"trying to protect me" - Translation from English to Arabic

• تحاول حمايتي
• يحاول حمايتي
• تحاولين حمايتي
• تحاول أن تحميني
• تحاولان حمايتي
• يحاول حمايتى
• في محاولة حمايتي
• تحاول حمايتى
• تحاول لحمايتي
• تحاولون حمايتي
• يحاول ان يحميني
• يحاولون حمايتي
• يُحاول حمايتي

I know you're trying to protect me here but there is a level of respect missing everywhere.
أنا أعلم أنك تحاول حمايتي هنا ولكن هناك مستوى من الاحترام المفقود في كل مكان.

I know you're trying to protect me, but what about Jason?
انا اعلم انك تحاول حمايتي لكن ماذا عن جايسون ؟

She's just trying to protect me from knowing she's in a crappy marriage.
إنها تحاول حمايتي فحسب من أن أعرف أن زواجها فاشل.

Everyone's trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath.
الجميع يحاول حمايتي ولكنك خدشت تلك الحماية وانانيتها اسفلها

Everyone is trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath.
الجميع يحاول حمايتي ولكنك خدشت تلك الحماية وانانيتها اسفلها

I know you were just trying to protect me.
أعلم أنّكِ كنتِ تحاولين حمايتي. شكراً لكِ.

Well, it sounds like my little sister is trying to protect me from something.
يبدو كأن أختي الصغيرة تحاول أن تحميني من شيء

You've been trying to protect me. You've been trying to make me okay, haven't you?
كنت تحاول حمايتي وجعلي أكون بخير، أليس كذلك؟

Or was gut subconsciously trying to protect me from a miserable future with both guys?
أو كانت غرائزي لا شعورياً تحاول حمايتي من مستقبل بائس مع كلا الشابان؟ مما يعني أن هناك طرف ثالث في المزيج

You did it because I'm pregnant and because you were trying to protect me.
فعلتها لأنني حامل ولأنك كنت تحاول حمايتي.

You were trying to protect me, and for the record, if somebody was coming after you,
كنت تحاول حمايتي , وللمعلوميه اذا جاء احد ليؤذيك

You know, maybe you were just trying to protect me all that time.
أوَتعلم، ربّما كنت تحاول حمايتي كلّ ذلك الوقتِ.

Maybe you were just trying to protect me all that time, and now it's my turn to protect you.
أوَتعلم، ربّما كنت تحاول حمايتي كلّ ذلك الوقتِ. لكنّه دوري الآن لحمايتكَ.

You weren't trying to protect me from her, you were trying to protect your secret.
أنت ما كنت تحاول حمايتي منها، أنت كنت تحاول حماية سرّك.

You shot your father? Wow. He was trying to protect me.
اقمت باطلاق النار على والدك؟ كان يحاول حمايتي

I've been getting these texts from someone who I think is trying to protect me.
تردني رسائل نصيّة من شخص أظنّه يحاول حمايتي

I've been getting these texts from someone who I think is trying to protect me. From what?
تردني رسائل نصيّة من شخص أظنّه يحاول حمايتي

I understand that you were all trying to protect me, but... ma, I'm so sorry.
وأفهم أن الجميع يحاول حمايتي أنا آسفة أمي

trying to protect me like that. It's cute.
أنت، تحاولين حمايتي هكذا، ذلك ظريف

I know you think you're trying to protect me, but I can handle it.
أعلم أنكما تحاولان حمايتي ولكن يمكنني تحمّل الأمر.

Les Turner told me that Ed died trying to protect me.
أخبرنى ليس تيرنر أن إيد قد مات وهو يحاول حمايتى

You can't keep trying to protect me.
لا يمكنكَ الإستمرار في محاولة حمايتي

I think she was trying to protect me from whatever she was planning.
أعتقد أنها كانت تحاول حمايتى من أياما كانت تخطط له

You guys are trying to protect me from the fact that I'm gonna spend the rest of my life in a gigantic plastic bubble...
أنتم يا أصدقاء تحاولون حمايتي من حقيقة أنَني سأقضي بقية حياتي

Busting My Ass For The Last Year To Try To Make... I Mean,I Know That He's trying to protect me...
بذلت جهدي خلال السنوات الاخيرة محاولا ان علم بانه يحاول ان يحميني

These people are just trying to protect me.
هؤلاء الناس فقط يحاولون حمايتي

- Stop. Leave him alone. He's just trying to protect me.
دعيه وشأنه، إنّه يُحاول حمايتي وحسب.