"trying to kill you" - Translation from English to Arabic

• يحاول قتلك
• يحاولون قتلك
• يحاول قتلكِ
• تحاول قتلك
• أحاول قتلك
• يُحاول قتلك
• يريد قتلك
• يحاولون قتلكِ
• محاولة قتلك
• حاول قتلك
• حاولوا قتلك
• احاول قتلك
• يحاول قتلكما
• يحاولون لقتلك
• يُحاولون قتلك

No one is trying to kill you, Mr. President, except the Caliphate.
لا أحد يحاول قتلك يا سيدي الرئيس ما عدا جيش الخلافة

The NYPD can protect you, and if someone really is trying to kill you, you're a lot safer in here with us than out there, on your own.
ولو كان أحد يحاول قتلك أنت أكثر أماناً معنا من الخارج وحدك

Last week, you thought Ross was trying to kill you.
في الأسبوع الماضي، كنت تعتقد كان روس يحاولون قتلك.

Well, there's people that are trying to kill you, so if you'd like to stay alive,
حسنـاً، هناك أناس يحاولون قتلك لذا إذا كنت ترغبين في البقاء على قيد الحياة

Lola, no one's trying to kill you for your fragrance.
لا أحد يحاول قتلكِ من أجل عطركِ يا لولا

I'm sorry, but she's trying to kill you and I'm trying everything in my power to stop her.
أسف، ولكنها تحاول قتلك وأنا أحاول كل شيء وبكل قوتي أن أوقفها

I'm not trying to kill you for no insurance money.
لا أحاول قتلك من أجل مال تأمين غير موجود

Just doesn't make any sense, though, one minute he's trying to kill you, the next, what... guy wants to have a beer and a crossword party?
ليس هناك من معنى،على الرغم من دقيقة واحدة و يحاول قتلك في اليوم التالي، ما

Jason is trying to kill you, and now you can kill each other and leave me and Cole alone.
جايسون يحاول قتلك, والآن تستطيعوا قتل بعض وتركي انا وكول.

Somebody is trying to kill you to stop you from investigating a murder.
شخص ما يحاول قتلك لمنعك من التحقيقي في جريمة

I'm also sorry that someone's trying to kill you, but I can really only take ownership for the first part.
وايضا اسف لأن هناك شخص يحاول قتلك لكني استحق ان اتأسف للجزء الاول فقط

We already sent the antidote for your daughter. He was trying to kill you.
سبق وأرسلنا الترياق من أجل إبنتك، كان يحاول قتلك.

Someone got to Doc and they're trying to kill you, then they're winning.
احدهم تمكن من دوك وهم يحاولون قتلك و يفوزون؟

This world is full enough with bitches trying to kill you.
هذا العالم مليء بما فيه الكفاية . من العاهرات الذين يحاولون قتلك

When you spend four years in prison as a marked man, you learn to read people quickly, especially when they're trying to kill you.
عند قضاء أربع سنوات في السجن كرجل ملحوظ .تتعلم القراءة بسرعة .خصوصا عندما يحاولون قتلك

No, the bad news is someone is trying to kill you.
لا , الاخبار السيئة هناك شخص يحاول قتلكِ

It's cold, there's no running water, and things are always trying to kill you.
إنّه بارد ولا توجد مياه جارية وثمّة مخلوقات تحاول قتلك دائماً

Tell them what, that someone's trying to kill you?
إخبارهم بماذا ، بأن هُناك شخصاً ما يُحاول قتلك ؟

What makes you think that somebody's trying to kill you?
ما الذى جعلك تعتقد ان هناك من يريد قتلك ؟

You're in protective custody for a reason. People are trying to kill you.
أنتِ في الحبس الوقائي لسببٍ ما هناك أُناس يحاولون قتلكِ.

If we had, I probably wouldn't have spent so much time trying to kill you.
لو عرفناه، ربّما ما كنتُ لأمضي كلّ ذلك الوقت في محاولة قتلك

I'm not certain someone was trying to kill you last time.
لست متاكدة ان احدهم حاول قتلك المره السابقة

Because I'm pretty sure if they're trying to kill you this morning, they're not gonna have a problem trying to kill me.
لأني متأكدة بما أنهم حاولوا قتلك في هذا الصباح, فلا توجد عندهم مشكلة في قتلي

I've been trying to kill you for days and you've got nothing against me?
لقد كنت احاول قتلك طوال ثلاثة ايام الماضية وانت ليس لديك اي شئ ضدي

Elijah was just catching me up on how you have no clue which one of you long-lost buddies you can trust and which one is trying to kill you.
بأنّكما تعجزان عن التمييز بين صديقيكما الغائبين من زمن طويل يمكنكما الوثوق فيه ومن يحاول قتلكما.

They're not trying to kill you, Arthur, at least not until they get some information out of you.
انهم لا يحاولون لقتلك ، آرثر، على الأقل ليس حتى يحصلوا على بعض المعلومات من أنت.

Her people were trying to kill you today, or did you miss that?
مُساعدونها كانوا يُحاولون قتلك اليوم أم هل نسيت ذلك الأمر ؟