني أعتقد أنها كانت ستريدني أن أفعل ذلك.

I am trusting you with my car and I am trusting you with my son.
أنا أضع ثقتي فيك بسيارتي، وأضع ثقتي فيك بأبني.

Bigger than the mistake I made trusting you, Colonel?
أكبر من خطأ أني وثقت بك أيها العقيد؟

A minute ago you was busting my balls about me not trusting you, but now I'm getting the sense that you're the one who don't trust me.
منذ لحظات، كنت تتهمينني بأنني لا أثق بك لكنني أشعر الآن بأنك من لا يثق بي

But I told you I trust you on this, so I'm trusting you.
لكنني أخبرتكِ بأنني اعتمد عليكِ في هذا، لذا فأنا أثق بك

I'm sorry for not trusting you, and I'm really sorry for not letting you in.
انا اسفة لأني لم أثق بك وانا حقاً متأسفة لأني لم أنفتح لك

Guess I'm just having a little trouble trusting you right now.
أعتقد أن لدي القليل من المشاكل في الثقة بك حالياً

He's trusting you now. he left you his legacy.
هو يثق بك الان لقد ترك لك تركته.

I can't believe i just met you, and now I'm trusting you with my eternal soul.
لا أستطيع أن أصدق أنا فقط اجتمع لك، والآن أنا الثقة لك روحي الأبدي.

I start trusting you again and then you turn around and you start acting like one of the Real Housewives of Orange County.
بدءت أثق بكِ من جديد وقمتِ انت بالتحول وبدءتي تتصرفين مثل تلك ربات المنزل الحقيقين في مدينة البرتقال

When I said it wasn't about trusting you, I meant it.
عندما قلت ان الموضوع ليس عن ثقتي بك لقد عنيت ما قلت

It's not about not trusting you.
الأمر ليس منوطًا بعدم ثقتي فيك.

But I trusted you to beat him before, and I'm trusting you to beat him again now.
و لكني وثقت بك سابقا ً لهزيمته و سوف أثق بك مجددا ً لهزيمته مرة أخرى

I made the mistake of not trusting you once.
لقد قمت بخطأ عدم الوثوق بك من قبل

We're trusting you with our brother.
-هل نثق بك مع أسهمنا؟ نحن نثق بك مع أخينا

It's hard enough just trusting you.
. من الصعب بمايكفي أن أثق بكَ أنت

And you made me feel like a jerk for trusting you.
وجعلتني أشعر بالحماقة لوثوقي بك.

What possible reason could I have for trusting you?
ما هو السبب الذي يجعلني اثق بك ؟

I'm trusting you with him.
أَئتمنُك مَعه

The customer will start trusting you, you'll start trusting them.
الزبائن سيبدأون بالثقة بك و انت ستبدأ بالثقة بهم