"trying not to" - Translation from English to Arabic

• أحاول ألا
• أحاول أن لا
• أحاول عدم
• احاول ان لا
• احاول الا
• نحاول ألا
• تحاول ألا
• محاولة عدم
• محاولة لا
• أحاول ألاّ
• تُحاولُ أَنْ لا
• تحاول أن لا
• تحاول الا
• نحاول أن لا
• مُحاولة عدم

I'm trying not to, and yes to the Chinese.
أحاول ألا أفعل ذلك وأريد تناول الطعام الصيني

Although I'm trying not to think anything too specific just yet.
بالرغم من أني أحاول ألا أظن أي شيء محدد بعد

I'm just trying not to lose my marriage in the process.
أنا فقط أحاول أن لا أخسر زواجي في هذه العملية

So I was trying not to say anything mean.
لهذا كنت أحاول أن لا أقول أي شيء لئيم لك

Do, yeah, date night things I'm trying not to picture right now.
افعلا الأشياء التي يفعلونها ليلة المواعدة والتي أحاول عدم تخيلها الآن

I'm trying not to look at the stains on the bedspread, and I'm wrestling with the fact that I have egg on my face, and I'm sorry.
احاول ان لا انظر الى البقع التى على المفرش واصارع حقيقة انني محرجة جدا وانا اسفة

I was just trying not to get beat up.
و لقد كنتُ أحاول ألا أتعرّض للضّرب فحسب.

Currently, I'm trying not to freak out about this gnarly spider bite I got on my ankle.
حالياً أحاول ألا أشعر بالخوف من ذلك العنكبوت الشرس على كاحلي

I'm just trying not to make the same mistakes again.
أنا فقط أحاول ألا أقع بنفس الأخطاء مجدداً

Because I'm trying not to be sick and tired of sleeping on this couch.
لأنني أحاول ألا أبدو ضجراً ومتعباً من جراء النوم على هذه الأريكة.

I'm trying not to read too much into it.
أنا أحاول أن لا أقرأ كثيرا في ذلك

trying not to think about him. How will I manage? - Somehow.
أحاول أن لا أفكر به لكن كيف سأتدبر أموري؟

I'm trying not to look at your junk.
أنا أحاول عدم النظر في غير المرغوب فيه الخاص بك.

I'm trying not to attract too much attention at the facility.
أنا احاول ان لا ألفت الكثير الانتباه في الشركة

I have been in England for five years trying not to get infested with lice.
لقد كنت في انجلترا لخمسه سنوات احاول الا اصاب بالقمل

We were just trying not to create a panic.
‫لقد كنّا نحاول ألا نخلق حالة من الذعر.

Including the things you're trying not to know.
بما في ذلك الأشياء التى تحاول ألا تعرفها

Nevertheless, it would continue to present the United States position, while trying not to disrupt the work of the Committee.
غير أنه سيواصل عرض موقف الولايات المتحدة مع محاولة عدم تعطيل عمل اللجنة.

And I think the list was me trying not to mess up.
وأعتقد أن القائمة كانت لي محاولة لا تصل الفوضى.

I'd laugh, but I'm trying not to do the thing that you just referred to.
كنتُ لأضحك ، لكنّي أحاول ألاّ أفعل الشيء الّذي لمحت إليه

I know you were trying not to hurt my feelings, but I totally got what you meant.
أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ تُحاولُ أَنْ لا يَآْذي مشاعرَي، لَكنِّي حَصلتُ على كلياً ما عَنيتَ.

I know what you're thinking. You're trying not to panic.
أنا أعلم بما تفكر أنت تحاول أن لا تذعر

Okay, in her defense, she's trying not to squish her balls.
حسناً في دفاعها انها تحاول الا تكسر بيوضها

What, like running out of petrol when we're trying not to draw attention to ourselves?
ماذا؟ كإستنفاذ البنزين ..عندما نحاول أن لا نجلب الإنتباه لأنفسنا؟

Just trying not to die, it's no way to live.
فقط مُحاولة عدم المَوت، هذه ليسَت طريقَة للعيَش.