"try to be" - Translation from English to Arabic

• أحاول أن أكون
• تحاول أن تكون
• حاول أن تكون
• نحاول أن نكون
• حاولي أن تكوني
• احاول ان اكون
• حاول ان تكون
• حاولت أن أكون
• سأحاول أن أكون
• تحاولي أن تكوني
• تحاولين أن تكوني
• أحاول أن اكون
• نُحاولُ لِكي نَكُونَ
• حاولي ان تكوني
• تحاول ان تكون

You know, I really was gonna try to be nice to you, but I think that's officially over.
أتعلمين ، كنت حقاً أحاول أن أكون لطيفة معك لكن ، بإعتقادي أن كل شئ إنتهى

try to be a nice guy, and that's the thanks I get.
أحاول أن أكون شخصاً لطيفاً وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه

Can't you just try to be happy for me?
ألا يمكنك أن تحاول أن تكون سعيداً لأجلي؟

You don't try to be loyal. You just are. Or you're not.
لا تحاول أن تكون وفياً إما أن تكون كذلك أم العكس

try to be patient. We will make sure Anton comes home again.
حاول أن تكون صبورًا سنتأكد من عودة انتون للمنزل مرة أخرى

Some of us work the job like janitors, cleaning up people's mess, and others, well, we try to be saviors.
بعضنا يعمل العمل وكأنه من أحد عمال النظافة, ينظف فوضى الناس, والآخرين حسنًا, نحن نحاول أن نكون منقذين.

These two weeks, try to be very good to her.
خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جداً معها

try to be a mother while I still can.
أحاول أن أكون أمـ مازال بمقـدوري أن أكون

No.'Cause I just try to be really, really honest with people when I think that they suck, you know?
لا, فقط بسبب أنني أحاول أن أكون صادقة جداً جداً مع الناس عندما أظن أنهم سيئين, أتعلمين ؟

I am a photographer. I try to be a photographer.
وأنا مصورة , أو أنني, أحاول أن أكون مصورة.

Don't try to be something you're not.
إذا توقف وقم بعمل خدعة الورق لا تحاول أن تكون شيئا أنت لست عليه

I mean, you couldn't try to be just a little bit more positive?
أعني، أنت لا تستطيع أن تحاول أن تكون قليلا أكثر إيجابية؟

Don't try to be so French, ok?
لا تحاول أن تكون الفرنسية لذلك ، موافق ؟

In the meantime, try to be a good boy and don't keep the little gazelle up past her bedtime.
في الوقت الحالي، حاول أن تكون ولداً جيداً.. ولا تترك الغزال الصغيرة ساهرة حتى وقت النوم ..

try to be on time for once, all right?
حاول أن تكون في الوقت المناسب لمرة واحدة، كل الحق؟

I think that at the outset of the session we were encouraged by several delegations to try to be innovative in our statements here.
أظن أن بعض الوفود شجعتنا في مستهل الدورة على أن نحاول أن نكون ابتكاريين في كلماتنا هنا.

Oh, honey, you try to be perfect, you're gonna screw up, guaranteed.
حاولي أن تكوني مثالية وسوف تخطئي بالتأكيد

I try to be a good wife, John. This may not be the best time to tell you...
اننى احاول ان اكون زوجة جيدة يا جون قد لايكون هذا الوقت المناسب لكى اقول لك..

Right, but this time, try to be a little less defensive of your "pretend job."
صحيح,لكن هذه المرة حاول ان تكون اقل دفاعية على عملك المزيف

I try to be that way with all the doormen, even thought they're usually snickering behind my back.
لقد حاولت أن أكون كذلك مع كلّ الحراس حتى مع علمي بأنّهم يضحكون عليّ من خلفي

I'll try to be more accommodating next time, Elmo.
سأحاول أن أكون أكثر مجاملة فى المرات القادمه

But when you try to be bad, you suck.
لكن عندما تحاولي أن تكوني سيئة فأنت فاشلة

It doesn't sound right when you try to be cool.
لا يبدو مناسبًا لك عندما تحاولين أن تكوني رائعة.

Oh, well, when someone else is buying, I try to be first.
عندما يقوم شخص آخر بتحمل تكاليف العشاء ، فأنا أحاول أن اكون الأولى

It's not exactly Google, but we try to be progressive.
هو لَيسَ بالضبط Google، لَكنَّنا نُحاولُ لِكي نَكُونَ متقدمّيينَ.

Oh, hey, before I forget, try to be in the lobby in about a half an hour.
اوه اجل قبل ان انسي حاولي ان تكوني في الردهه بعد نصف ساعه

- try to be a good citizen, help those down on their luck.
نعم, لكن انا تحاول ان تكون مواطن صالح وتساعد هؤلاء اللي في الاسفل في حظوظهم