"trying to tell us" - Translation from English to Arabic

• يحاول إخبارنا
• يحاول أن يخبرنا
• يحاول أن يقول لنا
• تحاول أن تخبرنا
• يحاول ان يخبرنا
• تحاول أن تقول لنا
• تريد أن تخبرنا
• تحاول إخبارنا به
• محاولة ليقول لنا
• يحاول أخبارنا
• يحاولون اخبارنا

I know he's trying to tell us something. We just have to find the pattern.
أعلم أنه يحاول إخبارنا بشيء يجب أن نجد النمط فقط

[Marty] I think Bugsy is trying to tell us that our tale has reached its end.
أعتقد أن بغزي يحاول إخبارنا أن القصّة وصلت لنهايتها

I think it was fate that we fell in love, and, I don't know, now maybe fate is trying to tell us something here.
أعتقدأنقدرأننغرم ببعضنا، و، أنالا أعلم، ربما الآن القدر يحاول أن يخبرنا شيئاً هنا.

And he's trying to warn us, with this Ouija board, trying to tell us to find this woman so we know...
وهو يحاول أن يحذرنا عن طريق لوح أويجا , يحاول أن يقول لنا بأن نجد هذه المرأة حتى نعرف

I wonder what it's trying to tell us now.
ماذا تحاول أن تخبرنا به الآن يا تُرى؟

Could be the killer's trying to tell us something.
يمكن ان يكون القاتل يحاول ان يخبرنا شيئاً

She is trying to tell us something through tsunamis, volcano eruptions, extreme droughts, iceberg melting, hurricanes and floods.
إنها تحاول أن تقول لنا شيئا من خلال التسونامي وثورات البراكين والجفاف الشديد وذوبان جبال الجليد والأعاصير والفيضانات.

While he's trying to tell us what to see, it's like he's struggling to remember what to say.
بينما يحاول إخبارنا ما نرى يبدو وكأنه يكافح ليتذكر ما يقول

I think Bugsy is trying to tell us that our tale has reached its end.
أعتقد أن بغزي يحاول إخبارنا أن القصّة وصلت لنهايتها

He's trying to tell us something or teach us a lesson.
أعتقد بأنه يحاول إخبارنا شيئاً أو تلقيننا درساً

ALMOST AS IF SOMEONE WAS trying to tell us SOMETHING.
ثقريباً كما لو أن أحدهم يحاول إخبارنا بشئ.

He's trying to tell us something. Maybe he can lead us to Philip!
إنه يحاول إخبارنا بشيء ربما يمكنه أن يقودنا إلى فيليب

But maybe the universe is trying to tell us that we've already found it.
لكن ربما الكون يحاول أن يخبرنا أننا بالفعل وجدناها.

He's trying to tell us he's fine and he's tricked them.
هو يحاول أن يخبرنا بأنه بخير و هو يخدعهم

Porter died trying to tell us what he'd found out about Latif.
توفي بورتر وهو يحاول أن يقول لنا ما اكتشف عن لطيف.

I know that these two sets of numbers are trying to tell us something.
أعرف أنّ هاتين المجموعتين من الأرقام تحاول أن تخبرنا شيئاً

No, no, I think he's trying to tell us.
لا, لا, اعتقد انه يحاول ان يخبرنا بشئ

She's trying to tell us that there's a clock on this thing.
وهي تحاول أن تقول لنا أن هناك هناك شيء يحدث

She is trying to tell us something that somebody doesn't want her to say
إنها تريد أن تخبرنا شئ أحد ما لا يريدها أن تفعل

We need to find out what she was trying to tell us.
نحتاج أن نكتشف ما كانت تحاول إخبارنا به

Mine too, but I think he's trying to tell us something.
الألغام أيضا، ولكن أعتقد أنه محاولة ليقول لنا شيئا.

Hold it down there a bit, Willard. The Corporal's trying to tell us something.
"إنتظر لحظة "ويلارد العريف يحاول أخبارنا بشىء

That's what the kids have been trying to tell us without them realizing it.
هذا ما كان الاطفال يحاولون اخبارنا به بدون ان يدركوه هم