"trying to help her" - Translation from English to Arabic

• أحاول مساعدتها
• يحاول مساعدتها
• نحاول مساعدتها
• تحاولين مساعدتها
• أساعدها على
• تحاول مساعدة
• تحاول مساعدتها
• أحاول أن أساعدها
• أحاول فقط مساعدتها
• حاولت مساعدتها

I've been trying to help her, but the weirdest thing just happened.
لقد كنت أحاول مساعدتها ولكن الشيء الأغرب قد حدث للتو

My mom is up for parole, and I'm trying to help her get out.
أمي سوف يطلق سراحها وأنا أحاول مساعدتها للخروج

Doctor Rosen is just trying to help her adjust to all the changes in her life as gradually as possible.
الطبيب روزين هو يحاول مساعدتها للتكيف مع جميع التغييرات في حياتها تدريجيا قدر الإمكان.

We're not trying to hurt her, Miss Collins. We're trying to help her!
نحن لا نحاول إيذائها، آنسة كولنز نحن نحاول مساعدتها

Malaya, I know you're trying to help her, but maybe it's not the best idea to just push this on her.
مالايا, أعرف أنك تحاولين مساعدتها لكن ربما انها ليست أفضل .فكره أن تفرضي هذا عليها

I wasn't kidnapping her. I was trying to help her escape.
،لمْ أكن أختطفها .بل كنتُ أساعدها على الهروب

I was just trying to help her. She hexed Jamie and turned him away from me.
كنتُ فقط أحاول مساعدتها لعنت جايمي وجعلته لا يرى سواها

Look, I am just trying to help her get back on her feet.
إنني أحاول مساعدتها للوقوف على قدميها فحسب

Crazy thing is, it started with me trying to help her out. Instead, I pissed her off.
والأكثر جنوناً أن هذا بدء وأنا أحاول مساعدتها وبدلا من هذا ، أزعجتها فقط

you know,the thing that pisses me off was That I was actually trying to help her.
أتعلم، الشئ الذي يثير حنقي أنني كنت أحاول مساعدتها فعلاً

I was trying to help her come out of her shell.
كانت أحاول مساعدتها في الخروج من صدفتها.

I was trying to help her and it... turned into this huge misunderstanding.
كنت أحاول مساعدتها وتحول الأمر لسوء فهم كبير

He was probably just trying to help her out. So I'd forget about it if I were you.
ربما كان يحاول مساعدتها فحسب لذا كنت لأنسى الأمر مكانك

Knowing our son, I think he's trying to help her.
بحكم معرفتي لابني اعتقد أنه يحاول مساعدتها

It's another to attack someone who's trying to help her.
أنها آخر للهجوم على شخص ما يحاول مساعدتها.

We're just trying to help her structure her time.
نحن فقط نحاول مساعدتها في تنظيم وقتها.

- You stupid man! - We're trying to help her!
أيها الرجل الغبي، نحن نحاول مساعدتها

What exactly were you trying to help her with?
ماذا بالضبط كنت تحاولين مساعدتها به ؟

The girl is a runaway. I was trying to help her escape from our homeland.
الفتاة هاربة, و كنت أساعدها على الهروب من أرضنا

She's not a criminal. She is a young lady who's trying to help her little brother.
انها ليست مجرمة انها فتاة صغيرة تحاول مساعدة شقيقها الاصغر

- She does. - And you're trying to help her get out?
نعم تريد وانت تحاول مساعدتها فى اطلاق سراحها ؟

I'm just trying to help her finish her book, and she'll thank me in the end.
أنا فقط أحاول أن أساعدها إنهاء كتابها وقالت انها سوف أشكر لي في نهاية المطاف.

I'm just trying to help her.
أحاول فقط مساعدتها

I'm just, uh, trying to help her find her brother.
أنا فقط، حاولت مساعدتها في إيجاد شقيقها