"try not to" - Translation from English to Arabic

• حاول ألا
• حاول أن لا
• حاولي ألا
• حاولي أن لا
• أحاول ألا
• حاول ان لا
• حاول الا
• أحاول أن لا
• حاول ألاّ
• حاولوا ألا
• لا تحاول
• نحاول ألا
• حاول ألّا
• حاولي ألاّ
• حاول عدم

Just Try not to say anything too loud or crass.
فقط حاول ألا تقول شيئا غبيا أو بصوت عالي

Good, just Try not to steal any more cars, okay?
جيد، فقط حاول ألا تسرق المزيد من السيارات، إتفقنا؟

I need you to breathe slowly and Try not to talk.
سوف أحتاجك أن تتنفس ببطئ و حاول أن لا تتلكم

Try not to think about it; the cravings will subside.
حاولي ألا تفكري في ذلك الرغبة الشديدة سوف تخمد

Try not to throw it back on the double back.
حاولي أن لا تديريه للخلف عندما تقومين بالشقلبه المزدوجة

I'd say I'm impressed, but I Try not to compliment mass murderers.
أود أن أقول أنا معجب، ولكني أحاول ألا أشيد بالقتلة الجماعية.

I think he's right. Try not to piss him off.
وأعتقد أنه على صواب ، حاول ألا تغضبه مفهوم

Nice horse. Try not to make me look stupid out there, okay?
حصان جيد ، حاول ألا تجعلني أبدو كالأبله هناك حسناً ؟

The audition's at eight. Let's Try not to fuck this up.
أداء التجارب عند الثامنة حاول ألا تفسد الأمر

Try not to do anything else to embarrass me.
حاول ألا تفعل أي شيءٍ .آخر قد يحرجني

Murtagh, please Try not to insult too many people tonight.
مورتاه,رجاء حاول أن لا تهين .الكثير من الناس الليلة

Just Try not to scare away too many of the tourists.
فقط حاول أن لا تخيف الكثير من السياح في طريقك

Please Try not to smile. You look way too happy.
فضلا حاول أن لا تبتسم أنت تبدو سعيدا جدا

Now, Try not to be overwhelmed by all this technology.
الآن, حاولي ألا تسمحي لكل هذه التقنيات أن تخيفك

Well, then, Try not to make it so obvious!
حسناً, إذاً حاولي ألا تجعلى الأمر واضحٍ للجميع

Try not to be intimidated. I used some big words.
حاولي أن لا تكوني خائفة أنا أستخدم كلمات كبيرة

Just one. I Try not to use the competition.
واحدة فقط، أنا أحاول ألا أستخدم المنتجات المنافسة

Try not to leave Madrid for a few days.
حاول ان لا تخرج من مدريد هذه الأيام

You're all we have up there, so Try not to get killed or arrested or otherwise incapacitated, alright?
انت كل ما لدينا هناك حاول الا يتم قتلك او يتم اعتقالك ، والّا ستصبح فاقد الاهلية، حسناً؟

I Try not to call her, but then she calls me, and then I call, and we try to resist meeting, but once in a while we meet.
أحاول أن لا أتصل بها، لكن بعد ذلك هي تتصل بي وبعد ذلك أتصل ، ونحن نحاول أن لا نتقابل لكننا نادرً جداً ما نتقابل

First, I don't do house calls. And second, just Try not to bend over, okay?
أوّلاً، لا أقوم بزيارات منزليّة، وثانياً، حاول ألاّ تنحني، اتفقنا؟

Just Try not to get caught,'cause, trust me, they won't let go.
حاولوا ألا تتعرضوا للإمساك فحسب لأنه صدقوني، لن يفلتوكم

Come to think of it, Try not to move at all.
إذا أمعنا التفكير في الأمر لا تحاول التحرك على الاطلاق

We Try not to think about it too hard, but it happens.
فنحن نحاول ألا نفكر كثيرا في هذا الأمر، لكن ذلك يحدث

Just Try not to screw up anything too badly while I'm gone. Okay?
حاول ألّا تفسد أيّ شيء بشدّة ريثما أعود، اتّفقنا؟

Such an HR weirdo. Try not to suck all the air out of there when you walk in.
يا لك من غريبة للأطوار من الطراز الرفيع حاولي ألاّ تسحبي الهواء من الغرفة فور دخولك

Try not to spill any wine or any national security secrets.
حاول عدم تسرب أي نبيذ أو أي أسرار الأمن القومي.