"trying to help me" - Translation from English to Arabic

• تحاول مساعدتي
• يحاول مساعدتي
• تحاولين مساعدتي
• محاولة لمساعدتي
• محاولة مساعدتي
• يُحاولُ مُسَاعَدَتي
• تحاول مساعدتى
• تحاولون مساعدتي
• تحاولي مساعدتي

She's trying to help me figure out where I went for those missing 36 hours.
انها تحاول مساعدتي لمعرفة ما حدث لي في الـ36 ساعه التي اختفيت فيهم

I know that you were trying to help me and I twisted your words.
أعلم انك كنت تحاول مساعدتي و أنا عكستُ كلامك

She wasn't trying to help me out, but inadvertently she did.
إقتلعت الأعلام وقذفتها لم تكن تحاول مساعدتي هناك ولكن بالصدفة قد فعلت سام حارس برودكلين

In the vision, there's always somebody trying to help me, somebody I could never quite see... until today.
في الرؤية هناك دائماً شخص ما يحاول مساعدتي شخص ما لم أتمكّن أبداً من رؤيته تماماً

He was trying to help me find you, and something went wrong.
كان يحاول مساعدتي لايجادك وشيء ما اصبح خطأ

Look, I will tell them that you were only trying to help me.
انظري , سأخبرهم بأنك كتي فقط تحاولين مساعدتي

I know you were just trying to help me.
أنا أعلم أنك مجرد محاولة لمساعدتي.

You did it because you knew what I was up against, and you were trying to help me.
لقد فعلتها لأنّك تعرف مالذي أواجهه ، ولقد كنت تحاول مساعدتي

Well, it's just that, you know, I'm kind of coach, so -- it just seems weird that this is the time that you're trying to help me.
انه يبدو غريب انه في هذا الوقت انت تحاول مساعدتي

It reminds me why I'm here, she was trying to help me.
هذا يذكرني لماذا انا هنا، انها تحاول مساعدتي.

- Listen, i'm trying to help you sir. - You're trying to help me?
ـ إسمع ، أنا أحاول مساعدتك يا سيدي ـ أنت تحاول مساعدتي ؟

Look, i know you're trying to help me, but you can't keep me here.
أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن لا يمكنك إبقائي هنا

You're not trying to help me. You're helping yourself.
أنت لا تحاول مساعدتي أنت تساعد نفسك

He got shot trying to help me. I thought he was dead.
لقد أصيب بطلقة وهو يحاول مساعدتي وظننت أنه مات

Has it ever occurred to you that maybe he's trying to help me and that I could use a little bit of help right about now?
هل سبق وخطر لكِ بأنه ربما يحاول مساعدتي ؟ و أنا بحاجة لبعض المساعدة الآن

There's this head doctor that comes in and sees me every day, trying to help me adjust to reality.
هناك ذلك الطبيب المسؤول يتفقدني يومياً، يحاول مساعدتي للتأقلم مع الواقع

He was trying to help me understand why you've been so off lately, why you might be having trouble connecting with me.
لقد كان يحاول مساعدتي في فهم غرابة تصرفاتك مؤخرًا وسبب وجود مشاكل في اتصالك معي

You were trying to help me and I took out my frustrations on you.
كنتِ تحاولين مساعدتي وأخرجت إحباطي في وجهك.

- I don't put them there! That was all you. I thought you were trying to help me there!
أنا لم أدفنهم هناك بل أنت ظننتك تحاولين مساعدتي

You were just trying to help me out.
هل كانت مجرد محاولة لمساعدتي.

You spent so much time trying to help me find true love,
قضيتي الكثير من الوقت في محاولة مساعدتي في العثور على الحب الحقيقي،

While you were siding with Shel, he was trying to help me talk him out of striking.
بينما أنت كُنْتَ تُؤيّدُ شيل، هو كَانَ يُحاولُ مُسَاعَدَتي أقنعْه بالعدول عن الضَرْب.

If you're trying to help me deal with the pressure, this is not the best start.
إذا كنت تحاول مساعدتى بقيامك بالضغط على فهذه ليست بداية جيدة

You guys... are trying to help me pass the quiz.
يا رفاق ... انتم تحاولون مساعدتي في اجتياز الاختبار.

And she shouldn't be trying to get me fired. And you should be trying to help me. [Pop song playing inside store]
و أنت يجب أن تحاولي مساعدتي. ما الذي نقوم به؟