"trying to kill him" - Translation from English to Arabic

• يحاول قتله
• تحاول قتله
• يحاولون قتله
• تحاول أن تقتله
• بمحاولة قتله
• أحاول قتله
• يريد قتله
• يُحاولون قتله
• حاول قتله
• أُحاولُ قَتْله
• حاولوا قتله
• محاولة لقتله
• يسعون لقتله

Eyewitnesses say he was attempting to help a man in distress, screaming that someone was trying to kill him.
الشهود يقولون بأنه كان يحاول مساعدة رجل في محنة لقد كان يصرخ بأن أحدهم يحاول قتله

You told me Vikram said someone was trying to kill him.
أخبرتيني لن فيكرام قال هناك شخص كان يحاول قتله.

You're trying to kill him. I just wanna know why.
أنت تحاول قتله جل ما أريد هو معرفة السبب

Okay, so, we didn't paralyze his vocal cords, and his wife isn't trying to kill him.
حسنا,اذا,نحن لم نسبب له شلل فى احباله الصوتيه و ايضا زوجته لم تحاول قتله

So you guys came here from the future to stop some guy from killing me in order to stop the guys who are trying to kill him?
،إذن أنتم جئتم من المستقبل لتوقفوا رجلا من قتلي من أجل إيقاف الرجال الذين يحاولون قتله هو؟

He is my friend, and there's a woman out there who's trying to kill him.
هو صديقي و هنالك إمرأه تحاول أن تقتله

So you, uh, missed the outburst where he accused his father of trying to kill him?
.... إذاً أنت قُمتَ بتفويت ثورته حينما أتهم أبيه بمحاولة قتله ؟

Yes, because there is another beast out there who's trying to kill him.
أجل، لان هناك وحش آخر بالخارج والذي يحاول قتله

My dad collected these pills one by one in fear, while avoiding from the person who was trying to kill him.
ابي جمع هذه الحبوب واحدة تلوى الاخرى في خوف مع تجنب الشخص الذي يحاول قتله

Eli, it's your turn now, but Frankie Adkins knows someone is trying to kill him, and it's going to make it that much harder on you.
حان دورك يا ايلاي ولكن فرانكي ادكينس يعلم ان شخص ما يحاول قتله وهذا ما سيجعلها اصعب عليك

Just'cause he's weird doesn't mean he's crazy. He thinks the N.S.A.'s trying to kill him.
يظن أن وكالة الأمن القومي تحاول قتله.

Well, your concern for James's interest is touching, especially since you're trying to kill him.
قلقك حيال مصالح (جايمس) مؤثر خاصة أنك تحاول قتله

And your mother is the one trying to kill him.
وأمك تحاول قتله.

Grown men who will be trying to kill him.
الرجال المتمرسين هم من سوف يحاولون قتله.

This man, whatever his story is. Some people are obviously trying to kill him.
هذا الرجُل أى كانت قصته هُنالك بعض الأشخاص من هؤلاء يحاولون قتله

You mean other than the thousands of Iraqis and foreign fighters trying to kill him till a couple of weeks ago?
أتعنين بخلاف آلاف العراقيين والمقاتلين الأجانب اللذين كانوا يحاولون قتله حتى أسبوعين مضت؟

trying to kill him or something?
تحاول أن تقتله.. أو شئ آخر؟

Because you're Tommy's man, and yet here you are involved with trying to kill him.
" لأنك من رجال " تومي وأنت هنا متورط بمحاولة قتله

He thought I was trying to kill him, and he bolted, and he fell.
أعتقد أني كنت أحاول قتله فهرب مني، وسقط

What I heard was a guy running off at the mouth about everybody trying to kill him, from the Yakuza to the Russian mob to the street gangs...
ما سمعته كان رجلاً يقول بأن الكل يريد قتله من العصابات اليابانية والروسية وحتى عصابات الشوارع

Clearly, they already know who he is, if they're trying to kill him.
من الواضح تماماً، هم يعرفون من يكون بالفعل، إذا كانوا يُحاولون قتله.

Well, we need to see those documents, figure out who's trying to kill him.
،يجب أن نلقي نظرة على هذه المستندات لنكتشف من حاول قتله

I wasn't trying to kill him.
أنا ما كُنْتُ أُحاولُ قَتْله.

the idea of fanatics trying to kill him, or a god getting credit for saving him.
فكرة أن متعصبين حاولوا قتله أو إله تحمل مسؤولية إنقاذه

You're trying to kill him?
كنت في محاولة لقتله ؟

And they're still trying to kill him.
وهم لا يزالون يسعون لقتله