"trying to get out" - Translation from English to Arabic

• يحاول الخروج
• تحاول الخروج
• يحاولون الخروج
• أحاول الخروج
• نحاول الخروج
• يحاول الهروب
• تحاولين الخروج
• محاولة الخروج
• احاول الخروج
• تحاول التهرب
• تحاولين التهرب
• تحاولين الهروب
• أحاول أن أخرج
• في محاولة للخروج
• يحاول الهرب

She fights as if something's trying to get out of her.
أنها تحارب كما لو أن شيئا من يحاول الخروج منها

Maybe he's trying to get out for good and needs the money to run.
ربما كان يحاول الخروج لل جيدة ويحتاج إلى المال لتشغيل.

And you look like you trying to get out of a tough spot.
وأنت يبدو أنّك تحاول الخروج من مكان حرج.

It'll look like she was trying to get out of town.
سيبدو الامر وكأنها تحاول الخروج من البلدة

Most people are trying to get out of Old Town, you know?
معظم الناس يحاولون الخروج من البلدة القديمة، كما تعلمون؟

I'm trying to get out of the storage racket.
أنا أحاول الخروج من درب عمليات التخزين تلك

We've been detained for, like, six hours, but we're just trying to get out of here.
، تم إحتجازنا تقريباً لمدة 6 ساعات . وكنا فقط نحاول الخروج من هنا ، إنها رحلة عودة لساعتين

Who I think is trying to get out of doing inventory of the gas cans.
أعتقد أنه كان يحاول الخروج لعمل جرد لأوعية الغاز

Yeah, it took me a while to see past all that... to the good man trying to get out.
احتجت وقتاً لأتجاوز كلّ هذا وأرى الإنسان الصالح الذي يحاول الخروج

This bastard, isn't he trying to get out by saying that it was because of the drugs and that he can't remember anything because of it?
هذا الوغد ، آلا يحاول الخروج منها بقول أن هذا كان تحت تأثير المخدر ، لذا هو لايمكنه تذكر اي شيء مما حدث ؟

Looks like he was trying to get out of here.
لكن على الأرجح كان هنا يبدو أنه كان يحاول الخروج من هنا

He's probably just trying to get out of trouble for stealing.
إنه على الأرجح يحاول الخروج من الورطة التي أوقع نفسه فيها بالسرقـة

People are usually trying to get out of this place, not in.
الناس عادة ما تحاول الخروج من هذا المكان، وليس في.

Once word gets out, stations will fill with people trying to get out of London.
فور الإعلان عن ذلك , ستكون المحطات مليئة بناس تحاول الخروج من لندن

Wait a second. You've been stuck here trying to get out for 70 years?
انتظر لحظة، لقد كنت عالقاً هنا تحاول الخروج لمدة 70 عاماً؟

You know how many of my friends died trying to get out from under these bastards?
أتعلم كم من أصدقائاً لي قد ماتوا يحاولون الخروج من تحت هؤلاء الأوغاد؟

They've been trying to get out for the last hour.
كانوا يحاولون الخروج طوال الساعة الماضية

I... I'm trying to get out of it because, obviously,
أنا أحاول الخروج من هذه المهنة لأنه، من الواضح

Yeah, well, you know, we're trying to get out a bit more, Mr. Mayor.
أجل، تعلم أننا نحاول الخروج قليلاً، يا حضرة العمدة

Now, that boy of yours been trying to get out of your house since his old man died.
و إبنك كان يحاول الهروب من المنزل منذ أن توفي زوجك

This is the train you take when you're trying to get out of town.
♪ يالها من متعة ♪ هذا هو القطار الذي تأخذينه عندما تحاولين الخروج من البلدة.

trying to get out of here alone is just useless as smashing a chain with a rock.
محاولة الخروج من هُنا لوحدك لا نفع فيها تمامًا كما سحقك لتلك السلسلة بصخرة

That is why I've been trying to get out of my bubble and get to know this place.
لهذا انا احاول الخروج من القوقعة واتعرف على المكان

Are you trying to get out of your child support payments or something? - Look, a bow.
هل تحاول التهرب من النفقة أو شيء من هذا القبيل؟

You're not trying to get out of doing dishes, are you?
- انت لا تحاولين التهرب من غسل الأطباق صحيح؟

Were you trying to get out after you planted the bomb?
هل كنتِ تحاولين الهروب بعد زرعكِ للقنبلة ؟ لا..

I mean, I am trying to get out of this chair sometime soon.
أعني ، أنا أحاول أن أخرج من . هذا الكرسي بوقت قريب

Just... trying to get out of all this shit.
فقط... في محاولة للخروج من كل هذا القرف.

he's trying to get out sth?
هل يحاول الهرب من شيء ما؟