"trying to make you" - Translation from English to Arabic

• أحاول أن أجعلك
• أحاول جعلك
• تحاول أن تجعلك
• يحاول جعلك
• احاول ان اجعلك
• أحاول أن أجعلكِ
• أحاول أن أشعرك
• أحاول جعلكِ
• محاولة جعلك
• محاولة لجعل لكم
• نحاول جعلك
• يحاول أن يجعل منك
• يحاولون جعلك

Paige, I'm not trying to make you feel bad.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

I'm trying to make you see that if you hit him in the head one more time, could be the last one.
أنا أحاول أن أجعلك تفهم أنّك لو ضربته على رأسه ثانية، فيُمكن أن تكون الأخيرة. يمكن أن يكون آخر واحد.

I was trying to make you feel better, because that's the polite thing to do.
لقد كُنت أحاول جعلك تشعرين بتحسن لإن هذا هو الشيء المُهذب لأفعله

Poison inside of you, that's trying to make you forget.
السموم في الداخل منك، تحاول أن تجعلك تنسى.

He in there right now, trying to make you laugh.
إنه في الداخل الآن يحاول جعلك تضحك.

I'm just trying to make you as comfortable as possible.
أنا أحاول أن أجعلك تشعر بالراحة بقدر الإمكان

I'm trying to make you feel bad enough or guilty enough to talk to me.
أنا أحاول أن أجعلك تشعر بالسوء بما فيه الكفاية أو مذنب لكي تتحدث معي

Not trying to make you feel bad, honey, but come on.
لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء و لكن هيّا

I was just trying to make you feel better, Mommy.
لقد كنت فقط أحاول أن أجعلك تشعرين بشعور أفضل أمي

I was kind of trying to make you feel like you had a choice. You don't. How about we talk in my office?
كنتُ أحاول أن أجعلك تشعرين كما لو أنّك نلتِ فرصة لكنّك لا تريدين, مارأيك لو تحدّثنا بالمكتب؟

No, I've been trying to make you play a role that you're not right for.
لا , لقد كنت أحاول أن أجعلك تلعبين دوراً أنت لست مناسبـة لـه

I'm not riding you, baby. I'm trying to make you understand.
أنا لا أوبخك يا عزيزي أنا أحاول جعلك تفهم

I was trying to make you see me.
لقد كنت أحاول جعلك تراني. لكنك استمريّت في القيادة!

I was trying to make you feel better about yourself.
كنت أحاول جعلك تشعر بشكل أفضل.

Marla's trying to make you feel guilty. You're the one that wanted the view.
مارلا تحاول أن تجعلك تَبْدو مذنبةً أنت الواحد الذي أردتَ وجهةَ النظر

He's trying to make you his eyes and ears.
يحاول جعلك مخبره لديه

And now that I'm trying to make you face it, you're making the room darker, and we're all going to die.
والان انا احاول ان اجعلك تواجه انت تجعل الغرفة مظلمة ونحن سنموت جميعاً

- I'm not trying to make you worse. It's just in my nature to be competitive.
لست أحاول أن أجعلكِ شخص أسوأ إن كوني تنافسيّ هو من طبيعتي فقط

There never was a jigsaw puzzle. I was trying to make you jealous.
،لا يوجد لعبة تركيب لغز كنت أحاول أن أشعرك بالغيرة

And I'm just trying to make you happy because you're so damn sensitive about me not liking your birthday presents.
وأنا فقط أحاول جعلكِ سعيدة لأنك حساسة للغاية بشأن عدم إعجابي بهدايا عيد الميلاد التي تقدمينها.

No, no, no. The Crown Attorney wouldn't be trying to make you sound stupid.
كلا، ولكن المدعي عام لم يبدو عليه محاولة جعلك تبدو أحمقا

A curse is the universe trying to make you right a cosmic wrong.
لعنة هو الكون في محاولة لجعل لكم حق الكونية خاطئ.

Jay, we're trying to make you a big chunk of change but the boards you want are a tad bit too expensive to sell.
جاي، نحن نحاول جعلك قطعة كبيرة من التغيير لكن الألواح تريد يعض بعض الشيء غالية جدا لأن بيع.

I don't think it was trying to make you look a mug, Jay.
لا أعتقد أنه كان يحاول أن يجعل منك أضحوكة, جاي

They're trying to make you look nuts so no one bats an eye when you wind up dead.
يحاولون جعلك مجنوناً لكي لايهتم أحد عندما ينتهي بك الأمر ميتاً